Какво е " ЗАЛИЧАВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• wiping out
• erasing
• obliterating
• deleting

Примери за използване на Заличавайки на Български и техните преводи на Английски

Заличавайки грешки от миналото, нали така?
Erasing past mistakes, are they?

Това е процес на заличавайки всичко, което е в диска.
This is the process of wiping out everything that is in the disk.

Заличавайки един живот, създавайки друг, а сега това!
Erasing one life, creating another, and now this!

Великият Божи план да спаси човешката раса, заличавайки вампирската раса.
God's master plan to save the human race by eradicating the vampire race.

Ако Ерос се беше врязал в Земята заличавайки половината от хората ти, тогава щеше да знаеш.
If Eros rammed into Earth wiped out half of your people, then you would know.

Съветската икономика се срива в началото на 90-те години, заличавайки безброй работни места.
The Soviet economy collapsed in the early 1990s, erasing countless jobs.

Наводненията станаха, докато хората са спели, заличавайки цели села и помитайки къщи, автомобили и дървета.
The floods hit overnight as residents slept, wiping out entire villages and sweeping away houses, vehicles and trees.

Но сега, милиони вируси атакуват за втори път и убива безброй клетки, заличавайки системите за защита.
But now, millions of viruses attack a second time and kill countless cells, wiping out the defense systems.

Дългът се превръща в успешна дисциплинарна техника, заличавайки житейските пътища, които не произвеждат за капитала.
Debt, again, becomes a successful disciplinary technique, eliminating life paths that don't produce for capital.

След няколко пристъпки и стартира, той в крайна сметка ще набъбне до орбитата на Земята, заличавайки Меркурий и Венера в процеса.
After a few fits and starts, it will eventually swell out to Earth's orbit, obliterating Mercury and Venus in the process.

Принципите на фолклора се превръщат в принципи на високото изкуство, заличавайки по този начин самото разграничение между високо и ниско.
The principles of folklore have been adopted as the principles of high art, thus eradicating the very differentiation between high and low.

Това е най-добрата подготовка за да получите проблясък, да го поканите и да почувствате блаженството му, заличавайки спомените за страданието.
This is the best preparation to receive the glimpse, to invite and feel its bliss, wiping out the memories of suffering.

Валенсия направиха феноменален обрат в 1/4 финала срещу Базел, заличавайки загуба с 3:0 от първата среща в Швейцария.
Valencia made a phenomenal turnaround in the quarter finals against Basel, erasing a 3-0 loss from the first meeting in Switzerland.

В края на краищата, заличавайки заболяване в една популацията е игра на числа, а ако тези числа станат достатъчно ниски, всички сме в беда.
At the end of the day, wiping out disease in a population is a numbers game, and once those numbers drop low enough, all of us are in trouble.

Той е достатъчно умен и използва рохипнол, за да забави разследването ни, заличавайки спомена на жертвите си за начина, по който са отровени.
This individual was savvy enough to use rohypnol to obstruct our investigation, erasing the memories of the victims of how they were poisoned.

Това споразумение, необявено пред обществото, неприето от Конгреса, обединява Мексико, САЩ и Канада в една държава, заличавайки всички граници.
This arrangement, unannounced to the public, unregulated by Congress, merges the United States, Mexico and Canada into one entity, erasing all borders.

Сблъсъкът освободи огромен облак прах и сажди, който предизвика глобални климатични промени, заличавайки 75% от всички животински и растителни видове.
The collision released a huge dust and soot cloud that triggered global climate change, wiping out 75 per cent of all animal and plan species.

Чрез поддържане на изкуствено занижен курс на юана, китайците правят дъмпинг, като предлагат прекалено евтини продукти на западните пазари, заличавайки конкуренцията нелоялно.
By keeping the yuan artificially low, the argument goes, the Chinese are dumping underpriced products on Western markets, wiping out the competition unfairly.

Той отбеляза, че ако бъде пусната ядрена бомба над Кремъл, заличавайки го, балансирането на Русия ще стане много лесен проблем, тъй като тя ще бъде без насока.
He pointed out that if an atomic bomb could be dropped on the Kremlin, wiping it out, it would be a very easy problem to handle the balance of Russia, which would be without direction.

Започвайки през 1939 г., сякаш една лавина покриваше страната след страната, унищожавайки хиляди, милиони човешки животи, унищожавайки градовете, заличавайки всичко по пътя си.
Beginning in 1939, it seemed like an avalanche was covering country after country, destroying thousands, millions of lives, destroying cities, sweeping away everything in its path.

Те кацат за да се хранят. Други скакалци прелитат над тях, приземяват се и ядат и т. н. и т. н., заличавайки цялата растителност в даден район, като унищожават и всички култури, които хората са засадили.
Other locusts flying over them will land and eat and so on and so on, wiping out all the vegetation in a given area and destroying all the crops that people might have planted.

