Какво е " ЗАТЛЪСТЯВАНЕТО И ДИАБЕТА " на Английски - превод на Английски

• obesity and diabetes

Примери за използване на Затлъстяването и диабета на Български и техните преводи на Английски

Сърдечно-съдовите заболявания, затлъстяването и диабета, според някои проучвания.
Cardiovascular disease, obesity and diabetes, according to some studies.

Всичко това е предпоставка за развитието на метаболитния синдром, затлъстяването и диабета.
All of this is a prerequisite to the development of metabolic syndrome, obesity and diabetes.

Въпреки че връзката между затлъстяването и диабета е добре известна, причините, поради които са свързани, остават неясни.
Although the link between obesity and diabetes is well known, the reasons for the link remain unclear.

В действителност, недостигът на магнезий в съчетание с излагането на много химикали допринася за затлъстяването и диабета.
In fact, magnesium deficiency combined with exposure to many chemicals is being found to contribute to the obesity and diabetes problem.

Въпреки че връзката между затлъстяването и диабета е добре известна, причините, поради които са свързани, остават неясни.
Although the link between obesity and diabetes is well known, the reasons they are connected remain unclear.

Това е полезно за сърцето, за организма като цяло, предотвратява затлъстяването и диабета, а сега знаем, че помага и на мозъка.
It helps your heart, your body and prevents obesity and diabetes and now we know it can help your brain.

Минали изследвания, свързват затлъстяването и диабета с дисбаланс в микробиомата, която е съставена от трилиони бактерии, които живеят в червата.
Past research has linked obesity and diabetes to imbalances in the microbiome- made of trillions of bacteria living in the gut.

Не е изненадващо, че нарушенията на съня са свързани със затлъстяването и диабета“, обяснява Зонсайн, който не е част от изследователския екип.
It is not surprising that sleep disorders are associated with obesity and diabetes," said Zonszein, who was not part of the study.

Минали изследвания, свързват затлъстяването и диабета с дисбаланс в микробиомата, която е съставена от трилиони бактерии, които живеят в червата.
Previous research has linked obesity and diabetes to imbalances in the microbiome, which is made up of trillions of bacteria living in the gut.

Миналия четвъртък биолози откриха изключително широко разпространен вирус, който може би е на възрастта на човешкия род и вероятно играе основна роля при затлъстяването и диабета.
Biologists have discovered an extremely widespread virus that could be as old as humans and could play a major role in obesity and diabetes.

Защото се оказва, че като се започне от затлъстяването и диабета, през сърдечно-съдовите заболявания, астмата и множествената склероза, и се стигне до неврологични заболявания като аутизъм, микробиомът, а както изглежда и пробиотиците, могат да играят решаваща роля.
For, from obesity and diabetes, via heart disease, asthma and multiple sclerosis, to neurological conditions such as autism, the microbiome seems to play a crucial role.

Счита, че насочената към децата реклама на храни с високо съдържание на мазнини, сол или захар следва да се извършва по отговорен начин, като се има предвид увеличаването на затлъстяването и диабета сред децата;
Considers that advertising aimed at children for food with high fat, salt or sugar content should be done responsibly, bearing in mind the increase in child obesity and diabetes;

Увеличаването на физическата активност в региона е едно от приоритетните мерки за спиране на повишаването на затлъстяването и диабета и за постигане на глобални цели за предотвратяване на преждевременната смъртност от незаразни болести.
Increasing rates of physical activity across the Region is one of the priority measures to halt the rise in obesity and diabetes, and to achieve global targets on the prevention of premature mortality from noncommunicable diseases.

Разбирането как глюкозата и изгарянето на мазнините са регулирани на молекулярно ниво ще бъдат важни за разработването на нови терапии срещу затлъстяването и диабета", казва Бенегиамо.
Understanding how glucose storage and fat burning are regulated at the molecular level will be important for the development of new therapies against obesity and diabetes," says Benegiamo.

Нашето изследване е първото, което показва, че вибрациите на цялото тяло могат да бъдат също толкова ефективни, колкото упражненията за борба с някои от негативните последици от затлъстяването и диабета", каза водещият автор на изследването Meghan E. McGee-Lawrence, Ph.D.
Our study is the first to show that whole-body vibration may be just as effective as exercise at combating some of the negative consequences of obesity and diabetes,” says the study's first author, Meghan E. McGee-Lawrence, Ph.D..

