Примери за използване на Задължително етикетиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те подлежат на задължително етикетиране, когато.
Европейската комисия ще направи преглед на етикетирането на пилешкото месо това лято- Роса иска да се осигури честно, задължително етикетиране за европейските потребители.
The European Commission is reviewing poultrymeat Бутилираните води са освободени от задължително етикетиране на хранителната стойност.
Fresh foods are exempt from mandatory labeling.При гласуването на доклада Scottà относно политиката за качество на селскостопанските продукти беше прието изменение 5, което призовава за задължително етикетиране на произхода на храни, произведени само от една съставка.
In the vote on the Scottà report on agricultural product quality policy, Amendment 5 was accepted, which called for the mandatory labelling of the origin of foods made from only one ingredient.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
В допълнение, лекарството не трябва да се използва в отсъствие на флакона задължително етикетиране, съдържащ лиофилизат, нарушаване на целостта си в случай на промени във физическите свойства или присъствието на чужди. Неизпълнението на режима на съхранение температура, определена от производителя.
In addition, the drug should not be used in the absence of mandatory labeling of the vial containing lyophilizate, if its integrity is impaired, in the event of a change in physical properties or the presence of any foreign inclusions.От теглото на излитане над 250 грама винаги има задължително етикетиране, дори на моделни летища!
From a take-off weight of more than 250 grams, there is always a mandatory labeling, even on model airfields!Докладчикът обръща внимание на факта,че заплануваното задължително етикетиране на храни може да съдържа само съществена и основна информация, тъй като липсват сериозни научни доказателства за въздействието на информацията за храните върху поведението на потребителите в 27-те държави-членки на ЕС.
She points out that, in the absence of comprehensive scientific findings on the impact of food information on consumer behaviour in the 27 EU Member States,the proposed mandatory labelling of foods should only encompass basic information.Когато са използвани в облеклата,например като декоративни елементи, тези материали понастоящем не подлежат на задължително етикетиране; повечето от потребителите не са наясно с това и може да не знаят точния състав на текстила, който купуват.
When used in garments, for example as trimmings,such materials are currently not subject to mandatory labelling; most consumers are unaware of this and may not know the exact make-up of the textiles they buy.Призовава Комисията да въведе задължително етикетиране на целенасоченото наличие на наноматериали в материалите, предназначени за контакт с храни, и да въведе задължително етикетиране на състава на материалите, предназначени за контакт с храни, използвани за биологични продукти и за продукти, предназначени за групите от критично значение;
Calls on the Commission to establish mandatory labelling of the intended presence of nanomaterials in FCMs and to establish mandatory labelling of the composition of the FCMs used for organic products and products intended for critical groups;В допълнение, лекарството не трябва да се използва в отсъствие на флакона задължително етикетиране, съдържащ лиофилизат, нарушаване на целостта си в случай на промени във физическите свойства или присъствието на чужди.
In addition, the drug should not be used in the absence of mandatory labeling of the vial containing lyophilizate, if its integrity is impaired, in the event of a change in physical properties or the presence of any foreign inclusions.Поради това призовава Комисията да гарантира точното и задължително етикетиране на меда и пчелните продукти, както и по-голяма хармонизация за производството на мед, в съответствие със законодателството в областта на схемите за качество за селскостопанските продукти, за да се избегне подвеждане на потребителите и да се улесни откриването на измами;
Calls on the Commission, therefore, to ensure the accurate and mandatory labelling of honey and bee products, as well as greater harmonisation for honey production, in line with the legislation on quality schemes for agriculture products, in order to prevent consumers from being misled and facilitate the detection of fraud;Приветства разпоредбата от Регламент(ЕС) № 1169/2011 за предоставянето на информация за храните на потребителите за задължително етикетиране на видовете растителни масла, включително палмовото масло, в списъка на съставките на опакованите храни;
Welcomes the provision under Regulation(EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers for mandatory labelling of types of vegetable oils, including palm oil, in the list of ingredients of packaged foodstuffs;Че настоящото предложение за регламент следва да въведе единно задължително етикетиране, приложимо спрямо всички храни и безалкохолни напитки, цветовото етикетиране би било дискриминиращо спрямо основните хранителни продукти и би дало предимство например на сравнително нискокачествени имитации на храни, както и на храни с изкуствени вместо с естествени съставки.
As the proposal for a regulation is intended to establish uniform mandatory labelling applicable to all foods and soft drinks, colour coding would discriminate against basic foods and, for example, create a privileged status for imitation foods, which if anything tend to be inferior, and for artificial as opposed to natural ingredients.Ако планът на Комисията за купажиране бъде одобрен от държавите-членки през следващите седмици,ние заедно с колегата г-н Savary се надяваме да бъде въведено задължително етикетиране, което ще позволи на истинските вина тип"розе" да бъдат отличавани от новия продукт, произведен чрез купажиране, и който следователно не може да бъде наричан"розе".
