Какво е " ЗАРАЗНО ПРОЗЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• contagious yawning

Примери за използване на Заразно прозяване на Български и техните преводи на Английски

Стана доста ясно, че заразно прозяване е свързано с емпатия.
It's become pretty clear that contagious yawning is linked to empathy.

Шимпанзетата, подобно на хората, могат да бъдат податливи на заразно прозяване.
Chimps, like humans, can be susceptible to contagious yawning.

Това показва, че заразно прозяване възлиза на повече от просто сигнали;
This indicates that contagious yawning amounts to more than just cues;

Че кучетата на възраст над 7 месеца показват признаци на заразно прозяване.
Dogs above the age of seven months showed evidence of contagious yawning.

Резултатите от теста подкрепят идеята, че заразно прозяване е свързано с емпатия.
The results of the test support the idea that contagious yawning is linked to empathy.

Тъй като аутистите имат трудности да изпитват съпричастност, тогава те не трябва да бъдат податливи на заразно прозяване.
Since autistics have difficulty feeling empathy, then they shouldn't be susceptible to contagious yawning.

Защо някои хора са по-податливи на заразно прозяване, остава недобре проучен въпрос.
Why certain individuals are more susceptible to contagious yawning remains poorly understood.

Настоящото изследване има за цел да определи по-добре как някои фактори влияят на податливостта към заразно прозяване.
The current study aimed to better define how certain factors affect someone's susceptibility to contagious yawning.

През 2011 г. биолози от Великобритания тестваха за заразно прозяване между хората и най-добрия приятел на човека.
In 2011, UK biologists tested for contagious yawning between people and man's best friend.

Това„заразно“ прозяване също се наблюдава при шимпанзета, кучета, котки, птици и влечуги и може да се наблюдава между видовете.
This"contagious" yawning has also been observed in chimpanzees, dogs, cats, birds, and reptiles, and can occur across species.

Това би могло да обясни защо аутистите са по-малко податливи на заразно прозяване- може би просто им липсват сигналите.
This could explain why autistics are less susceptible to contagious yawning-- perhaps they're just missing the cues.

Едно по-дълбоко разбиране на заразно прозяване може да доведе до прозрения за тези заболявания и общото биологично функциониране на хората.
A deeper understanding of contagious yawning could lead to insights on these diseases and the general biological functioning of humans.

Това„заразно“ прозяване също се наблюдава при шимпанзета, кучета, котки, птици и влечуги и може да се наблюдава между видовете.
This"contagious" yawning has also been observed in chimpanzees, dogs, cats, birds, and reptiles and can occur between members of different species.

Звучи странно, но независимо дали сте податливи на заразно прозяване, всъщност може да бъде свързано с това колко съпричастност изпитвате към другите.
It sounds strange, but whether or not you're susceptible to contagious yawning may actually be related to how much empathy you feel for others.

Още по-интересно, като техните човешки колеги на възраст под 5 години, трите бебета на шимпанзетата не показаха податливост на заразно прозяване[източник: MSNBC].
Even more interesting, like their human counterparts under age 5, the three chimp infants showed no susceptibility to contagious yawning[source: MSNBC].

Ако заразното прозяване е резултат от съпричастност, то заразно прозяване няма да съществува, докато не се научи способността за съпричастност.
If contagious yawning is the result of empathy, then contagious yawning wouldn't exist until the ability to empathize was learned.

Интересното е, че хората с аутизъм или шизофрения демонстрират по-малка склонност към заразно прозяване, въпреки че се прозяват спонтанно.
Interestingly, people with autism or schizophrenia, both of which involve impaired social skills, demonstrate less contagious yawning despite still yawning spontaneously.

Друго проучване посочва, че хищниците и животните подложени на опасности, трябва да са в готовност и че прозяването, особено психологическото„заразно“ прозяване, може да се е развило като начин да се държи будността на групата животни.
At least one study suggests that yawning, especially psychological"contagious" yawning, may have developed as a way of keeping a group of animals alert.

Други изследвания са показали корелации между заразното прозяване и интелигентност или времето на деня.
Other studies have shown correlations between contagious yawning and intelligence or time of day.

Една от теориите за заразното прозяване е, че то е реакция на емпатия, която се среща при много животински видове.
One of the theories for contagious yawning is that it's an empathy response, one found in multiple animal species.

За много повече информация относно заразното прозяване и съпричастност, включително свързани статии и връзки, посетете следващата страница.
For lots more information on contagious yawning and empathy, including related articles and links, visit the next page.

Тъй като заразното прозяване при хората е тясно свързано с емпатията, някои изследователи смятат, че това може да се случи и при кучетата.
Since contagious yawning in humans is closely connected to empathy, some researchers think this might be the case with dogs too.

Заразното прозяване е често срещана форма на ехо феномена- автоматична имитация на думите или действията на някой друг.
Contagious yawning is a common form of echophenomena- the automatic imitation of someone else's words or actions.

Заразното прозяване е често срещана форма на ехо феномена- автоматична имитация на думите или действията на някой друг.
Contagious yawning is actually a form of echophenomena, which is an automatic imitation of words or actions performed by others.

И въпреки, че връзката между заразното прозяване и емпатията е установена, обяснения за връзката все още се разследват.
And although the link between contagious yawning and empathy has been established, explanations for the link are still being investigated.

Въпреки това, това, което открихме, показва, че има неврологична връзка- известно припокриване- между психопатията и заразното прозяване.
But what we found tells us there is a neurological connection- some overlap- between psychopathy and contagious yawning.

Тези открития подкрепят теорията и на лекарите невролози, които стигнали до същото заключение чрез образно изследване на мозъка: заразното прозяване е свързано със същите части на мозъка, които се занимават с емпатията.
These findings support what neurologists found through brain imaging: Contagious yawning is associated with the same parts of the brain that deal with empathy.

Хората със шизофрения и аутизъм също са по-малко склонни да изпитат“заразното прозяване”, тъй като частта от мозъка отговорна за съпричастността при тях не функционира правилно. Именно тя обикновено подтиква към имитиране на поведението на другите.
People with schizophrenia and autism are also less likely to experience contagious yawning due to defects in the empathy system of the brain, which normally prompts mirroring of behavior in others.

Докато проучванията досега сочат връзка между заразното прозяване и апатията, нови изследвания, направени от Университета Дюк показват, че то може да намалее с възрастта и не е тясно свързано с променливи състояния като умора, понижение в енергийни нива и липса на интерес.
While previous studies have suggested a connection between contagious yawning and empathy, new research finds that contagious yawning may decrease with age and is not strongly related to variables like empathy, tiredness and energy levels.

Д-р Андрю Галъп, психолог в Политехническия институт SUNY, който е извършвал проучвания за връзката между емпатията и прозяването, казва, че TMS е"нов подход" към изучаването на заразното прозяване.
Dr Andrew Gallup, a psychologist at SUNY Polytechnic Institute, who has carried out research into the connection between empathy and yawning, said using TMS was a"novel approach" to the study of contagious yawning.

Как да използвам "заразно прозяване" в изречение

Любопитно: Според поредните изследвания на поредните учени подражателното и заразно прозяване е типично освен за хората, но и за маймуните.