Какво е " ЗАДНИШКОМ " на Английски - превод на Английски

• backwards
• backed

Примери за използване на Заднишком на Български и техните преводи на Английски

Пада заднишком.
He falls backwards.

Тя вървеше заднишком.
She was walking backwards.

Те могат да слизат само заднишком.
They can only go backward.

Да се катери заднишком, това възможно ли бе?
Going up, is it possible?

Сега пък вървеше заднишком.
Now he was going backwards.

Съжалявам… той наистина обича да храни хората… заднишком!
I'm really sorry… he just likes feeding people… backwards!

Правим това заднишком.
We are doing this ass-backwards.

Довереница на Омега тича миля гола, заднишком.".
Omega pledge runs naked mile backwards.".

Обърни се и влез заднишком.
Now turn around and come in here backwards.

Ако кучето ми беше грозно като теб, щях да му обръсна задника и да го науча да ходи заднишком!
If my dog was as ugly as you… I would shave his ass and teach him to walk backwards!

Те могат да слизат само заднишком.
They can only go backwards.

Ако някой иска да ме последва, ще бягам заднишком до големия хълм зад Уол-Март.
If anybody would like to join me, I will be running backwards up the big hill behind the Wal-Mart.

Към вратата и двамата, заднишком!
Both of you through the door, backwards.

Обиколила съм цялото земно кълбо и съм виждала много по-особени неща от хора, които вървят заднишком.
I have been all over the world and seen many things stranger than people walking backward.

Значи е блъснат заднишком.
That's consistent with being pushed over backwards.

Дъмбълдор излезе заднишком от стаята, затвори вратата и понечи да я заключи с магическата си пръчка.
Dumbledore backed out of the room, closed the door, and took out his wand to magically lock it.

Знаеш ли не трябва вървиш заднишком.
You know you're not supposed to walk backwards.

Ако влезеш в стая заднишком И със смъкнат панталон, не се учудвай, като те заболи задникът.
If you walk into a room backwards, with your trousers round your ankles, don't be surprised if you get bummed rotten.

Реакционерът е сомнамбул, ходещ заднишком.
A reactionary is a somnambulist walking backwards.

Без да вижда и без да чува нещо, той запристъпя заднишком към вратата, излезе на улицата и се потътри….
Seeing nothing and hearing nothing he reeled to the door, went out into the street, and went staggering along….

В следния миг носът му беше раздран, той залитна и започна да отстъпва заднишком от месото.
The next moment his nose was laid open, and he was staggering backward away from the meat.

Сестрата се поклони дълбоко и излезе заднишком от стаята, като остави ужасната дреха на плитката част на мивката.
The nurse bowed deeply and backed out of the room, leaving that ridiculous fabric on the shallow counter by the sink.

А Сим и Яфет взеха една дреха и я туриха на двете си рамена; и отиваха заднишком та покриваха голотата на баща си;
And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father;

Хората може да го гледат по филмите, но това е непосилен товар за повечето мъже, затова той я влачи, най-вероятно заднишком по хълма.
People see it in the movies all the time, but it's too much dead weight for most guys to handle, so drags her out, probably backwards down the hill.

А Сим и Яфет взеха една дреха и като я сложиха двамата на раменете си, пристъпиха заднишком и покриха голотата на баща си;
And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father;

Проклятието на Волдемор порази Лудоокия право в лицето, той падна заднишком от метлата и… не можехме да направим нищо, нищо… гонеха ни поне шестима….
Voldemort's curse hit Mad-Eye full in the face, he fell backward off his broom and- there was nothing we could do, nothing, we had half a dozen of them on our own tail-”.

А Сим и Яфет взеха една дреха и, като я туриха двамата на рамената си, пристъпиха заднишком, та покриха голотата на баща си.
And Shem and Japheth took a garment, laid it upon both their shoulders, and they walked backwards, and covered their father's nakedness.”.

Децата викаха:„Бък иде, Бък иде“, и когато тя подаваше глава в пещерата, едно подир друго я мушваха с пръст в корема и тя падаше заднишком в морето.
Al l the children would shout,"Buck is coming, Buck is coming!" when she stuck her head into the cave, and they would take turns poking her in the stomach so that she tumbled backward into the sea.

А Сим и Яфет взеха една дреха и, като я туриха двамата на рамената си, пристъпиха заднишком та покриха голотата на баща си; лицата им гледаха назад, та не видяха бащината си голота.
Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father. Their faces were backwards, and they didn't see their father's nakedness.

За да премахнете лошия късмет на черната котка, която е пресякла пътя ви, решението е да се завъртите, а след това да се върнете към мястото, където това се е случило, като ходите заднишком и бройте до 13.
To remove the bad luck of a black cat crossing your path, the solution is to return to the place where it happened and walk backwards counting to 13.

Как да използвам "заднишком" в изречение

Погледнах между тях и пристъпих заднишком към вратата. Имах толкова много да свърша, а нямах никакво време.

Благодарих на Кирти ринпоче и на помощника му и излязох от стаята заднишком – както е прието при тибетците.

Гледах как шарена София се взривява и почернява. Гледах как младите с поезията и с перчемите се оттеглят заднишком и ги няма, няма.

Защо вървя заднишком ли? – възкликна Пипи – Не живеем ли в свободна страна? Човек не може ли да живее, както си иска?”

- О извинявай! – момичето го поизтупа и се отдалечи заднишком на няколко крачки. – Но не знаех, че хората от Акацки имат деца!!!

• Опипах добре скалистия бряг – все пак и в лудостта не вреди човек да е предпазлив. Пристъпих заднишком и увиснах с пети над пропастта.