Какво е " ЗАПИСКАТА " на Английски - превод на Английски

• note
• memo
• record

Примери за използване на Записката на Български и техните преводи на Английски

Просто пусни записката.
Just release the memo.

И как се предполага да довърша записката?
How am I supposed to finish this memo?

Не чете ли записката?
Didn't you read the memo,?

Учуденият детектив прочете на глас записката.
The astonished detective read the note aloud.

Май не си чела записката, Сам?
You didn't read the memo, did you, Sam?

Видяхте ли записката, която Дуайт разпрати?
Did you guys see this memo that Dwight sent out?

Но да се върнем към записката.
But back to that note.

Защо не завършиш записката си, Денис?
Why don't you finish your note, Dennis?

Но да се върнем към записката.
But, back to the note.

Тя ме молеше също да унищожа записката и аз я изгорих в печката в класната стая.
She asked me to destroy her note and I burned it in the schoolroom grate.

Жилищен блок( виж чертежа в края на записката).
Warm Bodies(see note at the end of the post).

И най-голямата странност била, че записката била с дата 1845 г.
And the biggest oddity was that the record was dated 1845.

В момента, когато прочетох записката, оставена ми от него, аз разбрах, че моят баща е убил Буш.
The minute I read the note he left me, I knew my father had killed bush.

От записката също така става ясно по какъв начин е било осъществено популяризирането на този мръсен продукт.
Also, it became clear from the memo how the sale of this dirty product was conducted.

То изключва възможността някой да е сложил там записката след смъртта на жертвата, за да се заблуди следствието!
It excludes the idea that anyone could have placed the note there after death in order to furnish a false clue!

В записката Буш и Блеър признават, че към онзи момента в Ирак не са открити неконвенционални оръжия.
According to the memo, Bush and Blair both acknowledged that no unconventional weapons had been found inside Iraq.

Коциянчич отказа да коментира текста на записката и каза, че ЕС работи за прилагане на договореното съобразно международните стандарти.
EU Commission spokesperson Maja Kocijancic declined to comment on the memo and said EU work to implement the deal will respect international standards.

Припомнете си записката на Майкрофт за адмиралтейството, за правителството, за развълнуваната личност, която чака новини.
Think of Mycroft's note, of the Admiralty, the Cabinet, the exalted person who waits for news.

Разбира се, и двата типа биографски срещи са записки, те са записки, съставени от думи, от думи, които пробиват невинната хартия, унищожават нейната мека повърхност, нейната винаги вече готовност да приеме записката.
Of course, both types of biographical meetings are records, they are records consisting of words, words that penetrate the innocent paper, destroy its smooth surface, its constant readiness to accept the record.

Затворникът Ходаков в записката си твърдеше, че при издържането на затворниците по неговия проект ще се изпълни главната задача на подобните заведения- превъзпитаването на престъпниците.
In his memo Prisoner Khodakov stated that his proposal would fulfil the principal objective of incarcerating prisoners in such institutions- namely, rehabilitation.

Жалбоподателят твърди, че това е грешка при прилагане на правото не само защото Комисията е била длъжна да направи запис на въпросната среща по същество, а и защото записката, обратно на посоченото от Общия съд, не съдържала„кратко изложение на обсъжданите теми“.
The appellant argues that this was an error in law not only because the Commission was required to record the substance of the meeting in question, but also because the note did not, contrary to what was held by the General Court, record a‘brief summary of the subjects addressed'.

Записката, която е съставена като резюме на обсъдените теми за представителите от службите на Комисията, разглеждащи случая, съдържа имената на участниците и„кратко изложение на обсъжданите теми“(132).
That note, which was intended as an internal summary of the topics discussed for the members of the Commission's services dealing with the case, contained the names of the participants and‘a brief summary of the subjects addressed'.

Второ, той твърди, че Общият съд е допуснал грешка, като е постановил, че макар Комисията да е била длъжна да запише въпросната среща поради нейната важност, нарушението на принципа на добра администрация, до което е довел този пропуск, е било поправено чрез добавяне към преписката на неповерителна редакция на записката(вътрешна aide mémoire на Комисията, наричана по-нататък„вътрешната записка“), която е била предоставена на жалбоподателя.
Second, it contends that the General Court erred in considering that although the Commission ought to have recorded the meeting in question due to its importance, the breach of the principle of good administration that that failure entailed was cured by the inclusion of a non-confidential version of the note to the file(the Commission's internal aide mémoire;‘the note to the file') to which the appellant was given access.

Обща обяснителна записка с първоначално-позволява документацията.
General brief explanatory note with the initial permissive documentation.

Обяснителна записка- съдържа.
Explanatory note- contains.

Дуайт, тази записка, която разпространи, е обидна.
Dwight, this memo that you distributed is insulting.

Вземете записките на директора.
Get that memo to the director.

Обяснителна записка, отразяваща приетите проектни технологични решения;
Explanatory note, reflecting the adopted design technological solutions;

Вътрешна записка на ЦРУ в която се говори за недостига на бутилки Кока-Кола.
An internal CIA memo about a shortage of Coca-Cola bottles.

Записки от Грузия.
A note from Georgia.

Как да използвам "записката" в изречение

Записката за вятър вече е налична публично за свободно изтегляне във форума http://www.proektsoft-bg.com/forum/viewtopic.php?f=60&t=84

Записката се придружава от скици-проекти за всеки от засегнатите имоти с отразяване на точните им граници и площи.

Изисквания за съдържанието на записката по софтуерни технологии. Условие на задачата. Анализ на задачата. Формулиране на изискванията (спецификация)...

Беше късно. Той остави записката на стола, за да я изпрати утре по предназначението й. Подир това той сякаш усети облекчение.

47 За записката на Джорджич вж. Макушев, Болгарiя под турецким владычеством в XV и XVI в. в. в Журн. Мин. Нар. Просв.

Последно мнение от tsetsodrums « чет окт 17, 2019 23:16 Проблема е че правя записката две седмици след... чет окт 17, 2019 23:16

Заради предаването на записката Тръмп припомни как Коми излъгал под клетва при изслушване в Сената, като заявил, че “не е бил анонимен източник”.

Поместен събор на митрополитите и духовенството в София по уредба на църквата в Княжеството, който одобрява записката на архиерейското събрание в Търново от 1 май.

Из записката на Стефан Стратимирович (1757—1836). От 1790 г. той е сръбски православен митрополит на Карловац. Печата се по Русский архив, 1868, № I, стлб. 115—118.

Вертикалната лента за товарни състояния заема цял лист само за една колона. Във края на записката таблицата на напрежения в основната плоскост не се събира на листа.