Какво е " ЗАПАСЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• stockpiling
• stocking
• hoarding
• storing
• storage

Примери за използване на Запасяването на Български и техните преводи на Английски

Смятате, че запасяването е отживелица?
Do you think fasting is wierd?

Запасяването на хладилника изисква доста работа.
Stocking the fridge takes a lot of work.

Правилното хранене започва със запасяването ви със здравословна храна.
Eating right starts with stocking your kitchen with healthy food.

Да, запасяването от мъртви плъхове причинител за глобална заплаха за здравето.
Yes, stockpiling of dead rats called global health menace.

Груб паритет е бил постигнат в запасяването с ядрени оръжия при ясната възможност за взаимно гарантирано унищожение.
Rough parity had been achieved in stockpiling nuclear weapons with a clear capability of mutually assured destruction(MAD).

Запасяването с храна беше необходима застраховка за в случай на глад и нещастие.
Food storage was adequate insurance against famine and disaster.

Докато Ulta се фокусира върху запасяването както на луксозните, така и на достъпните марки дрогерии, Sephora се фокусира само върху луксозните марки.
While Ulta focuses on stocking both the luxury and affordable drugstore brands, Sephora only focuses on luxury brands.

Запасяването с провизии е само стъпка от постоянното масивно разполагане на чуждестранни натовски сили в Полша.
The stockpiling of supplies is just a step short of a permanent massive deployment of foreign NATO troops in Poland.

Много хора не знаят, че правенето на подаръци и купуването на неща са инвестиции, а запасяването и спестяването неминуемо водят до загуба.
Many people are in ignorance of the fact that gifts and things are investments, and that hoarding and saving invariably lead to loss.

Интервенциите и запасяването са кризисни механизми, които ще спрат злоупотребите и спекулативните сделки на пазара.
Interventions and stockpiling are the crisis mechanisms that will put a stop to market abuse and speculative transactions.

Изпращането на ваксини в дигитален файл вместо запасяването със същите тези ваксини и транспортирането им, обещава да спаси хиляди животи.
Sending vaccines around in a digital file, rather than stockpiling those same vaccines and shipping them out, promises to save thousands of lives.

Запасяването на енергия включва превръщането на енергията от форми, които трудно се съхраняват в по-удобни или икономически за съхранение форми.
Energy storage involves converting energy from forms that are difficult to store to more conveniently or economically storable forms.

Че може да използваме за запасяването с енергия- маховици, батерии с различни формули- това просто не е практичен начин за съхранение на енергия.
And I concluded, after researching every other technology that we could deploy for storing energy-- flywheels, different formulations of batteries-- it just wasn't practical to store energy.

Тези хранилища пълни с лекарства, не се съмнявам, че ще искаш да намериш изобличаваща бележка, с дата преди Деня на чудото, подписана от мен, позволявайки запасяването с лекарства.
These warehouses full of drugs, no doubt you would love to uncover an incriminating memo dated the day before miracle day signed by me authorizing the stockpiling of painkillers.

Така че, независимо дали искате да увеличите производителността си, да се почувствате по-щастливи или да дадете превъзходство на мозъка си, запасяването в кухнята ви с някои от тези храни е чудесно начало!
So, whether you want to boost productivity, feel happier, or give your brain an edge, stocking your kitchen with some of these foods is a great place to start!

От Британския консорциум на търговците на дребно обаче са категорични:"Запасяването с храна не е практически отговор на сценария за Brexit без сделка и правителството не се е свързвало с индустрията, за да започне планирането на това.".
Stockpiling of food is not a practical response to a no-deal on Brexit and industry has not been approached by Government to begin planning for this.

Запасяването с ваксината е изключително важно, твърди Джеръми Фарър(Jeremy Farrar), директор на Wellcome Trust, лондонска благотворителна организация за научни изследвания, която е един от спонсорите на изпитването на ваксината в Гвинеа.
Stockpiling the vaccine is critical, says Jeremy Farrar, director of the Wellcome Trust, the London research charity that co-funded the vaccine trial in Guinea.

И заключих, след като проучих всички други технологии, че може да използваме за запасяването с енергия- маховици, батерии с различни формули- това просто не е практичен начин за съхранение на енергия.
And I concluded, after researching every other technology that we could deploy for storing energy-- flywheels, different formulations of batteries-- it just wasn't practical to store energy.