If the Commission's plan for blending is confirmed by the Member Statesover the coming weeks, we, together with my colleague Mr Savary, hope that compulsory labelling will be introduced, enabling true rosé wine to be distinguished from a new product made by blending, which consequently could not be called rosé.ЕИСК се застъпва за идеята за доброволно етикетиране като преход към задължително етикетиране, указващо социалния и екологичния отпечатък на продукта- намаляване на емисиите, опазване на биологичното разнообразие, ефективно използване на ресурсите или неизползване на компоненти с голямо въздействие върху околната среда, очаквана продължителност на живот на продукта, възможност за получаване на резервни части и извършване за ремонт.
The EESC makes the case for voluntary Задължителното етикетиране за проследимостта на някои стоки започва от 2019 януари в Русия.”.
Mandatory labelling for the traceability of some goods has started since January 2019 in Russia.”.Задължителното етикетиране на текстилните изделия в Египет.
Mandatory labelling of textiles in Egypt.Задължителното етикетиране на пилешкото месо ще осигури това и изисква само една обикновена промяна на правилата3.
Mandatory labelling of poultrymeat would deliver this, and requires just one simple rule change.Насоките на ЕС за задължителното етикетиране на риба и морски дарове допринасят за подобряване на ситуацията.
The EU guidance on compulsory labelling for fish and seafood products is helping to improve the situation.Задължителното етикетиране на хранителни продукти има за цел да помогне на отговорните членове на обществото да правят своя избор съзнателно и целенасочено.
Mandatory labelling of foods should help responsible members of the public make well-informed, targeted purchasing decisions.Призовава Комисията да предложи законодателство относно задължителното етикетиране на произхода на внесеното месо, съдържащо се в преработените в ЕС продукти, пускани в търговията на дребно, кетъринга и заведенията за хранене, за да могат потребителите да правят информиран избор;
Calls on the Commission to propose legislation on mandatory labelling of the origin of processed products containing poultry meat in the retail, catering and food services, so as to enable consumers to make informed choices;Призовава Комисията да предложи законодателство относно задължителното етикетиране на произхода на преработените продукти, съдържащи месо от домашни птици, в търговията на дребно, кетъринга и заведенията за хранене, за да могат потребителите да правят информиран избор;
Calls on the Commission to propose legislation on mandatory labelling of the origin of imported meat in EU processed products in the retail, catering and food services so that consumers can make an informed choice;Днес обаче законодателството на Общността ограничава задължителното етикетиране за мястото на производство до определени продукти, като по този начин ги удостоява със специално отношение и не обхваща селскостопански продукти с ценна хранителна стойност и приоритет за потребителите.
Today, however, Community legislation restricts compulsory labelling of the place of production to just certain products, thereby vouchsafing them special treatment and leaving out agricultural products of major nutritional value and priority for consumers.Задължителното етикетиране на храните, съдържащи генетично модифицирани организми, не беше подкрепено от мнозинството държави-членки, независимо от факта, че гражданите на Европа са критично настроени спрямо генетичното модифициране.
The mandatory labelling of feedstuffs containing genetically modified organisms was not supported by the majority of Members, despite the fact that the citizens of Europe have a very critical attitude towards genetic modification.Ето защо призоваваме Парламента да възприеме по-последователно и логично становище,за да защити интересите на потребителите, като подкрепи задължителното етикетиране на мястото на производство за всички селскостопански продукти, включително преработените еднокомпонентни продукти например млякото.
We therefore call on Parliament to adopt a more consistent and logical stand,in order to defend consumer interests by favouring compulsory labelling of the place of production for all agricultural products, including processed products containing just one ingredient, such as milk.Като докладчик в сянка аз внесох изменение от името на Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица относно етикетирането на произхода, задължителното етикетиране на животинските продукти и етичното и екологично етикетиране. .
As shadow rapporteur, I have tabled an amendment on behalf of the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left concerning origin Франк Шоф, изпълнителен директор на Асоциацията на Европейския Бизнес(AEB), призна сходен модел в Руската федерация, където е започнало задължителното етикетиране за проследимостта на някои стоки от 2019 януари.
Frank Schauff, the CEO of the Association of European Businesses(AEB), recognised a similar pattern in the Russian Federation where mandatory labelling for the traceability of some goods has started since January 2019.ЕИСК обосновава доброволното етикетиране като стъпка към задължителното етикетиране, като посочва социалния и екологичен отпечатък на продукта- намаляване на емисиите, опазване на биоразнообразието, ефективност на ресурсите или избягване на компоненти с голямо въздействие върху околната среда, оценена продължителност на живота, възможност за получаване на резервни части и опции за ремонт.
The EESC makes the case for voluntary 
