Какво е " ЗАКОНА ЗА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• telecommunications act
• telecommunications law
• to the teledienstgesetz

Примери за използване на Закона за телекомуникациите на Български и техните преводи на Английски

Променяна е през 1996 със Закона за телекомуникациите.
It was revised in the 1996 telecommunications act.

Съгласно Закона за Телекомуникациите обаче, операторът не е длъжен да проверява непрекъснато съдържанието на сайтове на трети страни.
According to telecommunications law, the operator is, however, not obliged to constantly check third party contents.

Променяна е през 1996 със Закона за телекомуникациите.
That changed with the Telecommunications Act of 1996.

Съгласно Закона за Телекомуникациите обаче, операторът не е длъжен да проверява непрекъснато съдържанието на сайтове на трети страни.
According to the Teledienstgesetz, however, the operator is not obliged to constantly check the contents of third parties.

Променяна е през 1996 със Закона за телекомуникациите.
That all changed with the 1996 Telecommunications Act.

Съгласно Закона за Телекомуникациите обаче, операторът не е длъжен да проверява непрекъснато съдържанието на сайтове на трети страни.
According to the Teleservices Act, however, the operator is not obliged to constantly check the contents of third parties' websites.

Юридическата база за използването на бисквитките се съдържа в закона за регулиране на търговията("GewO") от 1994 г., закона за телекомуникациите от 2003 г. и закона за защита на данните от 2000 г.
The legal basis for the use of cookies is the Trade Act 1994, the Telecommunications Act 2003 and the Data Protection Act 2000.

От Закона за телекомуникациите или, ако не се изисква съгласие, въз основа на законните ни интереси в областта на директния маркетинг съгласно чл.
No. 3 Act against Unfair Practices(UWG) or, if consent is not required, on our legitimate interests in direct marketing in accordance with Art. 6 Para.

Тя е очертана в малък раздел от Закона за телекомуникациите, основан на науката от 1996 г., когато още говорихме за мобилни телефони, които приличаха на тухли.
It's outlined in a small section of the Telecommunications Act, based on science from 1996, back when we were still talking on cellphones that looked like bricks.

От Закона за телекомуникациите или, ако не се изисква съгласие, въз основа на законните ни интереси в областта на директния маркетинг съгласно чл.
No. 3 Act Against Unfair Competition(UWG) or, if consent is not required, on the basis of our legitimate interests in direct marketing pursuant to Art. 6 para.

Юридическата база за използването на бисквитките се съдържа в закона за регулиране на търговията("GewO") от 1994 г., закона за телекомуникациите от 2003 г. и закона за защита на данните от 2000 г.
The legal basis for the use of Cookies comes from the Trade Regulation Act("GewO") 1994, the Telecommunications Act 2003, and the Data Protection Act 2000.

Съгласно Закона за Телекомуникациите обаче, операторът не е длъжен да проверява непрекъснато съдържанието на сайтове на трети страни.
In accordance with the Teleservices Act, the publisher is, however, not required to constantly review the content of the third-party websites.

Юридическата база за използването на бисквитките се съдържа в закона за регулиране на търговията("GewO") от 1994 г., закона за телекомуникациите от 2003 г. и закона за защита на данните от 2000 г.
The legal basis for the use of Cookies are the Trade Regulation Act(GewO) 1994, the Telecommunications Act(TKG) 2003 and the Data Protection Act(DSG) 2000.

Промени в обвързващите клаузи и по-специално касаещи защитата на Лични данни, закона за телекомуникациите, услугите, предоставяни по електронен път и регулиращи правата на потребители, засягащи правата и задълженията на Администратора или правата и задълженията на сътрудниците;
Changes in the binding provisions, in particular regarding the protection of Personal Data, telecommunications law, services provided electronically and changes regulating consumer rights, affecting the rights and obligations of the Personal Data Controller or the User.

Още през 1966 г., когато преди да стане президент Карлос Андрес Перес оглавява конгресната комисия по вътрешна политика на Република Венецуела, той предлага да се приеме реформа на закона за телекомуникациите, датиращ от 1940 г.(преди появата на телевизията в страната).
In 1966, when Carlos Andrés Pérez was leader of the Venezuelan parliament's Interior Policy Committee(and not yet president), he suggested reforming the 1940 telecommunication law, passed before the country had television.

Промени в обвързващите клаузи и по-специално касаещи защитата на Лични данни, закона за телекомуникациите, услугите, предоставяни по електронен път и регулиращи правата на потребителите, засягащи правата и задълженията на Администратора или правата и задълженията на сътрудниците;
Changes in the binding provisions, in particular in the area of Personal Data protection, telecommunications law, services provided electronically and regulating consumer rights, affecting the rights and obligations of the Administrator or the rights and obligations of the Data subject;

Настоятелно призовава правителството и парламента да гарантират истински и сериозни консултации с всички засегнати от проектите на закони, като например Закона за профсъюзите, Закона за киберпрестъпността и Закона за телекомуникациите, и да гарантират, че текстовете са в съответствие със задълженията и ангажиментите на Камбоджа в областта на правата на човека, произтичащи от националното и международното право;
Urges the government and parliament to ensure genuine and serious consultation with all those affected by draft legislation such as the Trade Union, Cybercrime, and Telecommunications Laws and to ensure the texts are in line with Cambodia's human rights obligations and commitments under domestic and international law..