Метеоролозите и учените никога не са си представяли, че ще има нужда от такава класификация, с ветрове, които надхвърлят 322 км/ч, заличавайки всичко по пътя си.
Meteorologists and scientists never imagined that there would be a need for a category 6 storm, with winds that exceed 200 miles per hour on a sustained basis, sweeping away everything in its path.

Той е бил част от нов ред, избухнал в Европа след Каменната епоха, заличавайки предишния неолитски период и заменяйки го с йерархични общества, управлявани от могъщ елит.
He was part of a new order which emerged in Europe following the Stone Age, sweeping away the previous egalitarian Neolithic period and replacing it with hierarchical societies which were ruled by a powerful elite.

Физици предлагат механизъм за„космологичен колапс“, който прогнозира, че Вселената скоро ще престане да се разширява и ще загине в срив, заличавайки всяка материя, каквато я познаваме.
Physicists have proposed a mechanism for“cosmological collapse” that predicts that the universe will soon stop expanding and collapse in on itself, obliterating all matter as we know it.

Една отслабена и потенциално нестабилна Босна неизменно ще изведе на преден план взаимно подсилваните етнически проблеми в региона, заличавайки напредъка, постигнат през последните десет години," предупреди анализаторът, цитиран от списание"ТАЙМ".
A weakened and potentially unstable Bosnia will inevitably bring the region's mutually-reinforced ethnic problems back to the forefront, wiping out the progress achieved in the last ten years," TIME magazine quoted the analyst as warning.

Но изследователите казват, че има опасност- макар и малка- един ден Слънцето да изригне хиляда пъти по-мощно и да изпепели атмосферата ни, заличавайки живота на планетата ни.
But researchers say that there is a chance- though small- that the sun could one day blast us with a solar flare thousands of times as powerful, potentially frying our atmosphere and obliterating life.

Че"днес враговете на България, активно подкрепяни от безродници, родени тук, се опитват да омаловажат този факт и да лепнат срамно обвинение над българите, заличавайки спомена за спасението, наблягайки единствено на загиналите евреи от Македония и Тракия".
Today, the enemies of Bulgaria, actively supported by people with no country born here, try to downplay this fact and stick a shameful accusation against the Bulgarians, deleting the memory of salvation, emphasizing only the fallen Jews from Macedonia and Thrace.

Министърът обвини САЩ, че се месят в делата на други държави и подчерта, че Русия е притеснена от„епидемията от„цветни революции", която връхлетя Близки изток като ураган, заличавайки няколко държави в региона.
He also blamed the US for interfering with the affairs of other countries and said Russia is worried by the trend:“An epidemic of'color revolutions' swept the Middle East and, like a hurricane, wiped out several states in the region.

Тя свързва хора от различни култури, като им помага да осъществят мечтите си, изграждайки мост към техните светове, надежди и желания да покажат най-доброто от себе си, заличавайки имагинерните прегради на предразсъдъците и страховете. Войната в родината на Ахмед станала причина да потърси сигурност и професионална реализация в Европа.
It connects people from different cultures by helping them realize their dreams, spanning a bridge between their worlds, hopes and desires enabling them to show off their best, while erasing the imaginary barriers of prejudice and fears.

Ако имате много чувствителна кожа, може да разредите смрадликовото масло, което ще спомогне за повишаване на защитните функции на кожата, заличавайки усещането за за опънатост, зачервяване и затопляне.
If you have very sensitive skin, you can dilute the sumac oil, which will help to enhance the protective functions of the skin, eliminating the sensation of tension, redness and warmth.

Как да използвам "заличавайки" в изречение

Индекса за пазарния риск в класовете активи спадна до тримесечно дъно, заличавайки февруарския скок.

Минимална вероятност за повреда. Заличавайки мозъка с пълнотата на съдовете, няма желание за преяждане;

Турската лира се намира под натиск от продажби за трета поредна сесия на търговия, заличавайки голяма част от печалбите, ...

Европейските фондови борси бележат повишение през днешната търговия, заличавайки негативното си представяне от понеделник, когато инвеститорите бяха притеснени от нарастващите

Лекарят размахва ръце във въздуха, игриво заличавайки потока на мисълта си. Жестът е толкова не на място, че изглежда грубо и непочтително.

Impossible — Ghost Protocol. Терористът обаче успява да изпревари агент Хънт и екипа му и да взриви Кремъл, заличавайки следите си. Режим Фантом Координати:.

Бих казала, че съм сама от 2 години, някак си заличавайки онези 2 зимни месеца, от които помня само размер и усещане и това, което съм писала.

Обгърнати от спомени и несбъднати копнежи, майка и дъщеря трябва да открият отдавна изгубения път към любовта, помирявайки се с миналото и заличавайки лъжите, разделили ги от любимите им хора.

В същото време един от най-силно намалените бюджети е за образованието. Той се е стопил с 43 на сто до 64 милиарда долара, заличавайки нарастването с 45 на сто през предходната финансова година.