Какво е " ЗАДЪЛБОЧАВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• deepening
• deeper
• aggravating
• exacerbating
• furthering

Примери за използване на Задълбочавайки на Български и техните преводи на Английски

Мюсюлмани, отдалечавайки ги от съгражданите им и задълбочавайки.
Of Islam profoundly affects all Muslims, alienating them from fellow citizens and deepening.

Факт е, че тези мерки допринасят за тромбозата в съдовете, задълбочавайки процесите на разрушаване на засегнатите тъкани.
The fact is that these measures contribute to thrombosis in the vessels, deepening the destruction processes of the affected tissues.

В продължение на години китайските компании инвестираха огромни пари в Съединените щати, задълбочавайки връзките между страните.
For years, Chinese companies pumped growing amounts of money into the United States, deepening ties between the countries.

Продължи сериозното отстъпление в турската икономика, задълбочавайки опасенията за функционирането на пазарната икономика на страната", се казва в доклада.
Serious backsliding continued in the Turkish economy, leading to deeper concerns over the functioning of the country's market economy,” it said.

Panasonic ще инвестира 256 млн. долара в завод за фотоволтаични клетки и модули на Tesla, задълбочавайки партньорството между двете компании.
Panasonic will invest more than $256 million in a New York production facility of Elon Musk's Tesla Motors to make photovoltaic cells and modules, deepening a partnership of the two companies.

Спорът се оформя като един от най-наболелите въпроси пред блока, задълбочавайки разделението изток-запад сред страните членки, докато ЕС търси единство около Brexit.
The dispute is shaping up as one of the most contentious issues facing the bloc, exacerbating an east-west rift as it seeks unity to tackle Brexit.

Полша заедно с Унгария, Чехия,(Румъния?) и Словакия категорично отхвърлиха така наречените квоти за бежанци, задълбочавайки пукнатините между изтока и запада в 28-членния блок.
Poland, along with Hungary, the Czech Republic, Romania, and Slovakia have firmly rejected the so-called refugee quotas, deepening East-West cracks in the 28-member bloc.

Друга характеристика на случващото се в Рожава, допълвайки и задълбочавайки горепосочените елементи, е алтернативният икономически модел, който тези общности ни предлагат на практика.
Another main characteristic of the struggle of Rojava, completing and deepening the above mentioned elements, is the alternative economic management it practically proposes.

Резултатът обаче е, че другите страни просто повишиха техните бариери дори повече, задушавайки глобалната търговия и задълбочавайки и удължавайки глобалната икономическа депресия.
The result, however, was that other nations only raised their barriers even further, choking off global trade and deepening and prolonging the global economic depression.

Това ще повиши търсенето на юана и ще укрепи позициите му, качествено разширявайки и задълбочавайки влиянието на Китай, цената за което обаче, ще бъде понижаването на неговата конкурентоспособност.
This will increase demand for the yuan and strengthen it, efficiently extending and deepening the weight of China, with a trade off of the loss of competitiveness.

Че неговото решение„ще доведе до увеличаване на омразата, конфликта, насилието и страданието в Ерусалим и Светите земи, отдалечавайки ни от целта за единство и задълбочавайки разрушителното разделение“.
His move“will yield increased hatred, conflict, violence and suffering in Jerusalem and the Holy Land, moving us farther from the goal of unity and deeper toward destructive division”.

Магистър по мениджмънт има за цел да продължи обучението на 1ви цикъл в мениджмънта, допълвайки и задълбочавайки придобитите знания в областта на управлението и свързаните с т….
The Master in Management aims to continue the 1st cycle training in Management, complementing and deepening the knowledge acquired in a degree in the areas of management and related.-.

Нападението„може да подкопае възстановяването в сектора на туризма, задълбочавайки икономическите проблеми на страната“, коментира BMI Research, подразделение на групата за финансова информация Fitch Group.
The attack"could undermine the recovery in the tourism industry, deepening the country's economic woes", said BMI Research, a subsidiary of financial information provider Fitch Group.