Промени в обвързващите клаузи и по-специално касаещи защитата на Лични данни, закона за телекомуникациите, услугите, предоставяни по електронен път и регулиращи правата на потребители, засягащи правата и задълженията на Администратора или правата и задълженията на сътрудниците;
Changes in the binding provisions, in particular regarding the protection of personal data, telecommunications law, provisions regarding the services provided electronically and regulating consumer rights, affecting the rights and obligations of the Controller or your rights and obligations;

Настоятелно призовава правителството и парламента да гарантират истински и сериозни консултации с всички засегнати от проектите на закони, като например Закона за профсъюзите, Закона за киберпрестъпността и Закона за телекомуникациите, и да гарантират, че текстовете са в съответствие със задълженията и ангажиментите на Камбоджа в областта на правата на човека, произтичащи от националното и международното право;
Urges the Government of Cambodia to immediately make public the full texts of draft government legislation with human rights implications, including the Trade Union, Cybercrime, and Telecommunications Laws, and asks to ensure genuine and serious consultation with all those effected by such legislation to guarantee the texts are fully in line with Cambodia's human rights obligations and commitments under domestic and international law;.

В понеделник ACMA обяви, че се готви да приложи плана си за блокиране на домейни, като използва подраздел 313(3) от Закона за телекомуникациите, който изисква интернет доставчиците да си сътрудничат с властите, за да„спрат достъпа до незаконни онлайн услуги чрез блокиране на достъпа до уебсайтове“.
On Monday, the ACMA announced that it was preparing to implement its domain-blocking plan using subsection 313(3) of the Telecommunications Act, which requires ISPs to cooperate with the authorities to“disrupt access to illegal online services by blocking access to websites.”.

От Закона за телекомуникация.
Of the Telecommunications Law.

Съгласно действащите разпоредби на закона от 16 юли 2004 г. Закон за телекомуникациите„Дженник Устав” № 171, поз.
In accordance with the applicable provisions of Act of the 16th July 2004 Telecommunications Law Journal of Laws No. 171, item.

Отговорността на Мена Софтуер ЕООД, съгласно закона за отговорност на производителя, както и сферата на приложение на§ 44 a от немския Закон за телекомуникациите, остава незасегната.
The liability of Famobi according to the Product Liability Act(“Produkthaftungsgesetz”) as well as in the field of application of section 44a TKG(Telecomunications Act) remains unaffected.

В допълнение, колегиумът е Апелативният орган за някои актове, като например Закона за защита на конкуренцията и телекомуникациите.
In addition, the College is the Appellate Body for certain Acts, such as the Competition Act and the Telecommunicatiewet.

Това, което следва да се направи през следващия период за по-ефикасното функциониране на службата, е приемането на два ключови закона за защита на свидетели, както и закон за следене на телекомуникациите," каза Зафировски.
What is to be done in the next period for more efficient operation of the division is the passage of two key laws on witness protection, as well as a law on monitoring telecommunications," Zafirovski said.

Кристиана е специализирана в областта на технологиите, медиите и телекомуникациите, включително свързани с конкуренцията и антитръстовите въпроси, както и Закона за защита на личните данни и поверителността, като в тези области предлага над 14 години опит и талант за намиране на иновативни правни решения за тези, които проектират и популяризират тези процъфтяващи технологии.
Cristiana specializes in practice areas that include Technology, Media and Telecoms including related Competition and Antitrust issues as well as Data Protection and Privacy Law, bringing to these fields over 14 years of experience and a talent for finding innovative legal solutions for those who design and promote these burgeoning technologies.

Работи в сътрудничество с адвокатските кантори"Велчев и Ко" в София- бутикова юридическа фирма, специализирана в областта на новото технологично право(телекомуникации, банкиране, медии, ИТ, Закона за развлеченията).
She works in cooperation with Velchev&Co Law Offices in Sofia- a boutique law firm specialized in new technology law(telecommunications, banking, media, IT, Entertainment Law) and leads its Gaming and Entertainment Law practice Group.

ДУ: По-късно можем да изровим друг епизод от Закона за Единството, който обяснява протокола(на телекомуникацията), който гласи, че ако си в Христово състояние или в състояние на Бяла светлина, или в състояние на Единство, който и религиозен термин да използваме за това състояние, ако си обгърнат от тази молитвена, любяща, центрирана, мирна, Бяла светлина, тогава телепатичната комуникация е напълно безопасна.
David: Well, we could dig up another episode later on of quotes from The Law of One explaining protocol, and that if you are in that Christed state, or the White Light state or the State of Unity, whatever religious term you want to use, the prayerful, loving, centered, peaceful, White Light, telepathic communication is totally secure at that point.

След сближаването двете страни възстановиха дипломатическите си отношения, подписаха търговски споразумения в областта на телекомуникациите, ще възобновят полетите помежду си, а също така разширяват сътрудничеството в областта на върховенството на закона и опазването на околната среда.
Since rapprochement the two sides have restored diplomatic ties, signed commercial deals on telecommunications and scheduled airline service, and expanded cooperation on law enforcement and environmental protection.