Какво е " ЗАРЯЗАЛИ " на Английски - превод на Английски

• dumped
• abandoned
• left
• ditched
• dropped
• given up

Примери за използване на Зарязали на Български и техните преводи на Английски

Зарязали всичките си неща.
Left all their stuff.

Когато са ви зарязали.
When you have been abandoned.

Зарязали са Кейт на 130 км.
They dumped cate 84 miles from her home.

Значи са те зарязали.
So, you're saying you got dumped.

Чух че са те зарязали пред олтара?
I heard you were ditched at the altar?

Казах ти, че са ни зарязали.
I told you, they dumped us.

Добре са ги зарязали тия.
They have pretty well dropped them.

От тези, които са я зарязали.
Those who had abandoned her.

Зарязали са те заради продавач, Джордж.
You were dumped for a car salesman, George.

Но изглежда са го зарязали.
But, he seems to have abandoned it.

Биха зарязали гаджето си, ако надебелее;
Would dump their girlfriend if she got fat.

Вижте как майките ни са ни зарязали.
Look at the way both our mothers abandoned us.

Съжалявам, че са те зарязали, но аз не излизам с дете.
I'm sorry you got dumped, but I'm not dating a kid.

Но до тогава клиентите ще са те зарязали.
But by then your clients will have dumped you.

Ако са ви зарязали, звъннете ни да си поговорим.
If you have been dumped, give us a call on late-night talk.

Започвам да разбирам защо са зарязали случая.
I'm starting to see why the case was dropped.

И просто се зарязали цивилизацията, без да се обърнете назад?
So you just left civilization and never looked back?

Брат ти, току що ми каза, че са те зарязали.
Because your brother just told me you were dumped.

Според мен или са те зарязали, или съм ти липсвал.
I think we're down to either… you got dumped, or… or you miss me.

Ти какво? Очакваш да повярвам, че са ни зарязали?
Do you expect me to believe that we"re being dumped?

Лекарите и слугите го зарязали, а той изпаднал в отчаяние.
His doctors and servants left him, and he fell into despair.

Така че, горкият Томас, какво, зарязали са го?
So, poor old Tomasz, what about him, has he been dumped?

Крадците сигурно са я зарязали, след като се е гръмнало мастилото.
Robbers must have ditched it after the dye pack went off.

Канал за самотни мъже, чиито жени са ги зарязали.
It's a channel for lonely men whose wives have dumped them.

Лекарите и слугите го зарязали, а той паднал в отчаяние.
The physicians and servants abandoned him, and he fell into despair.

Хората се съгласили и хукнали да го търсят, а раната зарязали.
People agreed and looked for him while neglecting the wounded.

Или са те зарязали, или рок групата ти се е разпаднала.
I'm guessing either you got dumped, or your indie rock band just broke up.

Ако тези нещастници са ни зарязали след всичко, което направих за тях.
If those toeskas have left us, after all I have done for them.

Зарязали са колата и пътуват пеша, 28 градуса на север от теб.
They have left the car and are traveling on foot, 28 degrees North of you.

Да, извънземни са кацнали в Братислава и са си зарязали превозното средство.
Yes, aliens have landed in Bratislava and have abandoned their vehicle.

Как да използвам "зарязали" в изречение

2. Колкото повече време е минало, откакто сме зарязали спорта, толкова по-бавно идват желаните резултати

Ако сте зарязали полезните навици, а все пак целите изглеждат недостижими, е време да направите пауза.

Старичкият автомобил обаче се повредил и апашите го зарязали край гарата. По случая е започнато досъдебно производство.

Ако недобросъвестни колеги са си зарязали боклука, съберете го, защото при проверка вие можете да отнесете солена глоба.

Тия едно време свириха метъл....Ако не бяха зарязали кубинките...Господ здраве да им дава...Да, бе!!! Сериозно? ...Dimmu Borgir щели...

В новата столова беше разхвърляно. Последните обитатели бяха зарязали мръсни чаши и чинии по масите и боклуци по пода.

Ако нещата се оплетат доста – идва и другият момент – не биха зарязали половинката си, заради приятелското увлечение.

В провинция Дераа в Сирия джихадистите така бързо избягали пред войската на сирийската армия, че зарязали цялото си въоръжение.

94-годишният продавач на банани останал без пукната пара, след като бандити му взели всичко и го зарязали на пътя

Темата сме я зарязали пролетта, ако има някой който се е занимавал с това лятото, да разкаже каквото знае