Освен запасяването с части и готови автомобили, автомобилостроители като Mini на BMW и Honda преместиха датите на годишното си спиране за планова поддръжка за времето около излизането от ЕС, за да смекчат удара от хаотичен Брекзит.
As well as stockpiling parts and finished vehicles, car makers such as BMW's Mini and Honda have moved their annual maintenance shutdown period to around the EU departure data to soften the blow of any chaotic exit.

От Британския консорциум на търговците на дребно обаче са категорични:"Запасяването с храна не е практически отговор на сценария за Brexit без сделка и правителството не се е свързвало с индустрията, за да започне планирането на това.".
The UK British Retail Consortium said that the“stockpiling of food is not a practical response to a no-deal on Brexit and industry has not been approached by government to begin planning for this.”.

Нека да бъде ясно, че банките ще се погрижат за всички нужди, освен, разбира се, за истеричната нужда от запасяване, и вярвам, че запасяването през миналата седмица загуби своята популярност във всички части на страната.
Let me make it clear to you that the banks will take care of all needs, except, of course, the hysterical demands of hoarders, and it is my belief that hoarding during the past week has become an exceedingly unfashionable pastime in every part of our nation.

По онова време Манила, борейки се да наложи строг контрол върху запасяването, нареди на войската да надзирава субсидираните продажби на ориз и изиска от веригите за бързо хранене да сервират половин порции, а освен това призова Виетнам и други производители да продават на страната повече ориз.
Manila at the time scrambled to crack down on hoarding, ordered troops to supervise subsidized rice sales and asked fast food chains to serve half-portions, as well as urging Vietnam and others to sell the country more rice.

Нарича се запасяване.
It's called stockpiling.

Това допълнително регулира мазнините запасяване.
It additionally regulates your fat stockpiling.

Ще има ли някакви планети за запасяване?
Will there be any planets where we can take on supplies?

Че плановете може да включват съкращаване на работна ръка, преместване на веригите на доставки извън Великобритания, запасяване със стоки и преместване на производства и услуги в чужбина.
Contingency plans include cutting jobs, adjusting supply chains outside the UK, stockpiling goods and relocating production and services overseas.

За да се свържете с нас за запасяване на SSRF ароматните пръчици, моля, направете го от нашето“Коментирай” съоръжение.
To contact us for stocking SSRF incense sticks, please do so by our‘Post a comment' facility.

Конфедерацията уточни, че плановете може да включват съкращаване на работна ръка, преместване на веригите на доставки извън Великобритания, запасяване със стоки и преместване на производства и услуги в чужбина.".
The Confederation of British Industry said these could include cutting jobs, adjusting supply chains outside the U.K., stockpiling goods, and relocating production and services overseas.

За жени, които не могат да си представят живота си без чорапогащи жените с един модел, най-добрият избор ще бъде запасяване с не-геометрична, случаен повтарящ се модел.
For women who can not imagine my life without women's tights with a pattern, the best choice will be stocking with non-geometrical, random repeating pattern.

Но ако няма балансиращи елементи, крайностите на Земята биха могли да доведат до работохолик, запасяване на притежания, дребнавост, забиване в светското, упоритост и т.н.
But if there are no balancing elements, earth's extremes could lead to being a work-a-holic, hoarding of possessions, pettiness, getting stuck in the mundane, stubbornness, etc.

Как да използвам "запасяването" в изречение

Характерно за маршрута е слабата снабденост с вода, което налага запасяването с допълнителни количества.

Основно агромероприятие при подготовка на площта е запасяването й с хранителни вещества. Почти всички зеленчукови култури

До 15 ноември селските кметове трябва да докладават в общината за запасяването с продукти от първа необходимост в Брезнишко

- Задължително е запасяването срещу хипогликемия с носене на 15 г захар и храна за евентуална закуска при нужда;

Затова, запасяването със здравословни храни е ключ в придържането към предварително поставени цени — било то здравословно хранене, отслабване или др.

Тема за състоянието на семействата,третирането за акари ,за запасяването на семействата за зимата,мед и прашец,съотношение на пилото и др. СПОДЕЛИ ОПИТ ПОМОГНИ НА КОЛЕГА.

С настъпването на зимата запасяването с вазелин става задължително. Мнозина го използват като овлажнител, за да се справят с проблемите със сухата и люспестата кожа.

Запасяването с антибиотици е оправдано само ако ще прекарате отпуската си далеч от населено място. Препоръчваме след консултация с лекар да си купите широкоспектърен антибиотик.