Какво е " ЗАСЕГНАТИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ СА " на Английски - превод на Английски

• concerned member states were

Примери за използване на Засегнатите държави-членки са на Български и техните преводи на Английски

Референтна държава-членка е Обединеното кралство, а засегнатите държави-членки са Дания, Финландия, Норвегия и Швеция.
The Reference Member State was United Kingdom and the Concerned Member States were Denmark, Finland, Norway and Sweden.

Референтната държава-членка е Унгария, а засегнатите държави-членки са Чешката република, Естония, Унгария, Литва, Латвия, Полша, Румъния и Словашката република.
The Reference Member State was Hungary and the Concerned Member States were Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Romania and Slovak Republic.

Референтната държава-членка е Обединеното кралство, а засегнатите държави-членки са Белгия, Гърция, Ирландия, Полша и Испания.
The Reference Member State was the United Kingdom and the Concerned Member States were Belgium, Greece, Ireland, Poland and Spain.

Референтната държава-членка в децентрализираната процедура относно заявлението за разрешаване на Pantoprazole Olinka е Обединеното кралство, а засегнатите държави-членки са.
The Reference Member State(RMS) for the decentralised procedure for Pantoprazole Olinka application was UK and the Concerned Member States(CMS) were.

По време на тази процедура две от засегнатите държави-членки са идентифицирали потенциални сериозни рискове, отнасящи се до оценката на риска за околната среда(Нидерландия и Франция).
Potential serious risks were identified during the decentralised procedure by two concerned Member States regarding the environmental risk assessment(the Netherlands and France).

Засегнатите държави-членки са на мнение, че разрешаването на Combisyn може да представлява потенциален сериозен риск за човешкото здраве и здравето на животните, тъй като безопасността и ефикасността на продукта не са били доказани достатъчно.
The Concerned Member States considered that the authorisation of Combisyn may present a potential serious risk to human and animal health since the safety and efficacy of the product had not been sufficiently demonstrated.

Заявлението е подадено в рамките на член 6 от Регламент(ЕО) № 1084/2003 на Комисията, като референтната държава-членка е Обединеното кралство, а засегнатите държави-членки са Австрия, Белгия, Германия, Гърция, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия и Португалия.
The application was submitted in the framework of Article 6 of Commission Regulation(EC) No 1084/2003, where the Reference Member State was the United Kingdom and the Concerned Member States were Austria, Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Portugal.

По време на тази процедура две от засегнатите държави-членки са идентифицирали потенциални сериозни рискове, отнасящи се до оценката на риска за околната среда(Нидерландия и Франция) и до предложения карентен период за говеда(Нидерландия).
Potential serious risks were identified during the decentralised procedure by two concerned Member States regarding the environmental risk assessment(the Netherlands and France) and regarding the proposed withdrawal period for cattle(the Netherlands).

Заявлението е подадено в рамките на член 6 от Регламент(ЕО) № 1084/2003 на Комисията, като референтна държава-членка е Германия, а засегнатите държави-членки са Австрия, Белгия, Дания, Гърция, Испания, Финландия, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Норвегия, Португалия и Швеция.
The application was submitted in the framework of Article 6 of Commission Regulation(EC) No 1084/2003, where the reference Member State was Germany and the concerned Member States were Austria, Belgium, Denmark, Greece, Spain, Finland, Ireland, Italy, Luxemburg, the Netherlands, Norway, Portugal and Sweden.

Заявителят предоставя информация, която потвърждава, че APP серотиповете, съдържащи се в продукта, са налични в засегнатите държави-членки.
The applicant has provided data which confirm that the APP serotypes contained within the product are present in the Member States involved.

Въпросът е изключително важен и както представителите им в залата споменаха, три държави-членки са реално засегнати.
This is extremely important and, as Member States represented here through their MEPs have mentioned, there are three Member States who are actually affected.

Всички държави-членки са засегнати и всички държави-членки на Европейския съюз трябва да гарантират принципите на плурализъм на медиите.
All Member States are involved, and all Member States of the European Union should guarantee these principles of media pluralism.

Макар че отделните държави-членки са засегнати от това в различна степен, ЕС трябва да предприеме единни мерки и да отстоява позицията си принципно, от солидарност.
Although particular Member States are concerned by this on different levels, the EU will have to take unified measures and adopt an assertive standpoint on this crucial issue on principle, out of solidarity.

