Какво е " ЗАПОЧНЕХ " на Английски - превод на Английски

• i started

Примери за използване на Започнех на Български и техните преводи на Английски

Започнех ли веднъж да пия, не можех да спра.
Once I started drinking I could not stop.

Всичко се променяше в момента, когато започнех да свиря.
That all changed when I started to play it.

Започнех ли веднъж да пия, не можех да спра.
Once I started to drink I could not stop.

Всичко се променяше в момента, когато започнех да свиря.
But that all changed once I started playing.

Да, щом започнех да му говоря, заспиваше.
That's right. He would fall asleep as soon as I started talking.

Всичко се променяше в момента, когато започнех да свиря.
Anyway things changed when we started playing.

Ако и аз започнех да плача, кой щеше да те успокоява?
If I too had started crying, who would have comforted you?

Всичко се променяше в момента, когато започнех да свиря.
That all changed when I started to play this game.

Ако започнех да чета всичко, това би объркало главата ми нацяло.
If I started to read it all it would completely mess up my head.

Бях обучен в Уудсток… и когато започнех да обичам".
I was educated from good stock-♪ When I start loving…♪.

Веднъж започнех ли една книга, не можех да я оставя- беше като пристрастяване.
Once I did one room I couldn't stop- it was addictive.”.

Трябваше да си хапя бузите за да не се разплача. Ако започнех, можеше никога да не спра.
I had to bite my cheek to keep from breaking into tears, that once started, might continue forever.

Когато започнех да говоря за вътрешни спирални пружини, очите на клиентите ми се изцъкляха.
When I start talking about innerspring coils, my customers' eyes glaze over.

Спечелих си този прякор, защото след като започнех да плача, не спирах цял ден.
I earned this nickname because once I started to cry, I wouldn't stop for the entire day.

Лошото беше, че ако започнех да ги пия, това щеше да се отрази на кърмата, а аз исках да кърмя детето.
The trouble was, if I started taking them, my milk would have been affected, and I wanted to breast-feed.

И може би това отчасти беше вярно, защото си мислех, че ако аз започнех всички щяха, нали разбирате, да ме последват.
And maybe there was some truth to that, because I thought that if I started walking, everyone would follow.

Ако започнех да живея пестеливо, кредиторите ми биха се усъмнили и биха започнали да правят проверки, а аз щях да се озова в затвор за длъжници.
If I would started living frugally, my creditors would have done some checking… and I would have ended in debtor's prison.

Когато бях в Румъния, ако вечерта започнех да мисля за онова, което се е случило през деня, не можех да го побера в главата си.
When I was in Romania, if I started every night to think about what had happened during the day, I couldn't get my head round it.

Направех ли беля като дете, натриваха ми носа дълго след това докато, като свръхтренирано псе, започнех да се побърквам от страх.
I had done something wrong when I was a kid, and I would had my nose rubbed in it day after day until like an overtrained dog, I started crapping out of pure fright.

Тогава, когато дойдеше време да се коригира Фа и аз започнех да действам, те щяха да използват всички същества в космоса да тръгнат след мен.
Then when it was time to rectify the Fa and I began to do things, they would have used up all the beings in the entire cosmos to go after me.

Когато започнех да се отегчавам от рисуването започвах да създавам изображения чрез фотографията и скоро осъзнах, че мога да правя още толкова много неща с един фотоапарат.
When I started to get a bit bored of painting I began creating imagery through photography, and soon realised there was so much more I could do with a camera.".

Преди, когато разпространявах Фа в Китай, щом започнех лекцията си някъде, гарантирано бе, че фалшива Чигонг практика щеше да започне занятия някъде наблизо.
Back when I was spreading the Fa in China, as soon as I began my class in whatever place, it was guaranteed that a sham qigong practice would start a class in a place nearby.

Чувствах се празна, ако не се опитвах да привлека мъж, и след като привлечех вниманието му и започнех връзка, скоро ми ставаше скучно и започвах да търся ново завоевание.
I felt empty if I wasn't trying to attract a man, yet once I had gained his attention and had begun an affair, I soon grew bored and began looking for a new conquest.

Говорили сме, че аз имам много добре развита интелектуална способност, но аз съм наполовина толкова ефективен, колкото можех да бъда, ако започнех да прилагам своя интелект духовно.
I was told that I have a very well-developed intellectual capacity, but that I am only half as effective as I would be if I started applying it spiritually.

Започнех ли да описвам какво съм преживяла, можех да превърна почернялото си мляко в мастило и тъй като писането открай време ми действаше целебно на душата, вероятно щях да изпъпля от тази депресия.
If I started to write about the experience, I could turn my blackened milk into ink, and as writing had always had a magical healing effect on my soul, I could perhaps inch my way out of this depression.

Започнех ли да обмислям всяка дума или да пиша като човек, който обяснява и тълкува нещата, пише завъртяно и изискано, откривах, че мога да мина и без всички тези украшения и да започна с първата истинска и проста фраза, която бях написал.”.
If I started to write elaborately, or like someone introducing or presenting something, I found that I could cut the scrollwork or ornament out and throw it away and start with the first true simple declarative sentence I had written.".

Всеки път щом започнех да рисувам кожения ремък, който тръгваше от колана и минаваше над противоположното му рамо, отпуснатата Хитлерова плът, притисната от военната куртка, предизвикваше у мен някакъв вкусов, млечен, питателен, вагнеров екстаз, а сърцето ми се разтуптяваше от едно наистина рядко вълнение, каквото не изпитвах дори когато правех любов.”.
Every time I started painting the leather strap that ran from his belt across the opposite shoulder, the softness of the Hitlerian flesh squeezed into the military tunic brought me to a state of ecstasy that was simultaneously gustatory, milky, nutritive and Wagnerian, and made my heart beat violently, a very rare emotion I don't experience even when I'm making love.

Как да използвам "започнех" в изречение

И аз като теб започнех от рано с учебника и преди 2-3 седмици я правих тази задача. Поздравления за решението ще ти го по тествам ; )

На скоро забелязах че има някакви много тъмни петна по корубата. Реших че е мръсна, но когато започнех да я чистя...... петната оставаха!!! Май е болна но не знам от какво.