Какво е " ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ЯЙЦА " на Английски - превод на Английски

• egg freezing
• freezing eggs

Примери за използване на Замразяване на яйца на Български и техните преводи на Английски

Има ли перфектна възраст за замразяване на яйцата?
Is there a best age for egg freezing?

Процедурата за замразяване на яйца е както следва.
The procedure for freezing eggs is as follows.

Има ли перфектна възраст за замразяване на яйцата?
Is there an age limit for freezing eggs?

Процедурата за замразяване на яйца е както следва.
Procedure of egg freezing takes place as follows.

Коя е най-добрата възраст за замразяване на яйцата ми?
What is the best age for freezing eggs?

Има много неща, които преминават в замразяване на яйца, преди дори да стигнете до частта, в която действително яйцата са замразени.
There's a lot that goes into egg freezing, before you even get to the part where the eggs are actually frozen.

Какви са процентите на успех при замразяване на яйца?
What are success rates for egg freezing?

Покритието за лечение на плодовитостта като замразяване на яйца варира според това, каква застраховка имате.
Coverage for fertility treatments like egg freezing varies, according to what insurance you have.

Какви са процентите на успех при замразяване на яйца?
What is the success rate for egg freezing?

От стимулирането до извличането на яйца, един кръг от замразяване на яйца(известен като"цикъл") обикновено отнема около две седмици.
From stimulation to egg retrieval, one round of egg freezing(known as a“cycle”) typically takes about two weeks.

Какви са процентите на успех при замразяване на яйца?
What are your success rates with egg freezing?

Ако обмисляте замразяване на яйца, добре е да се запознаете с разходите по процедурата и какво може да покрие застраховката ви или не.
If you are considering egg freezing, it's a good idea to get acquainted with the costs of the procedure, and what your insurance may or may not cover.

Какви са процентите на успех при замразяване на яйца?
What were the odds of success for egg freezing?

Най-честата причина за замразяване на яйцата не е била да имаш партньор или да имаш партньор, който да не се ангажира с бащинство, установи малко ново проучване.
The most common reason for egg freezing was not having a partner or having a partner who wouldn't commit to fatherhood, the findings showed.

Но Американското дружество за репродуктивна медицина(ASRM) казва, че все още няма достатъчно информация, която да препоръча замразяване на яйца, за да се забави майчинството.
But the American Society for Reproductive Medicine(ASRM) says there isn't enough information yet to recommend freezing eggs to delay motherhood.

Изследователите са изследвали жени, които са претърпели замразяване на яйца за"запазване на плодовитостта", което означава, че потенциално биха могли да използват яйцата в бъдеще за зачеване на дете.
Researchers surveyed women who underwent egg freezing for“fertility preservation,” meaning they could potentially use the eggs in the future to conceive a child.

Друго, което се отнася до констатацията, беше, че някои жени изглежда имат нереалистични очаквания относно шансовете си да имат бебе след замразяване на яйца, твърдят изследователите.
Another concerning finding was that some women appeared to have unrealistic expectations about their chances of having a baby after egg freezing, the researchers said.

Докато повечето жени изразиха положителни реакции на засилени репродуктивни възможности след замразяване на яйца, ние с изненада открихме, че за група жени не беше толкова просто- някои дори, честно казано, съжаляват за избора си“, водещият автор на проучването Dr.
While most women expressed positive reactions of enhanced reproductive options after freezing eggs, we were surprised to discover that for a group of women, it wasn't so simple,” said lead author Dr.

Научавайки, че имате фамилна анамнеза за ранна менопауза, синдром на Търнър(хромозомна аномалия, която идва с риск от преждевременна яйчникова недостатъчност), или генетична мутация(като BRCA, която може да предразположи човек към развитие на рак на гърдата и яйчниците), което води до решението да премахнете яйчниците си също може да бъде основателна причина да поговорите с Вашия лекар дали сте добър кандидат за замразяване на яйца.
Learning that you have a family history of early menopause, Turner's Syndrome(a chromosomal abnormality that comes with a risk of premature ovarian failure), or a genetic mutation(like BRCA, which can predispose one to developing breast and ovarian cancer) that leads to the decision to remove your ovaries, might also be good reasons to talk to your doctor about whether or not you're a good candidate for egg freezing.

Докато повечето жени изразиха положителни реакции на засилени репродуктивни възможности след замразяване на яйца, ние с изненада открихме, че за група жени не беше толкова просто- някои дори, честно казано, съжаляват за избора си“, водещият автор на проучването Dr.
While most women expressed positive reactions of enhanced reproductive options after freezing eggs, we were surprised to discover that, for a group of women, it wasn't so simple- some even, frankly, regretted their choice,” lead study author Dr.

Те посочват, че в проучване на 1382 жени, които са претърпели социално замразяване на яйца, 120 са се върнали да използват яйцата си след средно време от малко повече от две години и че 45 от 95 жени, които са били самотни по това време, са се върнали, когато са имали партньор.
They point out that in a study of 1,382 women who underwent social egg freezing, 120 returned to use their eggs after an average time of just over two years and that 45 of 95 women who were single at the time came back when they had a partner.

През 2008 г. с въвеждането на по-ефективна техника на замразяване, наречена витрификация, избирателното или„социално“ замразяване на яйца започна да придобива сцепление сред здрави жени, които все още не са намерили партньори, които да са преминали операция за потвърждаване на пола.
In 2008, with the introduction of a more effective freezing technique called vitrification, elective or“social” egg freezing started to gain traction among healthy women who hadn't yet found partners to have kids with or wanted to postpone parenthood for other personal reasons.

Но имайте предвид, че замразяването на яйца си сега не гарантира бебе в края на линията.
Note that egg freezing does not guarantee a baby in the future.

Че замразяването на яйцата дава на жените повече контрол върху тяхната плодовитост.
Egg freezing allows women to take control of their fertility.

Замразяването на яйца обикновено не се покрива от застраховка, така че обикновено жените трябва да плащат за това, каза Витек.
Egg freezing is not usually covered by insurance, so women must typically pay for it themselves, Vitek said.

Замразяването на яйца индиректно насърчава жените да имат деца в напреднала възраст на майката, което носи със себе си значително повишен риск от медицински усложнения при бременност".
Egg freezing is indirectly encouraging women to have children at an advanced maternal age, which carries with it significantly increased risk of medical complications in pregnancy.

Ако тези разходи се вземат предвид, замразяването на яйца ще бъде още по-изгодно в сравнение с други възможности, каза тя.
If those costs were considered, egg freezing would be even more cost-effective compared with other options, she said.

Замразяването на яйца остава най-ефективният вариант за жените до 38-годишна възраст, заявиха изследователите.
Egg freezing remained the more cost-effective option for women up until age 38, the researchers said.

Замразяването на яйца ви позволява да оплодите само толкова яйца, колкото е необходимо за IVF, и да замразите неоплодени яйца за евентуална по-късна употреба.
Egg freezing allows you to fertilize only as many eggs as necessary for IVF and freeze unfertilized eggs for possible later use.

Констатацията, че някои жени съжаляват за решението си, е изненадваща и предизвиква безпокойство във време, когато замразяването на яйца става все по-популярно, твърдят изследователите.
The finding that some women regretted their decision was surprising and is cause for concern at a time when egg freezing is becoming more popular, the researchers said.