Всички държави-членки са засегнати от спада, макар че техните перспективи зависят съответно от степента, в която са въвлечени във финансовата криза, от динамиката на пазара за недвижимо имущество и от степента на отвореност на икономиката.
All Member States are affected by the downturn, although their prospects vary depending on their relative exposure to the financial crisis, housing-market dynamics and degree of openness.

Сега, когато богатите или по-малко богатите държави-членки са засегнати от последиците от икономическата криза, орязването на бюджета, определен за политиката на сближаване, ще означава да се изложат на опасност всички успехи през последните години, както и намаляването на различията, с които се борим.
At this juncture, when rich or less rich Member States are being hit by the effects of the economic crisis, cutting the budget allocated to the cohesion policy would be tantamount to jeopardising all the successes over recent years and the reduction in the disparities which we have been endeavouring to combat up until now.

Засегнатите държави-членки не са могли да се споразумеят относно показанията и препоръките за деца под тригодишна възраст.
Concerned Member States could not agree on the indications and on the recommendation for children under three years of age.

Комисията очаква до края на годината да разбере колко от нередовните плащания са възстановени във всички засегнати държави-членки.
The Commission expects to know by the end of the year for all the Member States concerned how many irregular payments have been recovered.

Компетентните органи на всички държави-членки и Комисията, по искане на един от тези органи, доколкото засегнатите въпроси не са единствено от двустранен интерес.
The competent authorities of all the Member States and the Commission, at the request of one of those authorities or the Commission, in so far as the matters involved are not solely of bilateral interest.

Ако са засегнати няколко държави-членки, мерките се вземат след консултации.
If several Member States are concerned, the measures shall be taken after consultation.

В пет държави-членки други закъснения са засегнали счетоводните вписвания поради сложността на процедурите по събиранията.
In five Member States account entries were affected by other delays, because of the complexity of recovery procedures.

Процедурата по взаимно признаване започва през юни 2007 г., като Германия е референтна държава-членка и са засегнати 5 държави-членки.
In June 2007 a mutual recognition procedure started with Germany as Reference Member State and 5 Concerned Member States.

Всички държави-членки на Европейския съюз са засегнати в различен аспект от кризата.
All of the European Union's Member States are being affected by the different aspects of the crisis.

Всички държави-членки на Европейския съюз са засегнати от притока на международни мигранти.
All Member States of the European Union(EU) are affected by the flow of international migration.

Всички знаем, че не всички държави-членки от еврозоната са засегнати в еднаква степен от финансовата и икономическата криза.
We all know that not all Member States in the euro area have been equally hard hit by the financial and economic crisis.

Понастоящем, 11 от 27 държави-членки на Европейския съюз са засегнати в резултат на спирането на доставките.
At present, 11 of the 27 EU countries have been affected as a result of supplies being cut off.

Всички държави-членки на Европейския съюз са силно засегнати от икономическата криза и безработицата.
All EU Member States have, of course, been badly affected by the economic crises and unemployment.

Да, нуждаем се от допълнителни ресурси за тези държави-членки, които са основно засегнати, бих казала, от увеличаващите се миграционни потоци, които виждаме днес.
Yes, we need extra, additional resources for those Member States that are principally affected, I would say, by the increased migration flows that we are seeing today.

По молба от една от двете засегнати държави-членки- когато нередностите са потвърдени от инспекцията, посочена в пета алинея, първо тире- Комисията трябва съгласно процедурата, установена в член 28, да вземе подходящи мерки.
At the request of one the two Member States concerned- where the irregularities are confirmed by the inspection referred to in the first indent of the fifth subparagraph- the Commission must, in accordance with the procedure laid down in Article 28, take the appropriate measures.

На равнище ЕС ENISA ще продължи да подкрепя координирането на отговорите на мащабни кибер-атаки и кризи, в случаите, когато са засегнати две или повече държави-членки на ЕС.
But perhaps of particular interest is the statement that,"At the EU level, ENISA will continue to support the coordination of responses to large-scale cyber-attacks and crises, in cases where two or more EU Member States are affected.

Винени сортове лози, които не спазват изискванията по параграф 1, букви а и б, доколкото са засегнати посочените в параграф 2 държави-членки.
(b) wine grape varieties which do not comply with paragraph 1(a) and(b) as far as Member States referred to in paragraph 2 are concerned.