Какво е " ЗАТЪМНЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• dimming
• darkening
• gaslighting
• obfuscation

Примери за използване на Затъмняването на Български и техните преводи на Английски

Внимавай със затъмняването на прозорците, Йозеф.
Careful about darkening the windows, Josef.

Разбира се, с гравиране идва и затъмняването на зрението.
Of course, with greying comes the dimming of eyesight.

Колко смислено е затъмняването и откриването на присъствие?
How meaningful are dimming and presence detection?

Затъмняването на цвета й отново показва прекрасната й кожа и обичам и поставянето на руж.
Darkening her colour again shows off her lovely skin, and I also love the placement of the blush.

И както виждате на тази анимация, това, което Кеплер ще засича, е само затъмняването на светлината от звездата.
And as you see on this animation, what Kepler is going to detect is just the dimming of the light from the star.

Очевидно, че затъмняването на по-голямата част на буквите, изисква и по-силното им осветяване.
It is apparent that darkening the most of the letters requires stronger illumination.

Най-доброто обяснение за това, което би могло да причини затъмняването, според изследователите, е много фин прах в космоса.
The best explanation for what might be causing the dimming, the researchers found, was very fine space dust.

Затъмняването е предпазна мярка, която позволява на очите на пътника да се адаптират към тъмнината.
Dimming the lights is a precautionary measure that allows a passenger's eyes to adjust to darkness.

Ако смятате, че вашето самочувствие, увереност и независимост са си отишли под пламъка на затъмняването, не сте сами….
If you feel as though your self-esteem, confidence, and independence has withered under the flame of gaslighting you are not alone….

Коригира затъмняването на фона на Quick Controller при настройките на мулти-монитора. Подобрения в стабилността.
Fixes Quick Controller background dimming on multi-monitor setups. Stability improvements.

Тъй като, по-често, това покритие е доста тъмно, струва си да се разгледа ефекта от затъмняването на цялостната интериорна концепция.
As, more often than not, such coverage is rather dark, it is worth considering the effect of dimming in the overall interior concept.

Затъмняването на предмети се постига в резултат на поставянето на фиксиращите елементи пред предмета, който се планира да бъде избран.
Darkening of objects is achieved as a result of setting the fixtures in front of the object, which is planned to be selected.

Тереза Мей предложи снощи да помогне на президента Тръмп да предотврати"затъмняването" на Запада от Китай, призовавайки го да не бяга от"задължението" да води света.
Theresa May offered to help President Trump to prevent the West from being“eclipsed” by China last night as she urged him not to shirk his“obligation” to lead the world.

Степента на затъмняването също варира- до 22 процента, а миналата година беше регистирано затъмняване само с 5 процента.
The depth of the dimming varies, too- it's dimmed by up to 22 percent, and last year was caught dimming by just 5 percent.

Благодарение на динамиката на LED прожектори, цифровото управление на цветовете, яркостта и затъмняването, активните наситени цветове могат да създадат статични и динамични светлинни ефекти.
Due to the dynamic, digital control of color, brightness and dimming of LEDs, lively saturated colors create static and dynamic lighting effects.

Затъмняването на слънцето би намалило фотосинтезата, намалявайки целия растеж на растенията и производството на фитопланктон енергия в морските екосистеми.
Dimming the sun would diminish photosynthesis, reducing all plant life and phytoplankton energy production in marine ecosystems.

Виолетовата бутилка с течен агент е специално създадена за постигане на максимален ефект при полиране на фаровете, което ще се отърве от затъмняването на светлинния поток.
The violet bottle with a liquid agent is specially created to achieve the maximum effect when polishing the headlights, which will get rid of the dimming of the light flux.

Затъмняването от праховите частици, измерено в тау, сега е около 8.0, при кратера Гейл, което е най-високата измерена от Curiosity стойност.
The dimming created by this atmospheric haze, measured in tau, is now about 8.0 at Gale Crater, which is the highest recorded tau in the history of the Curiosity mission.

Благодарение на динамиката на LED прожектори, цифровото управление на цветовете, яркостта и затъмняването, активните наситени цветове могат да създадат статични и динамични светлинни ефекти.
Due to the dynamics of LED floodlights, digital control of color, brightness, and dimming, active saturated colors can create static and dynamic lighting effects.

Затъмняването най-вероятно се дължи на факта, че материалът, използван за оцветяване на зъба, се използва, тъй като самият мъртъв зъб потъмнява постепенно, по-точно изчезва с всяка изминала година.
The darkening is most likely due to the fact that the material used to stain the tooth is used, since the dead tooth itself darkens gradually, more precisely, it fades with each passing year.