Майтрея преподава Крия Хатха Йога в университетска среда и терапевтични центрове, предлага частни сесии с природни терапии, задълбочавайки познанието на студентите в Приложна Натурология.
Maitreya teaches classes of Kriya Hatha Yoga at the university and therapeutic centers and offers private sessions with natural therapies, deepening students knowledge in undergraduate Applied Naturology.

Но може да доведе и до обратен ефект, задълбочавайки разделението между геополитическите съперници Саудитска Арабия и Иран и да изнерви пазарите, които виждат кралството като световен производител от последна инстанция.
It could also backfire, by deepening the divisions between geopolitical rivals Saudi Arabia and Iran and spooking markets that look to the kingdom as the world's producer of last resort.

Дали ще живеем само няколко години или цял век, ще е наистина за съжаление и тъжно ако прекарваме това време задълбочавайки проблемите, които засягат другите хора, животните и околната среда.
Whether we live just a few years or a whole century, it would be truly regretable and sad if we were to spend that time aggravating the problems that afflict other people, animals and the environment!”.

Че неговото решение„ще доведе до увеличаване на омразата, конфликта, насилието и страданието в Ерусалим и Светите земи, отдалечавайки ни от целта за единство и задълбочавайки разрушителното разделение“.
We are certain that such steps will yield increased hatred, conflict, violence and suffering in Jerusalem and the Holy Land, moving us farther from the goal of unity and deeper toward destructive division.”.

Във вторник Английският парламент за втори път отхвърли предложението на May за напускане на Европейския съюз, задълбочавайки политическата криза в страната дни преди планираната дата за напускане на общността на 29 март.
On Tuesday the British Parliament rejected May's deal to exit the European Union for a second time, deepening the country's political crisis days before the planned departure date on March 29.

Анализаторите се опасяват, че бойците на Ал Кайда, които имат силно влияние в Централен Йемен и конторлират огромна част от територията, може да се превърнат в ударна сила на евентуална сунитска отбрана, задълбочавайки поляризирания междуверски конфликт.
Analysts fear that al-Qaeda fighters, a potent force in central parts of Yemen, could become the shock troops of a Sunni defence- deepening the polarised sectarian conflict.

Във вторник британският парламент отхвърли споразумението на Мей за излизане от Европейския съюз за втори път, задълбочавайки политическата криза в страната дни преди планираната дата 29 март Обединеното кралство да напусне ЕС.
On Tuesday the British Parliament rejected May's deal to exit the European Union for a second time, deepening the country's political crisis days before the planned departure date on March 29.

По който да работим с технологията с цел да можем да се доближим да вътрешното ни"аз," както никога досега-- хуманизирайки технологията. и задълбочавайки отдавнашното ни търсене да познаем себе си цялостно.
And I'm here today to share a new way that we're working with technology to this end, to get familiar with our inner self like never before-- humanizing technology and furthering that age-old quest of ours to more fully know the self.

Ситуацията на Западните Балкани- фокус на срещата в Брюксел, се влоши през последните месеца, задълбочавайки дълбокото недоверие между страните, което е резултат от насилственото разпадане на бивша Югославия.
The situation in the Western Balkans- the focus of the summit in Brussels- has worsened over the past few months, aggravating deep-seated distrust between nations that emerged from the violent breakup of the former Yugoslavia.

Ураганът причини смъртта и изчезването на над 200 души, разруши инфраструктура и основно оборудване, предимно в областта на здравеопазването, образованието, водоснабдяването и канализацията, задълбочавайки бедността в страната.
This hurricane caused more than 200 deaths and missing persons, destroyed infrastructures and essential equipment, particularly in the areas of health, education, water and sanitation, exacerbating poverty in the country.

