Примери за използване на Зародило на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така се е зародило злото.
Ла Бока- кварталът, където се е зародило тангото.
La Boca was the district where the Tango was born.През 1912 г. се е зародило първото доджо в Тиендзин.
In 1912, tianjin's first dojo was born.Ла Бока- кварталът, където се е зародило тангото.
La Boca is an old harbor where that Tango Dance was born.Така се зародило ядрото на католическата общност в града.
Вие си мислите, че човечеството се е зародило на тази планета.
They say the human race was born on this continent.Ако времето не се е зародило в умовете ни, тогава откъде е дошло?
If time wasn't born in our minds, then where did it come from?Поздравяваме Ви- очаквате бебе иголямото чудо на живота се е зародило във Вас!
Днешното селище се е зародило по време на Второто българско царство.
Today's settlement was born during the Second Bulgarian Kingdom.Пръв изказва мнението, че човечеството се е зародило на африканския континент.
It is a fact that the human species was born on the continent of Africa.Нещо може да се е зародило на едно място, но да е било развито и усъвършенствано на друго.
It may have started in one aspect, but it metastasized and spread to others.В настоящата презентация ще се разходим до средата на миналия век за да видим как се е зародило програмирането.
We are starting a tour from the middle years of the last century when the programming was born.Всичко се зародило в ума на един човек- родено в немотия дете, от което не се очаквало нищо.
Християнството може и да се е зародило в Близкия Изток, но е покълнало и процъфтяло тук, в Рим.
While Christianity was born in the Middle East, it was arguably reared and perfected in Greece.Лица места документира тези затрогващи срещи,както и невероятното крехко приятелство, зародило се по пътя.
FACES PLACES documents these heart-warming encounters aswell as the unlikely, tender friendship they formed along the way.Според местното населениеточно това е мястото, където се е зародило човечеството, като излизало от утробата на земната богиня.
According to one legend,it was here where mankind was born, from the womb of the earth goddess.Лека- полека у него се зародило желанието да направи така„щото българите да узнаят, че не са народ без история”.
And over time, a desire was formed in him:“so that the Bulgarians can find out that they are not a people without history“.Според местното население точно това е мястото, където се е зародило човечеството, като излизало от утробата на земната богиня.
One of the legends tells the story of how this was the site where mankind was born, from the womb of the earth goddess.Всяко приятелство, което се е зародило във възрастта между 16 и 28 години има големи шансове да продължи дълги години и да е истинско.
Any friendship that was born in the period between 16 and 28 years of age is more likely to be robust and long lasting.Друго голямо предизвикателство е начинанието да отиде отвъд пост-просвещенския Запад,където се е зародило и се чувства най-уютно.
Another big challenge is to take this enterprise beyond the post-Enlightenment West,where it was born and remains most at home.Откритието хвърля светлина върху това как се е зародило космическото ни обкръжение и дори предлага възможни отговори на въпроса как животът на Земята е успял да процъфти.
The discovery sheds light on how our cosmic neighbourhood was born, and even offers hints about how life was able to flourish on Earth.Така се зародило едно направление на растафарианството, което гледало на Селасие като на живия Бог и чернокожия месия, който ще отхвърли съществуващия ред и ще възвести царуването на тяхната раса.
Thus was born one track of Rastafari, that looked to Selassie as the living God and black messiah who would overthrow the existing order and usher in a reign of blacks.Неоконсерватизмът е политическо движение, зародило се в САЩ през 1960-те години на ХХ в. сред представители на Демократическата партия, които не одобряват с вътрешната и особено външната ѝ политика.
Neoconservatism(commonly shortened to neocon) is a political movement born in the United States during the 1960s among Democrats who became disenchanted with the party's domestic and especially foreign policy.Зародило се преди повече от 2000 години като форма на бойна подготовка, развило се в Олимпийски спорт с над 70 милиона практикуващи, то е популярно из целия свят като уникално средство за поддържане на добра форма и самоусъвършенстване.
It began 2000 years ago as a form of military training, which developed into an Olympic sport and has become popular throughout the world as a unique form of fitness and self-improvement.Най-тревожното за движението, зародило се през 19-и век в синдикалната борба за по-добри условия на труд и по-висок жизнен стандарт, е, че в развитите икономики е загубена голяма част от вярата в колективния социален прогрес.
Could you ask him to call me? what are kamagra tablets Most worryingly for a movement born in the 19th century of organized labor's struggle for better working conditions and living standards, the belief in collective social progress has lost much of its credibility in mature advanced economies.Най-тревожното за движението, зародило се през 19-и век в синдикалната борба за по-добри условия на труд и по-висок жизнен стандарт, е, че в развитите икономики е загубена голяма част от вярата в колективния социален прогрес.
I'm self-employed chlorpromazine hydrochloride solubility Most worryingly for a movement born in the 19th century of organized labor's struggle for better working conditions and living standards, the belief in collective social progress has lost much of its credibility in mature advanced economies.Идеята се зародила преди година и половина.
The idea was born about a year-and-a-half ago.Така се зароди любовта ми към изкуството.
That is how my love for art began.Как се зароди любовта ти към музиката?
How was born your love for music?Така се зароди любовта ми към компютрите.
That was how my lifelong love for computers started.