Никой не знае колко богатство контролира католическата църква, а секретността на организацията и затъмняването на фактите около богатството й продължават да водят следователи на дива гъска.
No one really knows how much wealth the Catholic Church controls, and the organization's secrecy and obfuscation of the facts surrounding its wealth continue to confuse many.

Измервайки затъмняването на светлината, която звездата излъчва, по време на преминаването на планетата по орбитата си около нея, учените събират огромно количество информация, дори без да са способни да виждат самата планета.
Measuring the dimming of starlight as a planet crosses the face of its star during orbit, scientists can collect a wealth of information, even without ever seeing those worlds directly.

Планетата е открита от космическия телескоп на НАСА,„Кеплер“, чрез употребата на транзитен метод, при който се засича и измерва затъмняването на звездата, причинено от преминаването на планета пред нея.
The planet was discovered by NASA's Kepler spacecraft using the transit method, in which the dimming effect that a planet causes as it crosses in front of its star is measured.

Обикновено усвоявана от психопатични, социопатични и нарцистични видове хора, затъмняването има тенденция да ви изяжда бавно, докато не осъзнаете, че сте само черупка на човека, когото бяхте.
Commonly adopted by psychopathic, sociopathic and narcissistic types of people, Gaslighting tends to eat away at you slowly until you realize that you're a shell of the former person you were.

Така че международен екип от астрономи, ръководен от Джеймс Маккормак от Университета в Уорик, започна да работи, използвайки тези данни и допълнителни наблюдения, за да характеризира екзопланетата, отговорна за затъмняването.
So an international team of astronomers led by James McCormac of the University of Warwick set to work, using that data and additional observations to characterise the exoplanet responsible for the dimming.

Накратко, никой не знае колко богатство контролира католическата църква, а секретността на организацията и затъмняването на фактите около богатството й продължават да водят следователи на дива гъска.
In short, no one really knows how much wealth the Catholic Church controls, and the organization's secrecy and obfuscation of the facts surrounding its wealth continues to lead investigators on a wild goose chase.

Обикновено усвоявано от психопатични, социопатични и нарцистични личности, затъмняването има тенденция да ви яде бавно отвътре, докато не осъзнаете, че е останала само черупката на човека, който сте били преди това.
Commonly adopted by psychopathic, sociopathic and narcissistic types of people, Gaslighting tends to eat away at their victims slowly until they realize that they're a shell of their former selves.

Въпреки че използването на осветителни лампи в заседателните зали не е дълго и ефектът от енергоспестяването не е очевиден, затъмняването на традиционните лампи и фенери е трудно и сценичните срещи не се контролират лесно. Не е нежна.
Although the use of lighting lamps in meeting rooms is not long and the energy saving effect is not obvious, the dimming of traditional lamps and lanterns is difficult and the meeting scenes are not easily controlled.

Обикновено усвоявано от психопатични, социопатични и нарцистични личности, затъмняването има тенденция да ви яде бавно отвътре, докато не осъзнаете, че е останала само черупката на човека, който сте били преди това.
Commonly adopted by psychopathic, sociopathic and narcissistic types of people, Gaslighting tends to eat away at you slowly until you realize that you're a shell of the former person you were~ Aletheia Luna.

Нийл Леви, изследовател от Оксфордския университет в Обединеното кралство, е съгласен със съвета, че нашите спомени и нашето чувство за себе си са преплетени, но отбелязва, че затъмняването на един спомен не трябва да влияе на нашата личност като цяло.
Neil Levy, a researcher at Oxford University in the United Kingdom agrees with the council that our memories and our sense of self are entwined, but notes that dimming one memory shouldn't affect our personality as a whole.

Как да използвам "затъмняването" в изречение

- автохроматично огледало за обратно виждане, което контролира затъмняването и на двете странични огледала

Задайте всякакви въпроси, свързани със затъмняването на стъкла, на нашите експерти и ще получите безплатен съвет.

Още в края на управлението на Желю Желев бе забранено затъмняването на всички стъкла на автомобилите.

На 08.12.2016г., Народно Събрание гласува и приема законови изменения във връзка със затъмняването на автомобилните стъкла.

Безумна промяна в ЗдвП, забраняваща затъмняването на задните стъкла на автомобилите, влиза в сила от 21 януари

Затъмняването на пластичния знак има своите последици, които все още се отразяват на статута му в семиотиката.

Затъмняването на страничните предни стъкла е допустимо, само ако е направено в лицензирани лаборатории (съгласно стандарта UN-ECE R43).

Затъмняването се извършва с висококачествено френско фолио за стъкла Reflektiv с 4 години гаранция и монтаж на фолиото.

Затъмняването на автомобилните стъкла се измерва в % VLT (Visible Light Transmittance - количеството светлина преминало през затъмненото стъкло).