Примери за използване на Западногерманските на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Английският се числи към Западногерманските езици.
Нахлуването на западногерманските политически сили обаче бързо неутрализира тази инициатива.
Нидерландският принадлежи към групата на западногерманските езици.
Nederlands belongs to the group of West Germanic languages.Западногерманските племена, които са измислили тези думи, били войнствени, смели племена.
The West Germanic tribes who invented these words were a warlike, adventurous people.Така възникват две паралелни системи на образование итруд за източногерманските и западногерманските жени.
And so two completely parallel systems of education andwork existed for East and West German women.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Това, че западногерманските тайни служби са знаели за скривалището на Айхман осем години преди арестуването му, до днес беше неизвестно.
Knew until today that the West German secret service knew of Eichmann's whereabouts eight years before his arrest.”.За разлика от това, Декларацията на Шуман просто предлага обединяването на френските и западногерманските въглища и стомана.
In contrast, the Schuman declaration was merely proposing the pooling of French and German coal and steel.Това, че западногерманските тайни служби са знаели за скривалището на Айхман осем години преди арестуването му, до днес беше неизвестно.
Until now it was not known that the West German secret service knew about Eichmann's hiding place eight years before his arrest.".За разлика от това,Декларацията на Шуман просто предлага обединяването на френските и западногерманските въглища и стомана.
It was chosen to commemorate the date ofthe 1950 Schuman Declaration, the proposal to pool the French and West German coal and steel industries.Западногерманските политици знаят, че трябва да се обърнат с лице към военновременните жестокости, ако Германия би желала да се присъедини към общността на нормалните нации.
West German politicians knew that they had to address wartime atrocities if Germany was to rejoin the community of nations.Rekord P2 последователно постига второ място в западногерманските класации за продажби, бити в началото на слота само от по-малките и по-евтини Volkswagen Beetle.
The Rekord P2 consistently achieved second place in the West German sales charts, beaten to the top slot only by the smaller and cheaper Volkswagen Beetle.През 70-те западногерманските политици наричаха тази практика“финландизация”, за да опишат с ирония как една силна държава влияе върху по-малките си съседи.
West German politicians and scholars dubbed the policy"Finlandization" in the 1970s, using it in a derisive way to describe the influence of a powerful country in the policies of a smaller neighbor.Rekord P2 последователно постига второ място в западногерманските класации за продажби, бити в началото на слота само от по-малките и по-евтини Volkswagen Beetle.
The Opel Rekord P1 sold very well, consistently achieving second place in the West German sales charts, beaten to the top slot only by the smaller and cheaper Volkswagen Beetle.Прекрасна възможност за германския външен министър да разговаря с ресорните си колеги от Чехословакия, СССР и ГДР за все по-драматичната ситуация в западногерманските посолства.
The UN General Assembly proved an ideal opportunity for the West German foreign minister and his counterparts from the Soviet Union, East Germany and Czechoslovakia to discuss the increasingly dramatic situation at the embassies.Приватизацията ще е най-лесна в Източна Германия, където западногерманските капитали просто ще придобият потенциално конкурентните предприятия, а останалите такива(които ще са много повече) ще бъдат оставени да умрат бързо и мъчително.
Privatization will be least difficult in East Germany, where West German capital will simply assume control of potentially competitive units, while the rest- the great majority- will be allowed to die a quick and painful death.Съдия Щеглих, който по време на войната е служел в противовъздушно поделение в района на Аушвиц, публикува книгата“Митът за Аушвиц”, която е конфискувана,забранена и унищожена от западногерманските съдебни власти.
Judge Stäglich, stationed during WWII in the Auschwitz area with an anti-aircraft unit, published a groundbreaking book“Der Auschwitz Mythos”(The Auschwitz Myth)- seized,forbidden and destroyed by West German court order.Дойче бан(Deutsche ban), железопътната компания, която се роди от обединението на източногерманските и западногерманските жп оператори, е частно акционерно дружество, което е изцяло контролирано от федералната държава и превозва стоки и пътници, поемайки грижата за мрежата.
Deutsche Bahn(DB), a merger of the East and West German state rail companies, is a private limited company entirely owned by the state, providing passenger and freight transport and maintaining the network.Въпреки че 9 май е по-популярен, тъй като се чества в ЕС, 5 май също все още се празнува от някои европейци, поради факта, че Съвета на Европа има важна роля при защитата на човешките права, парламентарната демокрация, и законността. За разлика от това,Декларацията на Шуман просто предлага обединяването на френските и западногерманските въглища и стомана.
It established this date in 1964 and, despite a preference for 9 May, it is still observed by some Europeans because of the Council of Europe's role in defending human rights, parliamentary democracy and the rule of law,whereas the Schuman declaration was merely proposing the pooling of French and German coal and steel.Пламен Костадинов В първите месеци след падането на Берлинската стена, в западногерманските тайни служби се явява гражданин на тогавашната ГДР, който заявява, че по време на войната, като пилот на Луфтвафе, бил включен в свръхсекретна нацистка космическа програма и през 1944 е изстрелян в Космоса с балистична ракета“Фау-3”.
In the first months after the fall of the Berlin wall, in the West German secret service comes a citizen of the GDR of that time, who declares that during the war as a pilot of Luftvaffe he was part of a secret Nazi cosmic program and in 1944 a ballistic missile“V- 3” was fired in the Cosmos.Западногермански журналист от чешки произход.
West German journalist of Czech origin.Това е западногермански език, тясно свързан със Стария фризски и Стар Саксон.
It is a West Germanic language closely related to Old Frisian and Old Saxon.Купи книга западногермански марки, който е изтекъл въвеждане на еврото.
Buy Paper West German marks, which expired introduction of the euro.Те говореха различни диалекти на западногермански езици, от което съвременния немски развита.
They spoke different dialects of the West Germanic language from which modern German developed.Западногерманската разузнавателна служба по-късно го вербува.
The West German Intelligence Service later recruited him.Всички Северна германски и западногермански езици са оцелели до наши собствени пъти.
All the North Западногерманската разузнавателна служба.
The West German Intelligence Service.Когато Офюлс разговаря с Дьониц, западногерманският истеблишмънт все още бъка от бивши нацисти.
When Ophuls talked to Dönitz, the West German establishment was still riddled with former Nazis.Той е западногермански език и е тясно свързан с немския и английския.
It is a West Germanic language and is closely related to German and English.Освен това наредили на швейцарското и западногерманското правителство да освободят техните пленени другари.
They demanded that the Swiss and West German governments release several of their jailed comrades.Почти цялото население на страната говори този западногермански език.
Almost the entire population of the country speak this West Germanic language.
