Какво е " ЗАПЛАШВА ДА ПОГЪЛНЕ " на Английски - превод на Английски

• threatens to engulf
• threatens to consume
• threatens to swallow

Примери за използване на Заплашва да погълне на Български и техните преводи на Английски

Това е зловеща тенденция, която заплашва да погълне страната ни.
It is a black tide, which threatens to engulf our country.

А пълзящият мрак заплашва да погълне надеждата, вярата и светлината.
The encroaching darkness threatens to engulf all hope, all faith, all light.

Целувка, която подпалва огън толкова мощно, че заплашва да погълне света с.
A kiss that ignites a fire so powerful, it threatens to engulf the natural world within its white-.

Но о извънземни сила заплашва да погълне цялото население на Земята.
An extraterrestrial force then threatens to swallow the entire human population off the face of the earth.

Тя заплашва да погълне единствената железопътна линия, която води от и до мините.
It threatens to engulf the only rail line which leads to and from the potash mines.

И така, какъв е отговорът на всичкото това зло, което сега заплашва да погълне света ни?
So what's the answer to all this evil that now threatens to consume our world?

Тази промяна заплашва да погълне крайните земи с ниско разположени острови и ограничените запаси от сладка вода.
This change threatens to swallow the finite land of low lying islands and the limited freshwater reserves.

Проверявам дали заливката е толкова обилна че заплашва да погълне целия водач и колко спретнати изглеждат заливките.
I check whether the coating is about to swallow the entire guide and how tidy the coatings look.

Сега властта на Емили е единственото нещо, което може да спре тъмната болестта, която заплашва да погълне целия свят.
Now Emily's power is the only thing that can stop the dark disease that threatens to swallow the entire world.

Там той се установява като бог на морето Оаннес или Дракон, Левиатан на водната част от всичко съществуващо, драконът, който бълва воден поток след преследваната жена от Апокалипса, чудовището, което заплашва да погълне Хесиона и Андромеда, и което е гибел за Херкулес и Йона, на него съответства неясното име Рахаб, за когото в Йов се казва, че Йехова го е пробол и победил.
There he is installed as the Sea-God Oannes or Dragon, the Leviathan of the watery half of creation, the dragon who vomited a flood of water after the persecuted woman of the Apocalypse, the monster who threatened to devour Hesione and Andromeda, and who for a time became the grave of Hercules and Jonah; and he corresponds with the obscure name of Rahab, whom Jehovah is said in Job to have transfixed and overcome.

Попаднал насред бруталната война на множество раси, фракции и съюзи, той се състезава за тайните на своето безсмъртие и на древното зло, което заплашва да погълне света… още».
Thrust into a brutal war between multiple races, factions, and alliances, players vie for the secrets of their immortality and the ancient evil that threatens to consume the world.

Това дърво е сред стотиците хиляди други превърнати в пепел от горския пожар в северен Израел, който сега заплашва да погълне покрайнините на Хайфа, третият по големина град в Израел.
The tree was among hundreds of thousands turned to ash by the forest fire pouring across northern Israel, and which now threatens to engulf outskirts of Haifa, Israel's third-largest city.

Оуайн Глендър си спомня за един политик, чийто привлекателен начин и прагматичен подход помогна на партийните си метеорологични бури, почти толкова тежки, колкото този, който заплашва да погълне труда в общите избори следващия месец.[…].
Owain Glyndwr remembers a politician whose affable manner and pragmatic approach helped his party weather storms almost as severe as the one that threatens to engulf Labour in the general election next month.

Има ли представа как ще изгради наново стратегическите партньорства, които политиката ѝ подкопа из основи и предизвика цунами от хаос, който заплашва да погълне региона, а заедно с него- и американските интереси?
Does it have any idea of how it would go about the arduous task of rebuilding the strategic partnerships that its policies have so badly undermined, and stemming the rising tsunami of disorder that now threatens to swamp the region and U.S. interests?

Софи Търнър, която е в шоуто от самото начало, заяви, че феновете трябва да очакват финалът на сезона да бъде“по-кървав” от предишните седем, поради битките срещу“предстоящата съдба”, която заплашва да погълне седемте кралства.
Sophie Turner, who's been on GoT since the very start, says fans should expect the season finale to be‘bloodier' than the previous seven as they try and fight off the‘impending doom' which is threatening to engulf the seven kingdoms.

Или ще продължават да затъват в баналното зло, което заплашва да ги погълне?
Or will Israelis sink further into the darkness of a banal evil that threatens to engulf them?

Исус Христос е нашата защита срещу опасностите на греха, който заплашва да ни погълне.
Jesus Christ is our provision from the dangers of the sin that threatens to consume us.

