Какво е " ЗАРЯЗАНИ " на Английски - превод на Английски

• dumped
• abandoned
• jilted
• had left behind

Примери за използване на Зарязани на Български и техните преводи на Английски

София, зарязани момичета.
Sofia, dumped girls.

И двамата сме зарязани.
You too have been dumped.

Зарязани момичета навскяъде!
Dumped girls everywhere!

Това бяха направления, които бяха зарязани.
Lines that have been abandoned.

Животни, празни домове, зарязани коли.
The animals, the empty houses, the abandoned cars.

Това бяха направления, които бяха зарязани.
These are items that have been abandoned.

И двамата са били зарязани от лъжци с име Джеф.
They have both been dumped by liars named Jeff.

Значи, публикувайки снимки е техния начин да отмъстят за това че са били зарязани?
So, posting the photos are their form of revenge for being dumped?

От името на всички зарязани жени, не ти е простено.
And speaking for all jilted women, you are not forgiven.

Някой трябваше да забавлява дамите които бяха зарязани от техните придружители.
Somebody had to entertain the ladies who had been left by their menfolk.

Съдилищата не защитават зарязани булки и не издават постановления за любов.
Courts don't protect jilted brides or legislate love.

Единственото негативно нещо беше това, че говорителите с електромагнит са зарязани през 50-те години.
The only negative was that field coil speakers were abandoned in the fifties.

На тези светове хората са зарязани и оставени да се самоизхранват.
On those worlds people are abandoned and left to fend for themselves.

Първите шест тела бяха намерени на едно и също място- зарязани в река, хванати в язовир с бобри.
The first six bodies were found in the same place- dumped in a river, caught in a beaver dam.

Три бивши съпруги, зарязани заради актуални манекенки, решават да си отмъстят.
Three ex-wives, dumped for newer models, determine to get their revenge.

Само ще разписвам бумаги, докато десетки момичета биват зарязани на ул."Краун", за да кървят до смърт.
I will just sign paperwork, shall I, while another dozen girls are dumped outside Crown Street, bleeding to death.

Просто сте били зарязани от партньора си, и навсякъде, където погледнете, виждате двойки, които се целуват.
You have just been dumped by your partner, and everywhere you look, it's kissing couples.

Климатикът не работи и 34 ученика са зарязани на ул."Кортез", защото училищният автобус бил пълен.
AC system is down. We have 34 students on Cortese Avenue abandoned'cause there was no room on the school bus.

В началото на 2001 година започвах да правя снимки на скоро изоставени офиси и на нещата, зарязани от хората.
At the beginning of 2001, I began taking pictures of recently abandoned offices, and the things people had left behind.

По пътя се виждат зарязани сандали, а една жена се спъва, докато се опитва да пренесе тежката си чанта до другия тротоар.
Abandoned sandals are seen strewn across the sticky roadway and a woman falls over as she attempts to carry a heavy bag over the road.

Но те ще искат да разгледат всички възможности и да се уверят, че няма никакви вбесени бизнес партньори, зарязани любовници.
But they're gonna want to cover their bases and make sure there aren't any pissed off business partners, jilted lovers.

Смятали сте, че сте открили истинската любов онлайн, но изведнъж сте зарязани с SMS или премахнати от приятелите във Facebook без каквото и да е обяснение.
You thought you found your one true love online, but now you have been dumped by text or defriended on Facebook without a peep of explanation.

В началото на 2001 година започвах да правя снимки на скоро изоставени офиси и на нещата, зарязани от хората.
At the beginning of 2001, immediately after the internet bubble had burst, I began taking pictures of recently abandoned offices, and the things people had left behind.

Лъвовете са изключително лоялни и грижовни и искат да глезят своите любовници, но ако усетят, че искрата е избледняла във връзката, те обикновено инициират разделянето, защото не искат да бъдат зарязани.
The lion is very loyal and caring and he loves to spoil his partner, but if he feels that the fire in the relationship is slowly going out, then the lion is one of the zodiac signs that initiate a separation because they do not want to be left.

Просто я зарежи тук чудовище като нея.
Just leave her here monsters like her.

Ще ме зарежеш, нали?
You're gonna leave me, aren't you?

И когато ги зарежеш, ще кажеш.
And then when you dump them, you can say.

Зарязала е детето на произвола.
She has left the child to its fate.

Зарежи, Малко.
Forget it, Malko.

Те зарязаха всичко и дойдоха.
But they left everything and came.

Как да използвам "зарязани" в изречение

Поради кризата в сайтовете за запознаства се е напълнило с зарязани любовници.

Огромни каменисти скатове, голи и прашни, зарязани каменни кариери, изровени пътища, изхвръкнал чакъл, бурени.

Com На четирите стени отвън в долния край има фалцове дълбоки 2мм, високи 17 зарязани под ъгъл.

14 автомобила са зарязани на паркинга на столичното летище и никой не ги търси, съобщиха от аеропорта пред "Монитор".

Челата на страниците са зарязани под герунд. Шкафовете са с модерен дизайн като дръжките им са вкопани в челата.

Виждали сте човешките очи на тези кучета. И обратното – кучешките очи на тези хора-слуги, зарязани от своите господари.

бордшорти и джапанки, които точно след 15 минути ще бъдат зарязани в колата и от там на сетне съм бос

Това което повечето хора правят, когато бъдат зарязани е да започват да търсят логическо обяснение или причина за случилото се.

След няколко часа път по неравни, черни пътища във Владимирска област, те открили парите, които някога били зарязани в мината.

100 българи, пътуващи с нискобюджетната "Райънеър", са зарязани на летището в Берлин, пише "Стандарт". Обещан им е полет в четвъртък.