Какво е " ЗАСТАВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• stood
• came
• stand
• took
• would get

Примери за използване на Заставаше на Български и техните преводи на Английски

Отново заставаше пред тях.
Stood before them again.

Той заставаше зад всичко, което тя искаше да премахне.
He stood for everything she wanted to tear down.

Ние бяхме доволни от него винаги, когато заставаше срещу властта.
I have always been intrigued by him when he came into power.

Отидех ли в фитнеса, тя заставаше върху мен. 5:00 всеки ден.
I would go to the gym, she would get on top of me 5:00 every day.

Калпурния ги печелеше, защото Атикус всякога заставаше на нейна страна.
Calpurnia always won, mainly because Atticus always took her side.

На моя свят, всеки, който заставаше срещу Корпорациите, беше престъпник.
On my world, anyone who stood up to the Corporations was an outlaw.

Заставаше на вратата на стаята късно, аз четях много след часа ми за лягане и ме хващаше.
Then, later on came through the door, and I was awake reading in addition to going to bed and he discovered.

Когато бях малка, сестра ми заставаше между майка ми и креватчето ми.
When I was a baby,- my sister would get between my mother and the crib.

И попадна на снимка на баща си, застанал почти както Чаплин заставаше с бастун и ръка на бедрото.
And he came across a picture of his father who was standing very much as Chaplin stood with the cane and the hand on the hip.

Всеки път, когато правех това, до мен заставаше Мъдростта и разбирах, че наистина това, което правя, е изключително важно.
Every time I did this, Wisdom would stand beside me so I knew that it was very important.

Какво направиха те, и то беше доста странно, защото най-общо казано, талибаните преследваха всеки, който заставаше срещу тях.
Which they did, and it was kinda weird because generally speaking, the tallies went after anybody who stood against them.

Те подходиха едва ли не пренебрежително към ФА къп, а срещу тях заставаше тим като Манчестър Сити, който също така беше и домакин.
They approached almost dismissive of the FA Cup, but they stood against a team like Manchester City, which also was the host.

Такова лице заставаше пред посветителя-жрец, то нямаше никакво влияние върху своето физическо тяло нито все още върху своето етерно тяло;
Now such a person would stand before the initiating priest: he had no influence on his physical body, nor yet on his etheric body;

И когато влезеше Моисей в шатъра, облачният стълб слизаше и заставаше на входа на шатъра, и Господ говореше с Моисея.
When Moses entered the tent, the pillar of cloud would descend and stand at the entrance of the tent, and the LORD would speak with Moses.….

От време на време тя заставаше пред огледалото и разглеждаше едва забележимата линия, за да си припомня на какво предателството са способни човеците.
Every so often she would stand before a mirror examining the faint line, to remind herself of the treachery that humans were capable of performing.

Когато пък Мойсей влизаше в скинията, облачният стълб се спущаше и заставаше при входа на скинията, и(Господ) говореше с Моисея.
When Moses entered the tent, the cpillar of cloud would descend and stand at the entrance of the tent, and the Lord* would speak with Moses.

Аз не бях съгласен с почти всичко, зад което той заставаше, но се възхищавах на желанието му да доведе нещата до край, на готовността да изслуша друго мнение.
I disagreed with almost everything he stood for… but I admired his will to get things done… his willingness to listen to other opinions and ideas.

При това поне две от тях улучваха право в целта- бронзов диск с големината на човешка глава, окачен на около петдесетина крачки от мястото, където заставаше Танус.
At least two of the three would strike the target, a copper disc the size of a man's head set up at a distance of fifty paces from where Tanus stood.

Нарастваше и заставаше зад кожата на челото ми, около инч под косата и на няколко пъти си мислех че кожата ми ще се разпука, защото беше съвсем физическо усещане.
Start to grow and stand the skin behind my forehead about one inch behind my hairline when it and I thought it was gonna pop-up the skin a few times, because it is a very physical feeling.

Около 1908 година Исадора беше известна с това, че слагаше синя завеса тя заставаше с ръце над слънчевия й сплит и чакаше, и чакаше, и после, започваше да се движи.
Isadora was famous somewhere around 1908 for putting up a blue curtain, and she would stand with her hands over her solar plexus and she would wait, and she would wait, and then, she would move.

Всяка минута ново оръдие заставаше на позиция и до разсъмване всяка горичка, всяка редица извънградски вили по хълмистите склонове около Кингстън и Ричмънд маскираха по едно дебнещо черно дуло.
Every minute a fresh gun came into position until, before twilight, every copse, every row of suburban villas on the hilly slopes about Kingston and Richmond, masked an expectant black muzzle.

Всъщност това беше партия на социалисти-интелигенти и тъй като всички средства за просветата се намираха в ръцете на имотните класи, интелигенцията естествено теглеше към техния начин на мислене и заставаше на страната на тия класи.
This was the party of the Socialist intellectuals, which means: all the means of education having been in the hands of the propertied classes, the intellectuals instinctively reacted to their training, and took the side of the propertied classes.

Когато тези посещения в Ада приключваха, той заставаше пред портрета, мразейки и него и себе си и в същото време изпитвайки гордостта на индивидуалиста, половината от очарованието на злото.
When he had recovered from these visits to the abyss, he would stand in front of the picture, sometimes loathing it and himself, but filled at other times with that pride of individualism that is half the fascination of evil.

Но хората са заставали зад измислени герои вече.
But people have stood as fictional characters before.

Французите винаги са заставали рамо до рамо със САЩ много пъти.
The French people have stood shoulder-to-shoulder with the United States time and again.

Французите винаги са заставали рамо до рамо със САЩ много пъти.
The French people have stood shoulder to shoulder with the U.S. time and time again.

През 1752 г. американските колонии застават на ръба на войната с Франция.
In 1752, the American colonies stood on the brink of war with France.

Жени заставали под стрехите му, целували следите от нозете му, пиели водата.
Women stood under his eaves, kissed his footprints, drank his bathwater.

Той застава на кулата и се провиква.
He stood on the tower, he called,"Leung Fu.

През 70-те години той застава зад камерата, режисирайки„Scalawag“(1973) и„Posse“(1975).
In the 1970s he stood behind the camera, directing“Scalawag”(1973) and“Posse”(1975).

Как да използвам "заставаше" в изречение

Теодора Захариева е човекът, който доказа, че пациентите могат да отстояват правата си. Тя заставаше с името

Теодора: Не. Всичко веднага си заставаше на мястото и знаехме, че няма друг път или избор за героите.

Панорамата беше вълшебна. За съжаление от ляво се задаваше мъгла, която бавно но сигурно заставаше между нас и околните хълмове.

17 Когато облакът се вдигаше от шатъра, тогава, след това, израилтяните тръгваха; и където заставаше облакът, там израилтяните разполагаха стан.

123. Съвременна Борба. Антисемитски вестник. София. Вестникът заставаше на становището че евреите от България трябва да бъдат изпъдени в Палестина...

Аз опитах, но нищо не излизаше. Химикалката сякаш сама се издигаше нагоре и заставаше между пръстите ми по друг начин.