Какво е " ЗАТОВА МЛЪКНИ " на Английски - превод на Английски

• so shut up

Примери за използване на Затова млъкни на Български и техните преводи на Английски

Затова млъкни и играй!”.
Shut up and play!”.

Не, няма Затова млъкни.
No, he's not. Just shut up.

Затова млъкни и слушай.
So shut up and listen.

Не ме е страх, затова млъкни.
I'm not scared, so, shut up.

Затова млъкни и играй!”.
Just shut up and play!”.

Аз не съм, затова млъкни.
I haven't, so shut up.- Watch the movie.

Затова млъкни и не мърдай.
So keep quiet and don't move.

Нито с теб, затова млъкни!
I can't talk to you, either, so just shut up!

Затова, млъкни и пусни филма.
So shut up and play the movie.

Мисля дългосрочно, затова млъкни.
But I'm thinking long-term, so shut up.

Затова млъкни и ни остави да си вършим работата!
So shut up and let us do our job!

Не съм те питала, затова млъкни.
But then they didn't ask me, so shut my mouth.

Затова млъкни и просто изчакай Президента.
So, be quiet now and just wait for the President.

Обтягане, а целият съм така, затова млъкни.
Tension, and I'm full of it, so shut up.

Мисля, че те чу, затова млъкни, неговори.
I think she heard you, so shut up, don't say anything.

Не ме е страх от глупавия цирк, затова млъкни.
I'm not afraid of the stupid circus, so, shut up.

Ще ме сменят след малко, затова млъкни и кротувай.
I will be relieved in a few minutes, so just shut up and sit tight.

Като говорим за сън, аз искам такъв, затова млъкни.
Speaking of sleep, I want to, so please shut up.

Никой не те е питал, затова млъкни и стой настрана.
Nobody asked you to say anything, so just shut up and stay out of it.

Не, не се чуваш какво говориш затова млъкни!
No, you don't know what you're talking about, so just shut up!

Единствената възможност да ни заловят, Лари, е ако продължиш да дърдориш, затова млъкни.
The only way we're gonna get caught, Larry,- is if you keep yapping',- Yeah, so shut up.

Лежи върху трудно спечелени пари, затова млъкни и пускай филма.
It's got a pile of hard-earned cash resting on it, so shut up and put it on.

Искам резултати не причини, затова млъкни и недей става преди да си написала"Край"!
I want results, not reasons, so shut your mouth and don't get up until you have typed"The End"!

Млъкни, няма да има следващ път, затова млъкни.
Shut up. There's not gonna be a next time, so shut up.

Затова млъкни и лягай, или ще разбереш дали можеш да се оправиш без мен.
So you either shut up, lie still, or you can see how you get on without me.

Кларксън, Стиг каза, че сега вали и пистата става хлъзгава, така че това ще ме забави. Затова млъкни, не се оправдавам.
Clarkson, Stig said it's raining now and the track is getting slippery, so, that's going to slow me down, so shut up, I'm not making excuses.

Затова млъкнете!
So shut up!

Затова млъкнете и започнете да пазарувате.
So shut up and start shopping.

Затова млъкнете и ме оставете да работя.
So shut up and let me work.

Освобождаваме ви, затова млъкнете.
You're being released, so shut up.