Алиша се бори с отказа на Медисън да пусне Ник да си иде, а Травис се опитва да защити Крис от апокалиптичната тъмнина, която заплашва да го погълне.
Alicia struggles with Madison's refusal to let Nick go, while Travis tries to protect Chris from the apocalyptic darkness that threatens to consume him.

И въпреки това то упорито отказва да прегърне светлината и да приеме върховната власт на едничката Сила, която може да го избави от неговите затруднения и да предотврати жестокото бедствие, което заплашва да го погълне.
And yet it stubbornly refuses to embrace the light and acknowledge the sovereign authority of the one Power that can extricate it from its entanglements, and avert the woeful calamity that threatens to engulf it.

И в същото време то упорито отказва да прегърне светлината и да признае върховната власт на единствената Сила, която може да го избави от блатото и да предотврати ужасното бедствие, което заплашва да го погълне….
And yet it stubbornly rebuses to embrace the light and acknowledge the sovereign authority of the one Power that can extricate it from its entanglements, and avert the woeful calamity that threatens to engulf it.

Срамът заплашваше да ме погълне напълно.
The terror threatened to swallow me whole.

Срамът заплашваше да ме погълне напълно.
Darkness threatened to swallow me whole.

Срамът заплашваше да ме погълне напълно.
The guilt threatened to swallow me whole.

Тайните от миналото на Джоселин обаче заплашват да я погълнат- нея и всеки, който застане на пътя ѝ….
For the shadows of Jocelyn's past are threatening to consume her- and anyone else who gets in the way….

Той трябва да спечели доверието й, защото тяхната връзка ще помогне да надвият мрака, заплашващ да погълне градчето.
He must earn her trust because their link will help fight the darkness that threatens to engulf the town.

Той всъщност искаше да отиде, за да може да промени нещата- да може да се бори срещу несправедливостта, която заплашваше да погълне света.
He actually wanted to go so he could make a difference- so he could fight against the injustice that threatened to engulf the world.

С влошаването на положението Шуица призова всички здрави мъже да се присъединят към стотиците професионални пожарникари, които се опитваха да потушат пожара, заплашващ да погълне къщи.
As the situation worsened, Suica asked all able men to join the hundreds of professional firefighters struggling to put out the blaze as it threatened to engulf houses.

В наши дни Европа се бори да остане субект, вместо да се превърне просто в обект на световната политика- при което трябва да се мери с: Пекин, жаден да оформи един нов, Китайски век; реваншистката Русия; едностранната Америка на Доналд Тръмп, плюс промяната на климата, заплашваща да погълне всички ни.
Today, Europe struggles to remain a subject rather than becoming merely an object of world politics- with Beijing hungry to shape a Chinese century, a revanchist Russia, Donald Trump's unilateralist US, and climate change threatening to overwhelm us all.

Изключително опасно стана положението, след като Вашингтон наруши договореностите си с Русия от времето на Горбачов, започвайки да разширява НАТО все повече на изток, стигайки до границите на Русия и заплашвайки да погълне и съседна[на Русия] Украйна, която е от огромна важност за Русия- по исторически и културни връзки.
It is an extremely dangerous development, which has been brewing ever since Washington violated its verbal promises to Gorbachev and began expanding NATO to the East, right to Russia's borders, and threatening to incorporate Ukraine, which is of great strategic significance to Russia and of course has close historical and cultural links.

Това е изключително опасно развитие на ситуацията, която започна да се развива още откакто Вашингтон наруши устните си договорки с Горбачов, започвайки да разширява НАТО все повече на изток, стигайки до границите на Русия и заплашвайки да погълне и съседната и Украйна, която е от огромна стратегическа важност за Русия, и разбира се има силни исторически и културни връзки с нея.
It is an extremely dangerous development, which has been brewing ever since Washington violated its verbal promises to Gorbachev and began expanding NATO to the East, right to Russia's borders, and threatening to incorporate Ukraine, which is of great strategic significance to Russia and of course has close historical and cultural links.

Как да използвам "заплашва да погълне" в изречение

безсмъртното присъствие, което се оказва на пътя на всичките им планове. А пълзящият мрак заплашва да погълне надеждата, вярата и

Всеизвестен факт е, че стремежът към парите в днешно време все по-настоятелно заплашва да погълне човечността ни. Парите, славата, влиянието, … More

И заплашва да погълне малко по малко католическия свят. Крайната спирка на слона все пак е в Австрия, където папата губи властта си.

Започнала като невинно увлечение, страстта на Джаксън към Селия се разгаря бурно и заплашва да погълне и двама им в лудешката надпревара с хладнокръвен убиец. – Romantic Times