Например, незабавният пълнозърнест овес е толкова нездравословен, колкото прекомерно преработеният бял хляб, тъй като те бързо разпръскват нивата на захар в кръвния поток веднъж консумирани, насърчавайки инсулиновата резистентност, затлъстяването и диабета, сочат проучвания на Дейвид Лудвиг от Харвардския университет.
For example, instant whole-grain oats are as unhealthy as overly processed white bread, in that they quickly spike sugar levels in the bloodstream once consumed, promoting insulin resistance, obesity and diabetes, Dr. David Ludwig told NPR.

Констатациите разкриха пътя за преплитане на транскрипцията за регулиране на енергийните разходи и по този начин предлагат нови подходи за борба с глобалните пандемии на затлъстяването и диабета, базирани на инхибиране на HDAC11", каза Маккинси.
The findings uncovered a druggable transcriptional pathway for regulation of energy expenditure, and thus suggest novel approaches for combating the global pandemics of obesity and diabetes based on HDAC11 inhibition,” said McKinsey.

Констатациите разкриха пътя за преплитане на транскрипцията за регулиране на енергийните разходи и по този начин предлагат нови подходи за борба с глобалните пандемии на затлъстяването и диабета, базирани на инхибиране на HDAC11", каза Маккинси.
Dr. McKinsey explained,"The findings uncovered a druggable transcriptional pathway for regulation of energy expenditure, and thus suggest novel approaches for combating the global pandemics of obesity and diabetes based on HDAC11 inhibition.

Констатациите разкриха пътя за преплитане на транскрипцията за регулиране на енергийните разходи и по този начин предлагат нови подходи за борба с глобалните пандемии на затлъстяването и диабета, базирани на инхибиране на HDAC11", каза Маккинси.
The findings uncovered a druggable transcriptional pathway for regulation of energy expenditure, and thus suggest novel approaches for combating the global pandemics of obesity and diabetes based on HDAC11 inhibition,” says Dr. Timothy McKinsey, one of the study authors.

И все пак затлъстяването и диабетът почти не се забелязват като здравословен проблем.
Yet obesity and diabetes were barely noticed as a health problem back then.

Взети били предвид и цялостната физическа активност, затлъстяването и диабетът.
They also looked at overall physical activity, obesity and diabetes.

Патологичният механизъм на затлъстяване и диабет е свързан.
The pathological mechanism of obesity and diabetes are correlated.

Рафинираната захар причинява затлъстяване и диабет при децата.
Refined sugar causes childhood obesity and diabetes.

Естествено ефективен при високо налягане, затлъстяване и диабет.
Naturally effective for high pressure, obesity and diabetes.

Навици, които генерират затлъстяване и диабет.
Habits that generate obesity and diabetes.

Но в моя свят, тя се нарича намалено затлъстяване и диабет.
But in my world, it's called reduced obesity and diabetes.

Olivkovoemaslo Редовната употреба предпазва от сърдечно sosudistyhzabolevany, затлъстяване и диабет.
Olivkovoemaslo Regular use protects you from heart sosudistyhzabolevany, obesity and diabetes.

Честотата му е изключително високо сред хората, страдащи от затлъстяване и диабет.
Its incidence is exceptionally high among the people suffering from obesity and diabetes.

Предпазва от рискови фактори за сърцето, включително затлъстяване и диабет.
Prevents risk factors for heart, including obesity and diabetes.

Освен това те са склонни към затлъстяване и диабет.
Moreover, they became prone to obesity and diabetes.

Как да използвам "затлъстяването и диабета" в изречение

Съвместен проект за търсене на гени, свързани със затлъстяването и диабета тип 2, подписаха и компаниите Axys Pharmaceuticals и Glaxo Wellcome.

Забраната е част от закон за борба със затлъстяването и диабета Франция забрани свободната продажба на напитки, съдържащи захар и синтетични оцветители. Мярката е част...

Бонус: Последните изследвания показват, че хидрокситирозолът, компонент в маслиновото масло, понижава холестерола и помага за предотвратяване на затлъстяването и диабета чрез обогатяване на енергийните центрове в клетките.

По думите на д-р Маккартни приложението би могло да помогне за превенция на затлъстяването и диабета тип 2. Въпреки това тя отбелязва, че тези заключения все още не са на базата на научни изследвания.