Примери за използване на Засмян на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
Да си весел и засмян.
Завърна се засмян до уши.
Бях щастлив и засмян.
В един момент е засмян като ученик.
He was smiling like a schoolboy.Обичан и желан, винаги засмян!
Love and always Laugh!Радвам се да те видя засмян, човече.
Glad to see you laugh, man.Ще умреш засмян, ако мислиш така.
Винаги е весел и засмян.
He's always happy and laughing.Денят грее засмян, богат и замечтан.
Day shines smiling, rich and dreamy.Винаги е весел и засмян.
He is always happy and laughing.Винаги засмян и винаги готов да разсмее.
Always smiling and ready to laugh.Винаги е весел и засмян.
He was always happy and laughing.Убиецът наречен" Засмяното Чудовище".
The serial killer, nicknamed"The Laughing Monster".Беше млад, жизнен и засмян.
She was drunk, young, and laughing.Един красив и засмян дух прави дрехата красива.
A beautiful and laughing spirit makes the garment beautiful.Защо сега е весела и засмяна?
Why is he still alive and laughing?Засмяното Чудовище е мъж около тридесетте, висок около 180 см.
The Laughing Monster is a man of thirty, around 180 cm tall.Весело сърце прави засмяно лице.
Искам през цялото време да я виждам така засмяна.
I want to see her laughing like that all the time.Весело сърце прави засмяно лице, А от скръбта на сърцето духът се съкрушава.
A glad heart makes a cheerful face; but an aching heart breaks the spirit.Разказа ми я, ибеше много щастлив и засмян.
He told me this story, andhe was really happy and laughing.Засмян, детето изведнъж става раздразнено, недоволно, капризно на сълзи.
Laughed at, the child suddenly becomes irritated, displeased, capricious to tears.Вместо това, той винаги клони към забавното инеизменно го виждаме засмян.
He was more happy, bubbly andwe always see him laugh.Тази събота, 20.12., обещава да бъде един много засмян и пълен с коледни приключения ден.
This Saturday, 20.12., promises to be a very smiling and full of Christmas adventures day.Дядото всички го обичат,той е засмян, щедър, половин час свири, всички деца скачат, всички са доволни.
Everybody loves the elderly man;he is smiling, generous, plays for half an hour, all the children hop; everybody is pleased.В известна степен имам предвид родителите на мъжа ми, които вече не са тук, но за мен са били образец на хора от народа- естествени и непринудени, задружни и общителни иособено моят свекър- винаги засмян.
I have in mind my husband's parents who are not here anymore but were my example for common people- natural and open-hearted, united and communicative,especially my father-in-law- always smiling.На следния ден срещам същия търговец, но вече засмян, доволен и ми казва, че получил две торби с пари.
The next day I meet the merchant who is smiling, contented and he tells me that he has received two bags of money.И той, подобно на Амани ал Хаят,е винаги засмян и емоционален, споделящ по някоя шега в разговора.
Like Amani Al Hayat from ON TV,he's always smiling and upbeat, sharing a joke here and there during the conversation.В кафенето му плащаха поръчките, за да го задържат, итой пиеше смело, засмян и шеговит, като закачаше всички, без да ядосва някого, а наоколо му се превиваха от смях.
In the café people treated him to drink in order to keep him there, andhe drank intrepidly, laughing and joking, hoaxing everybody without vexing anyone, while the people were Засмени, възрадвани.
Laughing, joyous;
