Какво е " ЗАКРИТИ ВРАТИ " на Английски - превод на Английски

• closed doors

Примери за използване на Закрити врати на Български и техните преводи на Английски

Ат при закрити врати, ето.
Behind closed doors, that is.

Дела разглеждани при закрити врати.
Deals done behind closed doors.

Делото се гледа при закрити врати в понеделник.
The group met behind closed doors on Monday.

Утре вечер съм в столицата при закрити врати.
I am behind closed doors in DC tomorrow night.

Fixed: Звучи от закрити врати бяха звуков.
Fixed: Sounds from behind closed doors were audible.

Какво за тях? Всичко се развива при закрити врати.
Well, it's all happening behind closed doors.

Делото ще се гледа при закрити врати, съобщи БНТ.
The hearing will be behind closed doors, reports the AD.

Това беше и процес на интеграция зад закрити врати.
There likely was also collusion behind closed doors.

Заседанията могат да са при закрити врати или публични.
The hearings may be in public or behind closed doors.

По-голямата част от срещата премина при закрити врати.
Much of the meeting happened behind closed doors.

Срещата се проведе при закрити врати в къщата на правителството.
The meeting was held at Government House behind closed doors.

Процесът е засекретен и се води при закрити врати.
The process is also confidential, with proceedings behind closed doors.

Решенията не трябва да се вземат зад закрити врати, игнорирайки мнението на обществото.
Decisions should not be taken behind closed doors, ignoring the opinions of society.

Довеждат децата, но ги държат зад закрити врати.
They bring the kids by now and then, but they keep them behind closed doors.

След приключване на разискванията дванадесетте съдебни заседатели заседават при закрити врати.
At the end of the proceedings, the 12 jurors retire behind closed doors.

Междувременно комисията заседавала при закрити врати и обсъждала въпроса.
In the mean time the commission sat with closed doors and deliberated.

В момента двамата отговарят на въпроси на депутати при закрити врати.
Both have already answered questions behind closed doors.

Комисията заседаваше при закрити врати, но впоследствие публикува своите констатации.
The committees work behind closed doors but their proceedings are publicized afterwards.

Кох рядко говорят пред медиите и водят делата си повече при закрити врати.
The Kochs rarely talk to the press, and conduct their affairs behind closed doors.

Междувременно, зад закрити врати, мистериозната Селина Кайл разкрива повече от себе си на Брус.
Meanwhile, behind closed doors, the mysterious Selina Kyle reveals more of herself to Bruce.

Обсъжданията относно създаването на ЕСВД текат от месеци зад закрити врати.
The discussions about the establishment of the EEAS have been taking place for months behind closed doors.

Тя е изготвена от Конвенцията, среща при закрити врати във Филаделфия, считано от 14 май до 17 Сеп 1787.
It was developed by the convention sitting behind closed doors at Philadelphia from May 14 to September 17, 1787.

Вие виждате само при закрити врати за по-голяма проницателност и възгледи в лабиринтите психика, пише Бьорн Nilsson.
You only see closed doors for a greater understanding of and views into the psyche mazes, writes Björn Nilsson.

Имаше хора, които ни симпатизираха на лично ниво, нали знаете, зад закрити врати, в неформални разговори и особено от МВФ от най-високо ниво.
There were people who were sympathetic at a personal level, behind closed doors, especially from the IMF.”.

Разгоря се необичаен публичен спор с Вашингтон, чиито разногласия със страните от Залива често остават зад закрити врати.
It has stirred a rare public dispute with Washington, whose differences with Gulf allies are often worked out behind closed doors.

Почти всички сделки, свързани с GTO се провеждат при закрити врати, а сумите на трансакциите и имената на купувачите остават тайна.
Almost all transactions related to GTO are held in closed doors, and transaction amounts and buyer names remain secret.

Зад закрити врати, в дълбока секретност, САЩ и ЕС кроят търговско споразумение наречено Трансатлантическо партньорство за търговия и инвестиции(ТПТИ/TTIP).
Behind closed doors, the EU and US are drawing up a new trade deal called the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP).

Имаше хора, които ни симпатизираха на лично ниво, нали знаете, зад закрити врати, в неформални разговори и особено от МВФ от най-високо ниво.
Well there were people who were sympathetic at a personal level- so, you know, behind closed doors, on an informal basis, especially from the IMF.

Това шоу("Малките големи лъжи"- бел. ред.) всъщност представя живота, който показваме пред света, който може да бъде много различен от живота зад закрити врати.
This show is so much about the life that we present to the world could be very different than the life we live behind closed doors.

Това шоу("Малките големи лъжи"- бел. ред.) всъщност представя живота, който показваме пред света, който може да бъде много различен от живота зад закрити врати.
This show is so much about the life we present to the world and that can be very different to the life we live behind closed doors.

Как да използвам "закрити врати" в изречение

Тези закрити врати с покривни табели се радват на нова популярност.

Изслушването ще бъде при закрити врати заради класифицираната информация за националната сигурност.

Комисията одобри при закрити врати през 2012 г. разтърсващ доклад, озаглавен „доклада за изтезанията“.

Белият дом ще проведе кръгла маса при закрити врати по проблемите на бисексуалните на 23-ти септември.

Делото за взривовете край "Петолъчката" в Ямболския районен съд протече при закрити врати 16.11.2018 / 15:18

Софийски градски съд гледа при закрити врати съдебно-психиатричната експертиза на почетния председател на ДПС Ахмед Доган.

Съветът за сигурност на ООН провежда в Ню Йорк при закрити врати ново съвещание за кризата в Украйна.

(1) Присъдите, постановени по производства, разглеждани при закрити врати - чл. 263, ал. 1 и 2 от НПК;

Делото се гледа при закрити врати от тричленен състав, тъй като се разпитват част от работилите за Донева.