Този специалист LLM в международното търговско право се основава на вашето студентско проучване, задълбочавайки вашето разбиране за международното бизнес право, както и насърчавайки Вашата търговска осведоменост в тази област.
This specialist LLM in International Commercial Law builds on your undergraduate study by deepening your understanding of the international business law, as well furthering your commercial awareness in this area.

Задълбочавайки се в оформянето на аргументите, фигурите и обсъждането, мисля за това кое е новото и вълнуващо в проучването, кои части от него са биологично или логично свързани и значими и кои са най-застъпени в литературата.
As I go deeper into the argument framing, figures, and discussion, I also think about which pieces are exciting and new, which ones are biologically or logically relevant, and which ones are most supported by the literature.

Китайският конгломерат Fosun International съобщи, че е купил 5-процентов дял в британския туроператор Thomas Cook Group, задълбочавайки набега си в европейския туристически сектор, след като купи френската ваканционна група Club Med миналия месец.
Chinese conglomerate Fosun International said it has taken a 5% stake in Thomas Cook Group, deepening its foray into Europe's tourism sector after buying French holiday maker Club Med last month.

И съм тук днес да споделя нов начин, по който да работим с технологията с цел да можем да се доближим да вътрешното ни"аз," както никога досега-- хуманизирайки технологията. и задълбочавайки отдавнашното ни търсене да познаем себе си цялостно.
And I'm here today to share a new way that we're working with technology to this end, to get familiar with our inner self like never before-- humanizing technology and furthering that age-old quest of ours to more fully know the self.

Но, ръководейки се от официалните данни за доходите, данъчните власти събираха данъци основно от губещите сектори, задълбочавайки техните финансови проблеми, и събираха минимални данъци от отраслите в сферата на услугите.
However, focusing on official income data, tax authorities levied taxes primarily to unprofitable sectors of the production sphere, exacerbating their financial problems and, to a degree, collected taxes from service industries.

Ще продължи да укрепва дипломатическите си и икономически връзки със съседните страни, задълбочавайки тяхната зависимост от Китай, и ще продължи да използва икономическите лостове, за да ги поощрява(или принуждава) към сътрудничество по други интересуващи го въпроси.
It will bolster its diplomatic and economic connections with its neighbors, deepening their dependency on China, and use economic leverage to encourage(or coerce) cooperation on other issues.

Ще акцентираме върху интелектуалното ръководство и военния професионализъм в изкуството и науката за бойните действия, задълбочавайки познанията ни за историята, като същевременно се възприемат нови технологии и техники за противодействие на конкурентите.
We will emphasize intellectual leadership and military professionalism in the art and science of warfighting, deepening our knowledge of history while embracing new technology and techniques to counter competitors.

Как да използвам "задълбочавайки" в изречение

Но задълбочавайки се в изказванията и мимиките на проком и прорус-лицата,убедих се напълно че коменататора е прав.

Задълбочавайки се в различните алтернативни теории , установих, че по-голямата част от тях отхвърлят теорията за заразяването.

Тези 2 различни заболявания се бъркат и защото често вървят ръка за ръка, задълбочавайки протичането едно на друго.

Задълбочавайки тези и други въпроси в работните групи ние бихме могли да познаем и изживеем идентичността на Антропософското общество.

Високата стойност на инсулин в кръвта причинява спадане на кръната ви захар, което ви кара да усещате глад и вие посягате към храна, задълбочавайки цикъла.

Впоследствие, напуснала държавната работа, за да се посвети на развитието си. Премества се в Аржентина и става щастлива майка, задълбочавайки се в изучаване на латиноамериканските традиции.

Смисълът на духовното развитие е избавяне от ниската енергия и завръщане към светлината си, а не да се обвиняваме и критикуваме, задълбочавайки ситуацията и продължавайки затъването в „мръсотията“.

Докоснах се до йога преди 10 години, а тя е дълбоко познание и изисква постоянство и търпение. Задълбочавайки личната си практика, се появи и желанието да се усъвършенствам и да споделям наученото.