Какво е " ЗАДЪРЖАНИ УКРАИНСКИ " на Английски - превод на Английски

• detained ukrainian

Примери за използване на Задържани украински на Български и техните преводи на Английски

Не знам за етническият произход на другите задържани украински военни моряци.
I am not sure about the ethnic origin of other detained Ukrainian sailors.

Те настояха за незабавното освобождаване на всички задържани украински моряци, както и за връщането на задържаните плавателни съдове.
The EU requests the immediate and unconditional release of all detained Ukrainian servicemen as well as the return of the seized vessels.

Евродепутатите призовават руските власти безусловно да освободят всички незаконно и произволно задържани украински граждани, както в Русия, така и във временно….
Release without further delay all illegally and arbitrarily detained Ukrainian citizens, both in Russia and in the temporarily occupied territories of Ukraine;

ЕС настоява за незабавно освобождаване на всички задържани украински моряци, както и връщане на иззетите кораби и свободно преминаване на всички кораби през Керченския проток.
They called for the immediate release of all detained Ukrainian seamen as well as the return of the seized vessels and free passage of all ships through the Kerch Strait.

ПАСЕ прие строги препоръки, които Русия трябва да изпълни, включително: освобождаване на 24 задържани украински моряци и незабавно плащане на всички финансови вноски в Съвета на Европа.
PACE also passed tough recommendations that Russia should implement, including: releasing the 24 detained Ukrainian sailors; and immediate payment of all financial contributions to the CoE.

ЕС настоява за незабавно освобождаване на всички задържани украински моряци, както и връщане на иззетите кораби и свободно преминаване на всички кораби през Керченския проток.
They reiterated the EU's call for all detained Ukrainian seamen to be immediately released as well as for the return of the seized vessels and free passage of all ships through the Kerch Straits.

Освен това, те изискват от Руската федерация незабавно и безусловно да освободи носителя на наградата„Сахаров" за 2018 г. Олег Сенцов и всички други незаконно задържани украински граждани.
They further demand that the Russian Federation must immediately and unconditionally release the 2018 Sakharov Prize laureate Oleg Sentsov and all other illegally detained Ukrainian citizens.

Съветът на Европа настоява за незабавното освобождаване на всички задържани украински моряци, връщането на корабите и свободното преминаване на всички кораби през Керченския пролив", каза Туск.
EUCO requests the immediate release of all detained Ukrainian seaman, the return of vessels and free passage of all ships through the Kerch strait," Tusk tweeted.

На 14 юни 2018 г. Европейският парламент прие резолюция, в която настоява за незабавното и безусловно освобождаване на Олег Сенцов и на всички други незаконно задържани украински граждани в Русия.
On 14 June 2018, the European Parliament adopted a resolution insisting on the immediate and unconditional release of Oleg Sentsov and all other illegally detained Ukrainian citizens in Russia.

ЕС настоява за незабавното освобождаване на всички задържани украински моряци, както и за връщането на задържаните плавателни съдове и свободното преминаване на всички кораби през Керченския проток.
The European Council requests the immediate release of all detained Ukrainian seamen as well as the return of the seized vessels and free passage of all ships through the Kerch Straits.

ЕП прие резолюция, с която призовава руските власти безусловно да освободят всички незаконно и произволно задържани украински граждани както в Русия, така и във временно окупираните територии на Украйна.
MEPs call on the Russian authorities to unconditionally release all illegally and arbitrarily detained Ukrainian citizens without further delay, both in Russia and in the temporarily occupied territories of Ukraine.

