Какво е " ЗАГЪРНАТ " на Английски - превод на Английски

• wrapped
• draped

Примери за използване на Загърнат на Български и техните преводи на Английски

Ковчегът беше загърнат с американското знаме.
The coffin was draped in the American flag.

Загърнати са в листа от банан, за да се опазят от влага.
It's wrapped in banana leaves to protect from moisture.

Като мистерия, загърната в космата тайнственост.
It's like a mystery, wrapped in an hairy conundrum.

Съжалявам, но това е просто вуду магия, загърната в британското знаме;
Sorry, but that's just voodoo wrapped in a Union Jack;

Това е загадка, загърната в мистерия вътре в енигма".
A mystery wrapped in a riddle inside an enigma.”.

Дистанцирани и недостижими, вие сте загадка, загърната в мистерия.
Aloof and unattainable, you're an enigma wrapped in a mystery.

Това е загадка, загърната в мистерия вътре в енигма".
It is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma”.

Открих странни влакна по кърпата, с която бе загърнато оръжието.
I found some unusual fibers on the towel the murder weapon was wrapped in.

Вдясно стар брадат мъж, загърнат в дълга дреха и опрян на тояга.
Right old bearded man wrapped in a long robe and leaning on a stick.

Самият крал ги описва като попови лъжички, загърнати в свински сопол!
The King himself likened them to freshly-lain frogspawn wrapped in pig's snot!

Навлязохме в дебрите на нощта, загърнати в сребристите плащове на звездите.
We walked into the debts of the night wrapped in the silver cloaks of the stars.

Пушено сирене, бяло сирене, кашкавал и пресни доматки, обичливо загърнати в питка.
Smoked cheese, white cheese and fresh tomatoes, lovingly wrapped in bread.

Излизаме по- малко, загърнати с топлите дрехи, но зимата има също своите предимства.
Go on- a little, wrapped in warm clothes, but winter also has its advantages.

Трае изследването всеки пациент бил загърнат в чаршаф, за да се прикрият всякакви.
Following the examination, each patient was draped in a sheet to conceal any visible problems.

Имам пистолет в багажа, загърнат в бонето, което ти ми даде, в случай че е студено.
I have a pistol in my carpet bag, wrapped in the nightcap you supplied in case of cold.

Беше загърнат с тъмно, шетландско спортно яке, и шал на синьо и жълто, завит плътно около врата му.
Was wrapped in a dark, Shetland sports coat with a blue and yellow scarf pulled tight around his neck.

Кастиля до вчера господар, загърната в дрипите си, презира всичко, което не познава.".
Castile dominant yesterday, wrapped in her rags, scorns all she does not know.'.

Кампанията е загърната в законови одежди, но желязната хватка на авторитаризма е видима.
This crackdown is wrapped in legislative garb, but the iron grip of authoritarianism is unmistakable.

Докато трае изследването всеки пациент бил загърнат в чаршаф, за да се прикрият всякакви видими проблеми.
Following the examination, each patient was draped in a sheet to conceal any visible problems.

Вождът на хуните спи, загърнат в тигрова кожа, но внезапно ужасен скача от ложето си.
The King of the Huns is sleeping, wrapped in a tiger fur, but all of a sudden he jumps out of his bed.

Мъж, загърнат в гръцкото знаме, нападна полицията с тояга, а други бяха увили знамена около дървени пръти, с които атакуваха служителите на реда.
One man draped in a Greek flag attacked police with a large stick, while others swung huge flags mounted on wooden poles, striking officers.

В това време покойникът лежи, загърнат в чаршаф, в къщата, защото традицията не позволява да бъде погребан преди да се е състояло празненството.
At that time. the deceased is lying, wrapped in a sheet in the house because tradition does not allow them to be buried before the party took place.

