Примери за използване на Замърсеност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Абсолютно никаква замърсеност!
Това означава замърсеност и шум.
Which means less pollution and noise.Абсолютно никаква замърсеност!
Степента на замърсеност е огромна.
The amount of pollution is immense.Основният критерий е степента на тяхната замърсеност.
The main criterion is their degree of contamination.Количества и замърсеност на промишления поток.
Quantities and contamination of industrial flow.Освен това Дарвин не страда от натоварен градски трафик,шум и замърсеност.
Furthermore, Darwin does not suffer from the busy city traffic,noise and pollution.След ремонт, силна замърсеност, килими уринирани от животни.
After renovation, strong contamination, carpets.Крушите, използвани в готовата бебешка храна, показват значителна и широкоразпространена замърсеност.
Pears prepared as baby food showed significant and widespread contamination.Инфекция, подмазване или замърсеност на скалпа и косата, и.
Infection, oiliness or dirtiness of the scalp and hair, and.Чувството на"замърсеност" на очите, наблюдават секрети и зачервяване на очите.
Използва се в индустрии, където има голяма степен за замърсеност с пясък( преработка на картофи).
It is used in industries with high level of contamination by sand(potatoes processing).Нивото на замърсеност на въздуха в Карачи е значително високо, което е установено от Световната здравна организация.
The level of air pollution in Karachi is estimated to be 20 times higher than World Health Organization standards.Г-н Трент, може ли да ни кажете нивата на замърсеност намерени в кладенеца в Западна Вирджиния?
В проучването от 2012 година, крушите,използвани в готовата бебешка храна, показват значителна и широкоразпространена замърсеност.
In the 2012 study,pears prepared as commercial baby food showed significant and widespread contamination.Силна замърсеност на въздуха в града- фактор оказващ голямо влияние върху здравето на всеки от нас и който не може да бъде пренебрегван;
Strong air pollution in the city- a factor that has a great impact on everyone's health and can not be overlooked;Следим за разходването на водата като ценен природен ресурс иподдържаме трайно тенденцията на ниска степен на замърсеност на отпадните води.
We monitor the use of water as a valuable natural resource andkeep the tendency of low levels of waste water pollution.Нивото на замърсеност на въздуха в градовете, промишлените области, и столицата, достигна рекордни стойности в световен мащаб;
The level of air pollution in the cities, industrial areas, and in the capital, has reached record values on a worldwide scale;Витапектин е изключително полезен за работещите в условията на висока замърсеност с токсични тежки метали и радиоактивни вещества.
Vitapectin is extremely useful for people working in conditions of high contamination with toxic heavy metals and radioactive substances.Норми за замърсеност с техногенни радионуклиди(прагове за освобождаване) на метални вторични суровини от АЕЦ за рециклиране- 1996 г.
Norms for contamination with technological radionuclides(levels for clearance) of metal scrap for recycling from Kozloduy NPP"- 1996;Околната среда и други външни фактори като пушене, пиене,излагане на слънце и замърсеност на въздуха отговарят за девет от всеки десет случая на рак, показва ново изследване.
Environmental and external factors such as smoking, drinking,sun exposure and air pollution account for nine in 10 cancers, new study shows.Здравословното състояние и работоспособността на градското население зависи от състоянието на околната средата,нивото на замърсеност и градските фактори на стреса.
The health status and the working capacity of the urban population depends on the state of the environment,level of pollution, and urban stress factors.Състои се от стари,нелегирани алуминиеви тел или кабел, съдържащи не повече от 1% свободен окис или замърсеност, без нишковидна тел, мрежеста тел, желязо, изолационен материал и други чужди примеси.
It consists of old, non-alloy aluminum wire orcable containing not more than 1% free oxide or contamination without filamentary wire, iron, insulation and other impurities.Поради спецификата на всяка от дейностите и зоните за почистване, за нас е важно да разберем повече за характерните особености на обекта- квадратура, брой помещения,степен на замърсеност и други.
Due to the specifics of every of the activities and areas clean, it is important for us to understand more about the characteristics of the site- area, the number of rooms,the level of dirtiness and others.Нормите наложени от закона, не са с достатъчно ниски стойности, така че да накарат производителите да намалят нивото на замърсеност в производството на бебешка храна(Pesticide and Chemical Policy 2013).
The current maximum limits enshrined in law are not low enough to act as an incentive for baby food manufacturers to cut levels of the contaminants in their products(Pesticide and Chemical Policy 2013).Опитът, натрупан от тези обекти, ни дава увереността да кажем на нашите клиенти, че ние можем да планираме, организираме и извършим почистване на всеки обект,независимо от големината му и степента на замърсеност.
The experience gained on these facilities gives us confidence to tell our customers that we can plan, organise and perform the cleaning of any site,regardless of its size and level of contamination.Все по-ниското ниво на замърсеност в района на завода- е резултат от продължаващото допълнително развитие и модернизация на производствения процес и стабилното функциониране на съоръжението за производство на сярна киселина и двете газоочистващи системи.
The low level of pollution in the Pirdop region where the plant is located is a result of the continuing additional development and modernization of the production process and the stable functioning of the gas cleaning system.Но да живеят сред обикновените хора по този начин е трудно за тях. Тъй като са твърде различни от обикновените хора по отношение на сферата си на мисълта, те са в състояние да доловят ясно всички лоши мисли в съзнанието на обикновените хора, включително техните силни привързаности,егоизъм, замърсеност и интриги срещу другите.
Because they are far too different from everyday people in their realm of thought, they are able to detect clearly all the bad thoughts in the minds of everyday people, including their strong attachments,selfishness, dirtiness, and scheming against others.А в големите поселища това е много трудно постижимо и вече спря да оправдава разхода на енергия за това илие напълно невъзможно- според степента на замърсеност на околното пространство и нивото на шума, ниските вибрации и наситеността му с отрицателни и всякакви други илюзорни проявления.
It is very difficult to achieve this in large settlements and the expenditure of energy for it no longer can be justified, orit is completely impossible- depending on the degree of contamination of the environment, the noise level, low vibration and its saturation with negative illusory manifestations.Ако ще използвате вашият металдетектор на всякакъв тип терени,чиито минерализация и замърсеност са много разнородни и често се променят от едната до другата крайност(от терени с лека до терени с висока степен на минерализация, и от чисти до силно замърсени терени), на вас най-добра работа ще ви върши LTC64 v2, тъй като тя е по универсална в сравнение с LTC64 v1;
If you will use your metal detector of any type of terrains,whose mineralization and contamination are very diverse and often change from one extreme to the other(from terrains with low mineralization to terrains with high mineralization, and from clean terrains to highly contaminated terrains), of your best work will do LTC64 v2, since it is more universal than LTC64 v1.
