Какво е " ЗАТОПЛЯНЕТО НА ОКЕАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• warming of the oceans

Примери за използване на Затоплянето на океаните на Български и техните преводи на Английски

Затоплянето на океаните може да има далечни последици.
Warming oceans can have far-reaching effects.

Ако искате да разберете глобалното покачване на температурата, трябва да измерите затоплянето на океаните".
If you want to understand global warming, you have to measure ocean warming.

Затоплянето на океаните ще причини по-интензивни тропически бури?
Has the warming of the oceans caused more intense tropical storms?

Ако искате да разберете глобалното покачване на температурата, трябва да измерите затоплянето на океаните".
If you want to know about global warming, you really have to understand ocean warming.".

Затоплянето на океаните, заради климатичните промени, кара коралите да изхвърлят водораслите си и да се оголват.
The warming of the oceans because of climate change causes corals to expel their algae and become bare.

Ако искате да разберете глобалното покачване на температурата, трябва да измерите затоплянето на океаните".
So if you really want to know global warming, you have really got to measure ocean warming.”.

Затоплянето на океаните от своя страна все повече води до наводнения, суши, горски пожари, както и до силни морски бури.
The warming of the oceans, in turn, is leading to floods, droughts, forest fires, as well as severe sea storms.

Тъй като по-голямата част от повърхността на Земята е покрита с вода, не е изненадващо, че затоплянето на океаните е причината за около 93% от затоплянето на планетата от петдесетте години насам40.
Since there is more water than land on the surface of the planet, the warming of the oceans represents about 93% of global warming since 1950.

Затоплянето на океаните е довело до появата на метан, който допълнително е ускорил глобалното затопляне..
The warming of the oceans produced a large methane release, which accelerated global warming faster yet.

Тъй като по-голямата част от повърхността на Земята е покрита с вода, не е изненадващо, че затоплянето на океаните е причината за около 93% от затоплянето на планетата от петдесетте години насам40.
With water covering most of the Earth's surface than land, the warming of the oceans has recorded around 93% of the warming of the planet since 1950.

От 1950 година насам затоплянето на океаните предизвиква намаляване с 40% на популацията от фитопланктон, което ще има сериозни последствия.
Warming oceans caused a 40% decline in phytoplankton populations since 1950, which will have serious consequences.

Тъй като по-голямата част от повърхността на Земята е покрита с вода, не е изненадващо, че затоплянето на океаните е причината за около 93% от затоплянето на планетата от петдесетте години насам40.
As there is more water than land covering the Earth's surface, it is no surprise that the warming of the oceans has accounted for around 93% of the warming of the planet since the 1950s.

Затоплянето на океаните е в следствие на получената топлина от натрупваните парникови газове в атмосферата.
The warming of the oceans is a consequence of the heat from the accumulated greenhouse gases in the atmosphere.

Ако температурата на Земята се увеличи значително, може да се очакват и редица събития, като топене на антарктическата ледена шапка, покачване на морското равнище, затоплянето на океаните и увеличаване на фотосинтезата.
If the Earth's temperature increases significantly, a number of events might be expected to occur including the melting of the Antarctic ice cap, a rise in sea levels, warming of the oceans, and an increase in photosynthesis.[…].

Като има предвид, че като встъпваща в председателството на COP25 държава Чили вече е заявила, че ще подчертае ролята на океаните в борбата с глобалното затопляне, като това решение става още по-обосновано след публикуването на новия обезпокоителен доклад на IPCC относно затоплянето на океаните;
Whereas Chile, as the host country of COP25, has already indicated that it will highlight the role of the oceans in combating global warming, and that this decision makes even more sense after the publication of a new alarming report by the IPCC on ocean warming;

В допълнение към възможността за повишаване на температурите на въздуха, докладът обсъжда въпроси като топенето на ледената шапка на Антарктида, повишаването на морското равнище, по-малкото въглерод в почвата, затоплянето на океаните и произтичащото от това допълнително увеличение на"излишъка"на въглероден диоксид.
In addition to the possibility of warming air temperatures the report discussed issues such as the melting of the Antarctic ice cap, rising sea levels, less carbon in the soil, warming of the oceans and resultant carbon dioxide‘outgassing'.

Степента на затопляне на океана- в синхрон с прогнозите за климатичните модели.
Rate of ocean warming in sync with climate model projections.

Наблюдението на океана… показва, че затоплянето на океана се ускорява“, пишат авторите в списание Science относно океанските води на дълбочина до 2000 метра.
And“observational records of ocean heat content show that ocean warming is accelerating,” the authors in China and the US wrote in the journal Science of ocean waters down to 2,000 metres(6,600 ft).

Наблюдението на океана… показва, че затоплянето на океана се ускорява“, пишат авторите в списание Science относно океанските води на дълбочина до 2000 метра.
And'observational records of ocean heat content show that ocean warming is accelerating,' the authors in China and the United States wrote in the journal Science of ocean waters down to 2,000 metr….

Когато Ел Ниньо има по-голяма продължителност(месеци) обаче, затоплянето на океана е по-драстично и икономическите последици могат да се окажат катастрофални.
However, when El Niño conditions lastfor many months, more extensive ocean warming occurs and economic results can be disastrous.

Окисляването на океана е наистина голям проблем, в който хората са замесени, както и затоплянето на океана и ефектите, които които ще има върху кораловите рифове.
Ocean acidification is a really big issue that people are concerned with, as well as ocean warming, and the effects they're going to have on coral reefs.

Ричард ни показа как кораловите рифове загиват с обезпокоителни темпове по целия свят."Има и промени в температурата…" Основната причина е затоплянето на океана.
Richard showed us how coral reefs to die and the alarming rate all around the world ocean warming is the major cause.

Открих множество бледи корали и никаква едра риба. Предчувствах обаче, че затоплянето на океана и свръхриболова не бяха единствените проблеми.
I found more bleached coral and no big fish but I had a hunch that ocean warming and overfishing were not the only problems.

Във втората статия, публикувана в Science, екип от изследователи, ръководен от Ченг, сравнява най-новите измервания на затоплянето на океана с моделните прогнози.
In the second paper, published in Science, a team of researchers led by Cheng compared the most recent measurements of ocean warming to model projections.

Топенето на ледовете, размразяването на вечната замръзналост, дълбокото затопляне на океана, образуването на торф и реорганизацията на растителността отнемат векове до хилядолетия.
Ice sheets melting, permafrost thawing, deep ocean warming, peat formation, and reorganizations of vegetation take centuries to millennia.

Това беше изумително, тревожно и предупредително за огромното въздействие, което устойчивото затопляне на океана може да окаже върху морската екосистема“, добави той.
It was astonishing and alarming, and a red-flag warning about the tremendous impact sustained ocean warming can have on the marine ecosystem,” Mr Piatt said.

Това беше изумително, тревожно и предупредително за огромното въздействие, което устойчивото затопляне на океана може да окаже върху морската екосистема“.
It was surprising and alarming, and a red flag warning about the tremendous impact that sustained ocean warming can have on the marine ecosystem.”.

Рифът на Руси е бил подложен на комбинация от стресове: затопляне на океана, свръхриболов и затлачване.
Russy's reef had been hit by a combination of stresses ocean warming overfishing and siltation.

Това беше изумително, тревожно и предупредително за огромното въздействие, което устойчивото затопляне на океана може да окаже върху морската екосистема“.
It was astonishing and alarming and a red-flag warning about the tremendous impact sustained ocean warming can have on the marine ecosystem.”.