Какво е " ЗАТВОРЕНИ И ЗАКЛЮЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• closed and locked
• shut and locked

Примери за използване на Затворени и заключени на Български и техните преводи на Английски

Но затворени и заключени врати….
But the door closed and locked….

Също така, всички прозорци бяха затворени и заключени.
Also, all the windows were barred and locked.

Опасни движения на превозващото средство, докато защитните прегради са затворени и заключени;
Hazardous movements of the carrier until the guards are closed and locked.

Вратите трябва да остават затворени и заключени до освобождаването им от влаковата бригада.
The doors shall be kept closed and locked until the train crew releases them.

Уверете се, че вратите на домовете ви са затворени и заключени.
Make sure your exterior doors are closed and locked.

Вратите трябва да остават затворени и заключени, докато машинистът или влаковата бригада ги освободят.
The doors shall be kept closed and locked until the driver or train crew releases them.

Опасни движения на превозващото устройство, докато предпазителите бъдат затворени и заключени.
Hazardous movements of the carrier until the guards are closed and locked.

Случайно или умишлено пускане в движение на кабината, ако не са затворени и заключени всички врати на шахтите;
Starting movement of the car, whether or not deliberately activated, unless all landing doors are shut and locked;

Всички врати от външната страна на сградите трябва винаги да бъдат затворени и заключени.
All the doors to the outside of the pig buildings should always be closed and locked.

Което задържа предпазителите затворени и заключени, докато бъде преустановена свързаната с опасните функции на машината опасност от нараняване.
Keeps the guard closed and locked until the risk of injury from the hazardous machinery functions has ceased.

Което възпрепятства задействането на опасни функции на машината, докато предпазителите бъдат затворени и заключени, и..
Hazardous movements of the carrier until the guards are closed and locked.

Вратите на кабината трябва да остават затворени и заключени, ако асансьорът спре между две етажни нива, където съществува риск от падане на пътници между кабината и шахтата или от падане, когато такава шахта липсва.
The doors of the car must remain closed and interlocked if the lift stops between two levels where there is a risk of a fall between the car and the shaft or if there is no shaft.

Което възпрепятства задействането на опасни функции на машината, докато предпазителите бъдат затворени и заключени, и..
Prevents the start of hazardous machinery functions until the guard is closed and locked, and..

Вратите на кабината трябва да остават затворени и заключени, ако асансьорът спре между две спирки, на местата, където съществува риск от падане между асансьора и шахтата или там където такава шахта липсва.
Elevator doors shall remain closed and locked in case of suspension of payments between two floors, where there is otherwise a danger of falls between the car and the shaft, or if there is no shaft.

Пускане в движение на кабината, независимо дали е задействано случайно, или умишлено, освен ако не са затворени и заключени всички врати на шахтите;
Starting movement of the car, whether or not deliberately activated, unless all landing doors are shut and locked;

Когато една вечер се върнах в града след десетдневно безрезултатно търсене на камили, много се ядосах, защото вратите на града бяха затворени и заключени.
Returning to the city one evening after a disheartening ten-days' journey in search of camels, I was much angered to find the gates of the city closed and locked.

Един влак се счита, че потегля от перона през периода от време, изминал от момента, когато състоянието на вратите се е променило от„деблокирани“ на„затворени и заключени“ и момента, в който последното возило е напуснало перона.
A train is deemed to be departing from a platform during the period of time elapsing between the moment when door status is changed from‘released' to‘closed and locked' and the moment when the train has partly left the platform.

Подходяща„система за доказване, че вратите за затворени“ трябва да позволява на машиниста да проверява във всеки един момент дали всички врати са затворени и заключени или не.
An appropriate‘doors-closed proving system' shall allow the train crew to check at any moment whether or not all the doors are closed and locked.

Чрез подходящо устройство следва да се подава индикация за машиниста или персонала на влака, че всички врати(с изключение на вратата с локално управление от персонала на влака) са затворени и заключени.
An appropriate device shall indicate to the driver or the train crew that all the doors(except for the door under local control of the train crew) are closed and locked.

Къщата е на шестстотин години и е на ръба на тресавище, и има в близост до сто стаи в него, въпреки че повечето от тях са затворени и заключени.
The house is six hundred years old and it's on the edge of the moor, and there's near a hundred rooms in it, though most of them's shut up and locked.

Преди тръгване винаги проверявайте всички прозорчета и люкове да бъдат затворени плътно, всички шкафчета и вратички вътре и извън кемпера също преди тръгване се проверяват дали са затворени и заключени;
Before leaving, always check that all windows and hatches are tightly closed, all cabinets and doors inside and outside the motorhome should be also closed and locked before departure;

Вратата на църквата беше затворена и заключена.
The front of the church was closed and locked.

Тя е затворена и заключена.
It is shut and locked.

Входната врата е била затворена и заключена.
Front door was closed and locked.

Вратата бързо е затворена и заключена.
Quickly, the door is closed and locked.

Моля те, увери се, че вратата е затворена и заключена, когато си тръгна.
Please make sure the door is closed and locked when I'm gone.

Вратата на църквата беше затворена и заключена.
The church was closed and locked.

Да задържа подвижната защитна преграда затворена и заключена, докато не бъде преустановен рискът от опасното действие на машината.
Keeps the guard closed and locked until the risk of injury from the hazardous machinery functions has ceased.

Отидох на работа както обикновено, но вратата беше затворена и заключена и на нея имаше малко картонче забодено по средата с кабарче.
I went to my work as usual but the door was shut and locked with a little square of cardboard hammered onto the middle panel.

Да не позволява задействането на опасните функции на машината, докато подвижната защитна преграда не бъде затворена и заключена;
Prevents the start of hazardous machinery functions until the guard is closed and locked, and..

Как да използвам "затворени и заключени" в изречение

затворени и заключени врати, Учителят внезапно се появил в своя моронтиен облик във вътрешната страна на подковообразната маса и, стоейки направо пред Тома, произнесъл:

17.1 Следните врати, разположени над разделната линия, се затварят и заключват, преди корабът да отпътува, и остават затворени и заключени до следващото закотвяне на кораба: