Какво е " ЗАУЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• learned
• memorized
• rote-learned
• taught
• rehearsed

Примери за използване на Заучени на Български и техните преводи на Английски

Всички останали са заучени.
Everybody else was taught.

И двете са заучени поведения.
Both are learned behaviors.

Не си служете със заучени фрази“.
Don't use learned phrases.

И двете са заучени поведения.
Both are a learned behavior.

Инстинктът е просто комплект заучени отговори.
Instinct is just a set of learned responses.

Не приемайте заучени отговори.
Do not use memorized answers.

Повярвайте, никой не би помислил, че маниерите ви са заучени.
Believe me, no one would suspect your manners to be rehearsed.

Молитвите ни са някак празни, заучени и закостенели.
Our prayers are a bit hollow, memorized, and rigid.

Това са заучени стереотипи, които ние като общество подсилваме.“.
These are learned stereotypes and we are reinforcing them as a society.”.

Всички останали страхове, които носим, са заучени от уплашени възрастни.
All other fears are learned from adults.

Те имат общи заучени хранителни навици и нагласи към храната и тялото си.
They have common learned eating habits and attitudes towards food and the body.

Изискват се обаче умения и знания, които могат да бъдат заучени и упражнявани.
It requires knowledge and skills that are taught and practiced.

Тя се основава на черти, които са отчасти наследени с уникалния набор от гени и отчасти заучени.
It is based on traits that are partly inherited within the individual's unique set of genes and partly learned.

Но причината би могла да е в следването на поведенчески модели заучени в семейството.
These habits might be a result of eating behaviors learned in the family.

В подкрепа на идеята, че целувките са заучени, а не инстинктивни, е фактът, че не всички хора се целуват.
Supporting the idea that kissing is learned rather than instinctual is the fact that not all humans kiss.

Ако го направим има вероятност утре да звучат като заучени.
If we rehearse, José, there's a chance that your testimony will come off as rehearsed.

Да принизиш изкуство, като танците, до комбинация от заучени, механични движения.
To belittle an art like dancing, to a combination of pre learned, mechanic movements.

Все още се спори дали някои жестове са заучени и станали обичайни в резултат на културната традиция, или са генетично заложени.
Debate still exists as to whether some gestures are culturally learned, and become habitual, or are genetic.

Те са извън темата на този самоучител и трябва да бъдат заучени от инструктор.
These are beyond the scope of this manual and should be learned from an instructor.

Паметово нарушение(неспособност за заучаване на нова информация и неспособност за припомняне на предишно заучени знания).
(1) memory deficits impaired ability to learn new information or recall previously learned information;

Съзависимите трябва да работят върху заменянето на старите, заучени поведения с нови, здрави навици.
Codependents will have to work on replacing old, learned behaviours with new, healthy habits.

Паметово нарушение(неспособност за заучаване на нова информация и неспособност за припомняне на предишно заучени знания).
A memory impairment(impaired ability to learn new information or to recall previously learned information).

Личността произлиза и е изградена от структури, отразяващи заучени интеракции с и очаквания към първичните обгрижващи лица.
Personality derives from and is built of structures reflecting learned interactions and expectations with the primary care-givers.

Музиката им е микс от фънк, джаз и спонтанна форма на музициране, при която са изключени заучени формули и трикове.
Their music is a mix of funk, jazz and a spontaneous form of music-making, where memorized formulas and tricks are excluded.

Моделите на отрицателно мислене и поведение са заучени и можем да се отучим от тях чрез дисциплинирано библейско изучаване и съветване.
Patterns of negative thinking and behavior are learned, and they can be unlearned through disciplined Bible study and counseling.4.

Капитализмът преди всичко е низ от човешки навици- добродетели, в старомодния смисъл на думата, естествени и заучени наклонности.
Capitalism is most of all a set of human habits- virtues, in the old-fashioned sense, natural and learned dispositions.

Непредубеденият зрител ще види и че това са ученици, които не просто папагалски повтарят заучени фрази за Левски, а осъзнато оценяват това, което е направил.
The unbiased viewer will also see that these are students who do not just repeat memorized phrases for Levski but consciously appreciate what he did.

Тъй като Той знае във всеки един момент какво мислим, чувстваме и ще кажем, няма смисъл да пристъпваме към Него със заучени думи и формули.
Because He knows at all times what we think, feel and what we will say, there is no point in coming to Him with learned words and formulas.

Психолозите определят навика или обичайното поведение като действия, които се случват автоматично, поради заучени асоциации между определена ситуация(на кино сме) и нашите реакции[…] Language.
Psychologists define‘habitual' behaviours as actions that happen automatically, due to learned associations between situations(the movie theatre) and our responses to[…] Language.

Разбира се, в началото на шести клас, онези в експерименталните класове се представят по-зле на стандартните аритметични тестове в училище, където задачите са били създадени по обичайния училищен начин и биха могли да бъдат решени просто чрез прилагане на заучени алгоритми.
Their performance was worse on the standard school arithmetic tests, where the problems were set up in the usual school manner and could be solved simply by applying the rote-learned algorithms.

Как да използвам "заучени" в изречение

TellMe разполага с няколко предварително заучени фрази, които можете да използвате.

IR-интерфейсът се доставя с вече заучени IR-профили за дистанционните от серията Logitech Harmony.

„Консултантите в рехабилитационния център бяха малко образовани и действаха като роботи, повтарящи заучени думи.”

• Усъвършенстване ясната дикция при изпълнение на заучени песни; музикално­дидактична игра „Пей без глас“.

Избягвайте клишета и заучени фрази като „Обичам да работя с хора", „Обичам предизвикателствата" и др.

• Стимулиране стремежа на децата за подобряване качеството на изпълне­ние на движенията в заучени музикал­ни игри.

• Затвърдяване уменията на децата за ясна дикция и едновременно започ­ване и завършване на заучени песни.

Така, като ги пишете тези заучени мантри, замисляте ли се поне малко дали имат някакво съдържание ??

А един каскетлия, връстник на Ернесто Гевара, реве по мегафона заучени агитфрази от времето на Вълко Червенков.

вкарваш заучени фрази, които те извеждат до разговор, който ти е по-интересен и водиш с по-голяма увереност