Какво е " ЗАСТАРЯВАЩИТЕ ОБЩЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• ageing societies
• aging societies

Примери за използване на Застаряващите общества на Български и техните преводи на Английски

Младежта и застаряващите общества на Европа.
Youth the Ageing Societies of Europe.

В застаряващите общества на Европа плащанията за пенсии и здравеопазване най-вероятно ще се увеличат в бъдеще.
In Europe's ageing societies, the contributions to fund pensions and health care are likely to increase further in the future.

(34) Комитет на постоянните представители(Корепер I),„Адекватни пенсионни доходи в контекста на застаряващите общества- Проект за заключения на Съвета“, 12352/15: WEB.
(34) COREPER I,‘Adequate retirement incomes in the context of ageing societies- Draft Council Conclusions', 12352/15: WEB.

Лицето на застаряващите общества- предизвикателства и възможности за Европа.
The Face of Ageing Societies- Challenges and Opportunities for Europe.

Публичният дълг трябва да си остане приоритет на еврозоната, особено предвид високите нива на задлъжнялост в някои държави, а също и предвид бъдещата цена на застаряващите общества.
Public debt must remain a priority of the eurozone, especially given the high levels of debt of some countries and also given the prospective cost of aging societies.

В дългосрочен план обаче, фактът, че застаряващите общества там се нуждаят от все повече провизии за старини, ще продължи да влияе позитивно на животозастраховането.
Over the longer term, the fact that our ageing societies increasingly need provisions for old age continues to be positive for life insurers.

Накрая, от жизненоважно значения за допълнителните инвестиции в социална инфраструктура, включително здравеопазване и дългосрочни грижи предвид застаряващите общества и намаляващата работна сила.
Finally, further investment in social infrastructure, including health and long-term care, is paramount in view of ageing societies and shrinking workforce.

Справянето с общите предизвикателства на застаряващите общества ще бъде значително подобрено чрез разширяване обхвата на проучването SHARE към всички държави-членки на ЕС.
Tackling the common challenges of ageing societies will be substantially improved by extending the coverage of the SHARE survey to all EU member states.

А колективното натрупване на спестявания за здравеопазване, особено в напреднала възраст, може да бъде спасението на все по-скъпите медицински системи в застаряващите общества.
And the collective accumulation of savings for healthcare, especially in old age, may be the salvation for increasingly expensive medical systems in ageing societies.

Както и при други трудни теми като борбата с климатичните промени и справянето с бързо застаряващите общества, идеологията обикновено е по-скоро пречка за намирането на решение, отколкото помощник.
As with other difficult subjects like combatting climate change and dealing with rapidly aging societies, ideology is usually more a hindrance to finding a solution than a help.

От друга страна се прибавят предизвикателствата на застаряващите общества и по-малобройното население в трудоспособна възраст, които подлагат на изпитание устойчивостта и адекватността на националните социални системи.
These are combined with the challenge of ageing societies and smaller working age populations, which test the sustainability and adequacy of national social systems.

В писмена форма.-(EN) Лейбъристите в Европейския парламент подкрепиха този необвързващ доклад относно пенсиите и предизвикателствата вследствие на застаряващите общества и натиска върху разходите, пред който са изправени всички държави-членки на Европейския съюз.
In writing.- Labour MEPs voted in favour of this non-binding report on pensions and the challenges of ageing societies and spending pressures being faced across the EU.

В сегашната ситуация, когато застаряващите общества, от една страна, и тревожно високият процент на безработица сред младите хора, от друга, означават, че Европа е изправена пред много сериозни предизвикателства, професионалното образование и обучение има основна роля.
In the current situation, when ageing societies, on the one hand, and an alarmingly high rate of unemployment among young people, on the other, mean that Europe is faced with very serious challenges, vocational education and training have a fundamental role to play.

В действителност ниските лихвени проценти са отражение на основни дългосрочни тенденции, като например застаряващите общества и преминаването към не толкова капиталоемки сектори, и не могат да бъдат приписани само на паричната политика.
In fact, low interest rates are reflecting long-term underlying trends, such as ageing societies and the shift towards less capital-intensive sectors, and cannot be attributed to monetary policy alone.

Въпреки това, увеличаването на производителността на труда и на степента на заетост на работната сила, както и подобряването на квалификацията на работниците в страните от EС11, могат да послужат като мощни двигатели на растежа в застаряващите общества и да насърчат икономическия растеж и изравняването на жизнените стандарти в Европейския съюз.
However, increasing labor productivity and labor force participation rates, as well as improving the skill level of the labor force in the EU11, appear to be powerful vehicles in aging societies for fostering economic growth and further convergence in the EU.

