Примери за използване на Заселва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имагото се заселва върху разсад от краставици.
И заселва там гладни, и те строят град за живеене;
Пиран, подобно на почти цяла Истрия, се заселва обратно в римската епоха ера.
Piran, like almost all of Istria, was settled back in pre-Roman an era.НЛО заселва с отвлечени хора космически бази.
UFO abducted people settled with space bases.Англия основава колония на остров Антигуа през 1667 г., когато заселва роби от ирландски произход.
In 1667 England founded a colony on the island of Antigua and settled Irish slaves.
Хората също превеждат
Тексас се заселва, благодарение на хора като Нейтън.
Texas is getting settled now, thanks to folks like Nathan.У местните жители съществува поверие, че селото се заселва отново втори път след средата на 17 век.
There is a belief at the local residents that the village is settled again for the second time after the middle of 17 century.И заселва там гладни, и те строят град за живеене;
And there He makes the hungry to dwell, that they may prepare a city През 80-те години на миналия век той заселва първите си пчелни семейства в Дадан-Блатови кошери 10 и 12 рамкови.
In the 80s he settled his first bees in Dadan-Blatovi 10 and 12 framework hives.Кипър се заселва от микенските гърци в два етапа през 2-то хилядолетие пр. Хр.
Cyprus was settled by Mycenaean Greeks in two waves in the 2nd millennium BC.В степите на юг июгоизток от Алтай се заселва народът хунну, съставен от монголски и пратюркски племена.
The steppes from south andsouth-east to Altay is populated with hunnu tribe compound of Mongolian and ancient Turk tribes.Ако будоарът се заселва в частна къща, тогава излизането на терасата или балкона е направено.
If the boudoir is settled in a private house, then the exit to the terrace or balcony is done.В рамките на десет години в долината на Лас Вегас се заселва от най-различни изследователи, пътешественици, търговци и мисионери.
Within ten years, the Las Vegas Valley had been settled by a variety of explorers, settlers, traders, and missionaries.Първо се заселва във Виена, а после на улица„Лангещрасе“ в Берлин, където продължава с актьорството.
Историята на котешкото население в Ермитажа води началото си от 18 век,когато Петър Велики заселва в Зимния дворец докарана от Холандия котка.
Hermitage cats can trace their history from the beginning of the EIGHTEENTH century,when Peter the great settled in the Winter Palace brought a cat from Holland.Кога компактно се заселва и кой е основателят му, засега не може да се подкрепи с исторически документи.
When it was compact settled and who its founder was, for the present cannot be supported by historical documents.Други смятат, че основният проблем е, че Израел все още е експанзионистичен,незачитайки международното право, като заселва евреи в завзетите земи, които палестинците смятат за техни.
Others believe the main problem is that Israel is still expansionist,breaking international law by settling Jews on occupied land that Palestinians say is theirs.Еций заселва бургундите през 443 г. като федерати в Западна Швейцария и Sapaudia(днешна Савоя) като буфер против засилилите се алемани.
Aetius settled them in 443 as''foederati'' in western Switzerland and the Sapaudia(today's Savoy) as a buffer against the growing strength of the Alamanni.Когато династията на Пшемислите заселва на сегашното място на Пражкия замък, двата замъка поддържат противоположни сфери на влияние в продължение на около два века.
After the Přemyslid dynasty settled on the now Prague Castle, both castles upheld spheres of influence that opposed each other for close to two centuries.През 20-те години на миналия век фашисткият диктатор Бенито Мусолини заселва там хиляди етнически италианци, но до днес немскоговорящите са близо двойно повече на брой.
Despite moves by Fascist dictator Benito Mussolini to settle thousands of ethnic Italians there in the 1920s, German speakers still outnumber Italians by around two Когато династията на Пшемислите заселва на сегашното място на Пражкия замък, двата замъка поддържат противоположни сфери на влияние в продължение на около два века.
When the Premysl dynasty settled on the current site of Prague Castle, the two castles maintained opposing spheres of influence for approximately two centuries.В периода на Късното Средновековие регионът бил разположен по планинскатаграница на Кралство Бохемия, където в Периода на миграция се заселва главно от западните славянски чехи.
In the Middle Ages, the regions situated on the mountainous border of the Duchy andthe Kingdom of Bohemia had since the Migration Period been settled mainly by western Slavic Czechs.Чак през 332 година Константин I заселва сармати по северните брегове на Дунав за защита срещу нападенията на готите и за да подсилят границата на Империята.
In 332, Constantine helped the Sarmatians to settle on the north banks of the Danube Напуснал Пещерата, през римската епоха, късната античност и средновековието,човекът заселва предвходното пространство, близките склонове и изгражда защитни съоръжения по протежение на Могилния връх.
Having abandoned the cave for the Roman Age, the Late Antiquity and the Middle Ages,people settled the area outside the entrance and the slopes around and built fortifications along the Hill Top.Пекин заселва Тибет с китайци и е създал„лагери за превъзпитание" за уйгурските мюсюлмани, така че да прекъсне привързаността им към общността им и да ги превърне в добри комунисти.
Beijing is repopulating Tibet with Han Chinese, and has set up“re-education camps” to de-program Uighur Muslims and Kazakhs in the west so they sever their birth attachments to their ethnicity and faith and convert into good communists.Напуснал Пещерата, през римската епоха, късната античност и средновековието,човекът заселва предвходното пространство, близките склонове и изгражда защитни съоръжения по протежение на Могилния връх.
Humans have left the cave in the Roman period, in Late Antiquity andthe Middle Ages, and settled in the pre-entry area on the nearby slopes, and have built protective facilities along the top of the mound.Кралският дворец посочи протестите в десетки провинциални градове иселища като послание към Вашингтон, че не може да наложи против волята на Йордания решение, което заселва за постоянно палестинци на нейна територия.
The royal palace has pointed to demonstrations in dozens of rural towns andcities as a message to Washington that it cannot impose a solution that permanently settles Palestinians in Jordan against its will.Разкопките за 10 милиона щатски долара са направени в арабската част на Ерусалим иса финансирани от организация, която заселва евреи в защитени жилища в арабската част на Източен Йерусалим, за да предотврати разделянето на града.
The $10 million excavation, made accessible to tourists last month, took place in an Arab neighborhood of Jerusalem andwas financed by an organization that settles Jews in guarded homes in Arab areas of east Jerusalem in an attempt to prevent the city from….Заедно с Нова Гвинея, архипелага Бисмарк и Соломоновите острови, Адмиралтейските острови първоначално са обитавани преди около 40 000 години,в хода на първоначалната вълна на миграция от Югоизточна Азия, която заселва и Австралия.
Along with New Guinea, the Bismarck Archipelago and the Solomon Islands Archipelago, the Admiralty Islands were first inhabited approximately 40,000 years[citation needed] ago,in the initial wave of migration out of Southeast Asia that also populated Australia.
