Примери за използване на Затворници били на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички затворници били избити.
All prisoners were killed.След 48-часовата схватка двама офицери и трима затворници били мъртви.
After the 48-hour break, two officers and three prisoners were dead.Някои затворници били пребивани почти до смърт.
Some inmates were beaten nearly to death.Никой- освен Рурк- никога не е слагал това нещо върху себе си доброволно- така че дори най-непримиримите затворници били впечатлени.
No one except Rourke ever put on this thing voluntarily- even the diehard inmates were impressed.Други 80 затворници били убити от охранителите.
Inmates were murdered by other До блок 10 е имало двор за екзекуции, където понякога затворници били изправяни пред тухлената"стена на смъртта" и разстрелвани.
Outside Block 10 Всичките затворници били изкарани извън селото.
All the prisoners were accordingly led outside the village.Избрал френската армия.Добър избор, защото преди да настъпят германците няколко месеца по-късно, всички затворници били убити.
He chose to join the French army,a lucky choice because just before the Germans invaded a few months later, all the prisoners were killed.Бедните затворници били настанявани в малки килии без прозорци в подземията.
All prisoners were placed in small cells without any windows in the basement.Една от версиите за възникването на играта е, чепрез 19-и век руските затворници били карани да играят тази игра, а пазачите им залагали дали ще оцелеят или не.
In one legend,19th century Russian prisoners were forced to play the game while the prison guards bet on the outcome.Всички затворници били настанявани в малки килии без каквито и да било прозорци в подземията.
All prisoners were placed in small cells without any windows in the basement.Ексхумацията в планината Влашич в Централна Босна, където затворници били избити на 21 август 1992 г., била осъществена по заповед на държавния съд за военни престъпления.
The exhumations at Mount Vlasic in central Bosnia, where prisoners were massacred on August 21, 1992, През 1946 година 300 затворници били прехвърлени там и принудени да издигнат стена, която нямала никакво предназначение.
In 1946, 300 prisoners were transferred to Isabela and Продължил приблизително от 1200 до 1760 година игоре-долу 6.5 милиона затворници били превозени към нов и много нещастен живот на места, простиращи се от Италия до Индия.
It Ебрахим и редица други затворници били прехвърлени в отделение с висока степен на сигурност в затвора в края на юли.
Ebrahim and a number of other prisoners were transferred to a high-security section of the jail in late-July.В Хелманд 100 политически затворници били качени на самолет и хвърлени в гигантското езеро на американския язовир.
In Helmand, 100 political prisoners were taken up in a plane and thrown into the giant lake created by the American dam.Останалите еврейски затворници били или застреляни или трансферирани в лагера на смъртта Собибор на 20 октомври 1943 г. през Шедълце и Хелм.
The remaining Jewish prisoners were either shot or transferred to the Sobibor death camp on 20 Octobervia Siedlce and Chelm.Затворниците били здраво връзвани и бити с прикладите на пушки.
The prisoners were tightly bound and beaten with the butt ends of rifles.В техните очи затворниците били животни, които заслужавали най-сурово отношение.
In their view, inmates were animals who deserved the harshest treatment.Затворнически килии- Затворниците били спускани с въжета.
Prison cell- The prisoners were lowered down by ropes.Затворниците били смаяни от спартанската суровост на монашеския живот.
The inmates were stunned at the spartan austerity of our monastic life.Затворниците били пазени постоянно, дори когато им се разрешавало да излизат от килиите.
Prisoners were violently beaten every time they left their cells.По този път затворниците били водени пеша на каторжническа работа в Сибир.
At that time the prisoners were sent on foot to Siberia.При това положение затворниците били доведени до друг съветски плавателен съд за бързо завръщане при службите на Сталин.
(Thus) the prisoners were brought to another Soviet boat for a speedy return to Stalin's Hangmen.".Някои от подчинените му провеждат експерименти с хора в лагерите Дахау и Аушвиц- затворниците били замразявани или поставяни в камери под ниско налягане и често умирали при изследванията му.
Some of his subordinates conducted human“experiments” at Dachau and Auschwitz, where inmates were frozen and put into low-pressure chambers, often dying in the process.Затворниците били все по-зависими от пазачите и се опитвали да намерят начин да им угодят, като например им давали информация за други затворници. .
The prisoners were dependent on the guards for everything so tried to find ways to please the guards, such as telling tales on fellow Тук е имало каторга и затворниците били принудени да строят тази стена под горящото Екваториално слънце.
Between 1946 and 1952 there При това положение затворниците били доведени до друг съветски плавателен съд за бързо завръщане при службите на Сталин.
It За да изпитат пораженията в следствие на шрапнели, затворниците били оковавани за стълбове насред полето и на различно разстояние от тях взривявали гранати.
To test the effects of shrapnel, prisoners were chained to stakes in open fields and grenades Пазачите работели на смени, а затворниците били настанени по трима в стая.
The guards worked 8-hour shifts, in sets of three, and the prisoners were housed three to a cell.