И дори множество коментатори смятат, че има нещо странно и неустойчиво в намаление на населението и че застаряващите общества са по-малко динамични, както и че имиграцията в големи мащаби е единственият отговор.
And even many non-chauvinist commentators assume that there is something unnatural or unsustainable about population decline, that aging societies must inevitably be less dynamic, and that large-scale immigration is the essential response to demographic decline.

Има по-малко плодове от икономическия растеж за преразпределяне, глобализацията продължава да оказва натиск за намаляване на заплатите и влошаване на трудовите условия в развитите страни, а демографията на застаряващите общества с намаляваща работна ръка все повече затруднява осигуряването на социални помощи и пенсии.
Comprar eldepryl There are fewer fruits of economic growth to redistribute, globalization continues to exert downward pressure on wages and working conditions in developed countries, and the demographics of ageing societies with shrinking workforces make welfare benefits and pensions ever harder to sustain.

Председателството ще се стреми към постигане на заложената 18-месечна програма от Съвета в областта на общественото здраве и ще насочи усилията си на равнището на ЕС за засилване на обмяната на опит във връзка със здравните грижи и солидарността с лицата, които полагат грижи, като отчита здравните предизвикателства, дължащи се на застаряващите общества.
The Presidency will carry on the objective of the 18-month programme of the Council in the field of public health and focus efforts at EU level on enhancing the exchange of experiences relating to healthcare and solidarity with carers, taking into account the health challenges created by our ageing societies.

Целта на политиката на ЕС е да се подкрепят действия в национален мащаб и да се помага при преодоляването на общи предизвикателства, като застаряващите общества, недостига на умения на работната сила, развитието на технологиите и глобалната конкуренция.
EU policy is designed to support national action and help address common challenges, such as ageing societies, skills deficits in the workforce, technological developments and global competition.

С бюджет от 2 млрд. евро, през следващото десетилетие EIT Health ще инвестира целенасочено в най-добрите предприемачески таланти и творчески умове в Европа, за да насърчи разработването и пускането на пазара на решения за„умни“ продукти и услуги в сектора на здравеопазването, насочени към с предизвикателствата, наложени от демографските промени и застаряващите общества.
With a budget of 2 billion EUR over the next decade, EIT Health will purposefully invest in Europe's best entrepreneurial talents and creative minds to foster the development and commercialisation of smart products and service solutions in the health sector, addressing the challenges imposed by demographic change and ageing societies.

Според друга прогноза, постепенното глобално укрепване на позициите на наемните работници(включително поради нарастващия недостиг на млади квалифицирани кадри в застаряващите общества) може да доведе до въвеждането на 6-часов работен ден през 2020 г. По-вероятно е тази промяна да бъде въведена избирателно.
Another forecast: gradual global strengthening of the position of employees(including due to the increasing in aging societies, the shortage of young skilled workers) can lead to the fact that in 2020-ies will be implemented requirement 6-hour working day, although to enter it is likely to start selectively.

Нарастващите енергийни разходи, необходимостта от намаляване на емисиите на CO2, конкуренцията за привличането на талантливи работници и служители в застаряващите общества, ускоряването на цифровизацията и автоматизирането и автономното функциониране на превозните средства и обработката, все по-интегрираните вериги на доставки и осъществяваната контейнеризация са израз на широк спектър от предизвикателства и възможности, които оказват въздействие върху сектора на логистиката.
Increasing energy cost, the need to reduce CO2 emissions, competition for talented staff in ageing societies, accelerated digitalisation, automated and autonomous operation of vehicles and handling, increasingly integrated supply chains, ongoing containerization stand for a wide spectrum of challenges and opportunities that impact the logistics sector.

Обновената социална програма е насочена към предоставяне на възможности и всичко необходимо на европейците, и по-специално на младите хора, да се справят с бързо променящата се- под въздействието на глобализацията, технологичния процес и застаряващите общества- действителност и с такива промени, като неотдавнашните резки скокове на цените на храните и горивата и трусовете на финансовите пазари.
The renewed social agenda seeks to empower and equip Europeans, in particular also young people, to deal with rapidly changing realities- shaped by globalisation, technological progress, ageing societies- and developments such as the recent hikes in food and oil prices and turmoil in financial markets.

Никога преди в човешката история не е имало застаряващи общества.
Never before in human history have we had aging societies.

Бързо застаряващо общество.
A rapidly ageing society.

Застаряващото общество в бъдеще.
Future mobility in an ageing society.

В застаряващото общество внезапната медицинска неработоспособност също е нарастваща причина за пътни катастрофи.„.
In an aging society, sudden medical incapacitation is also a growing cause of road crashes.”.

Всяко застаряващо общество се сблъсква с конкретни предизвикателства.
Every aging society faces distinct challenges.

Ние сме застаряващо общество.
We are an ageing society.

Докладът Matias се занимава с въпрос от нарастващо значение в нашето застаряващо общество.
The Matias report deals with an issue of increasing importance in our ageing society.