Като има предвид, че Европейският съюз не признава прилагането на руското законодателство в Крим и в Севастопол и очаква незабавното освобождаване на всички незаконно задържани украински граждани на Кримския полуостров и в Русия;
Whereas the European Union does not recognize the enforcement of Russian legislation in Crimea and Sevastopol and expects all illegally detained Ukrainian citizens to be released immediately;

ЕП прие резолюция, с която призовава руските власти безусловно да освободят всички незаконно и произволно задържани украински граждани както в Русия, така и във временно окупираните територии на Украйна.
Members of the European Parliament have called on the Russian authorities to unconditionally release all illegally and arbitrarily detained Ukrainian citizens without further delay, both in Russia and in the temporarily occupied territories of Ukraine.

Призовава руските органи незабавно и безусловно да освободят всички незаконно и произволно задържани украински граждани[13], както в Русия, така и във временно окупираните територии на Украйна, и да предвидят тяхното безопасно връщане, включително на кримските татари.
Calls on Russian authorities to release immediately and unconditionally all illegally and arbitrarily detained Ukrainian citizens[1], both in Russia and in the temporarily occupied territories of Ukraine, and to provide for their safe return;

Общото събрание приветства освобождаването на 24 членове на екипажите на три украински военни кораба, задържани от Русия миналия ноември, и насърчава«по-нататъшни преговори, които да осигурят освобождаването от Руската федерация на всички незаконно задържани украински граждани и тяхното безопасно завръщане в Украйна».
It welcomes Russia's release of 24 crew members of three Ukrainian naval vessels it seized last November and encouraged“further negotiations to ensure the release by the Russian Federation of all illegally detained Ukrainian citizens and their safe return to Ukraine.”.

Москва ще обсъжда съдбата на задържаните украински моряци след приключване на делото срещу тях.
Russia ready to discuss fate of detained Ukrainian sailors after their trial.

Задържаните украински военни кораби.
Detained Ukrainian ships.

Задържаните украински моряци посочиха, че са военнопленници.
All the detained Ukrainian sailors declared themselves the prisoners of war.

Настояваме за сигурен, свободен и безпрепятствен трафик за всички кораби през Керченския проток и за незабавното и безусловно освобождаване на незаконно задържаните украински моряци”, заявиха Меркел и Макрон.
We demand safe, free and unimpeded transit for all ships through the Kerch Strait and the immediate and unconditional release of all illegally detained Ukrainian seafarers," the statement said.

Лидерите на страните от Европейския съюз и САЩ заявиха ясно, че Руската федерация трябва да освободи украинските моряци и да върне задържаните украински плавателни съдове“.
The leaders of the European Union and the U.S. have clearly stated that the Russian Federation should free Ukrainian sailors and return captured Ukrainian ships.

ЕС отново призовава Русия да освободи безусловно и без повече забавяне незаконно задържаните украински членове на екипажа, плавателни съдове и оборудване.
The EU reiterates its call on Russia to release the illegally captured Ukrainian crewmembers, vessels and equipment unconditionally and without further delay.

Настояваме за сигурен, свободен и безпрепятствен трафик за всички кораби през Керченския проток и за незабавното и безусловно освобождаване на незаконно задържаните украински моряци”, заявиха Меркел и Макрон.
We demand safe, free and unimpeded transit for all ships through the Kerch Strait and the immediate and unconditional release of all illegally detained Ukrainian seafarers, Merkel and Macron said in a joint statement quoted by Reuters.

Русия задържа украински военни кораби и 24 моряци миналата седмица и беше обвинена от Киев в ограничаване на движението на кораби през тесния Керченски пролив, който свързва Черно с Азовско море.
Russia seized Ukrainian ships and sailors last week and has been accused by Kiev of restricting the movement of vessels through the narrow Kerch Strait, which connects the Sea of Azov to the larger Black Sea.

Русия задържа украински военни кораби и 24 моряци миналата седмица и беше обвинена от Киев в ограничаване на движението на кораби през тесния Керченски пролив, който свързва Черно с Азовско море.
Russian Federation seized Ukrainian ships and sailors last week and has been accused by Kiev of restricting the movement of vessels through the narrow Kerch Strait, which connects the Sea of Azov to the larger Black Sea.