Беше загърнат в съвсем черна дреха, която закриваше главата му, лицето му, фигурата му и не позволяваше да се вижда нищо освен една протегната ръка.
It was shrouded in a deep black garment, which concealed its head, face, form, and left nothing visible but for a single outstretched hand.

В дома на Ум Салама виждах Пратеника на Аллах ﷺ да се моли, загърнат само в една наметка около тялото, с краища кръстосани през рамената му.
In the house of Um-Salama I saw Allah's Apostle offering prayers, wrapped in a single garment around his body with its ends crossed round his shoulders.

Беше загърнат в съвсем черна дреха, която закриваше главата му, лицето му, фигурата му и не позволяваше да се вижда нищо освен една протегната ръка.
It was shrouded in a deep black garment, which concealed its head, its face, its form and left nothing of it visible save one outstretched hand.

Предполагам, че го бях откъснал от някакво занимание, нещо от рода на турска баня, защото беше загърнат в мъничка хавлиена кърпа и потреперваше.
I admit I had dragged him into our own continuum from what was an indulgence in something like a Turkish bath, for he was wrapped in a tiny towel and he was shivering.

Кочияшът, загърнат в овчата си кожа, бе заел мястото си на колата и пушеше лула, а всички пътници, сияещи, бързо подреждаха провизии за останалата част от пътуването.
The driver, enveloped in his sheepskin, sat on the box smoking his pipe, and the radiant travelers were busily laying in provisions for the rest of the journey.

С всичкото братолюбие, с което Спасителят е изпълнил духа ми, аз сега се моля да бъдеш загърнат и утешен в Святия Дух, за да имаш Силата да понесеш Истината, както я понесе моето сърце.
By the whole brotherly love by which the Saviour has filled my spirit, I pray now that you are enveloped and comforted in the Holy Spirit, so that you may have the Power to bear….

Кочияшът, загърнат в овчата си кожа, бе заел мястото си на колата и пушеше лула, а всички пътници, сияещи, бързо подреждаха провизии за останалата част от пътуването.
The driver, wrapped in his sheepskin coat, was smoking a pipe on the box, and all the passengers, radiant with delight at their approaching departure, were putting up provisions for the remainder of the journey.

Направи си топла лимонада с малко бренди, изпи я в леглото с две таблетки фенаспирин и обилно се поти, загърнат във вълнено одеяло, докато не усети отново тялото си в добро състояние.
He prepared hot lemonade with a shot of brandy, drank it in bed with two aspirin tablets, and, wrapped in a wool blanket, sweated by the bucketful until the proper equilibrium had been reestablished in his body.

Как да използвам "загърнат" в изречение

Открийте тъмен научно-фантастичен свят, загърнат в опасност и мистерия, чакаещ да разкриете тайните му.

Арлекино изненадано се обърна. Мъж с маска, загърнат в широко черно наметало, се беше надвесил отгоре му.

Кайрин пристъпи иззад завесата. Последва го друг елф. Новодошлият бе загърнат в наметало и криеше главата си под качулка.

Транспарантът бе окачен далеч преди началото на двубоя, но бе загърнат така, че да не се вижда ясно текста.

Той беше още във водата, но бързо излезе от нея и слезе долу, загърнат в хавлията, което не смути никого.

Върху огромна снимка на голмайстора Хари Кейн, загърнат с английското знаме, има надпис, който определено не се понрави на колумбийците.

„Кметът на Провадия изникна на горната площадка, загърнат небрежно с тясна кърпица, изпод която стърчаха херкулесовските му атрибути” (Попов, 2009:16).

Гжест тихо и кротко спеше, загърнат в кожите си. Сънуваше пчели, които идваха да предложат мед. Поне така беше на жужене.

Препоръчваме да носите: удобни дрехи; слънцезащитен крем; дамите трябва да предвидят шал, с който да се загърнат при влизане в катедралата

II, 169. ● Обр. С навъсено чело, загърнат в плащ мъглив, възпря се далеч Балкана горделив. П. П. Славейков, Събр. съч.