Какво е " ЗАЧАКАХА " на Английски - превод на Английски

• waited
• waiting
• awaited

Примери за използване на Зачакаха на Български и техните преводи на Английски

Зачакаха да видят плодовете.
Waiting to see fruit.

Затаиха дъх и зачакаха.
They simply took a breath and waited.

Зачакаха в тягостно мълчание.
They waited in grim silence.

Останалите бяха съгласни и зачакаха реда си.
The rest agreed and they waited.

Зачакаха в тягостно мълчание.
They waited in stiff silence.

Всички се надвесиха над екрана и зачакаха.
Everyone turned to the screen and waited.

Потни и изтощени, зачакаха да премине бурята.
Cramped and tense, they waited out the storm.

Скриха се на потайни места и зачакаха.
Hid themselves away in secret places and waited.

Скриха се в пещерите си и зачакаха да отмине.
So they hid in their caves and waited for it to pass.

Всички се надвесиха над екрана и зачакаха.
All were staring intently at the screen, waiting.

Апостолите отстъпиха встрани и зачакаха развитието на събитията.
The apostles withdrew for a short distance and awaited developments.

Сестрата се върна в стаята и те зачакаха.
The nurse went back into the room and they waited.

Като ги получиха, оставиха ги в готовност и зачакаха нападението на врага.
When they had these troops they kept them in readiness and awaited the attack of the enemy.

Всички те заеха местата в театъра и кротко зачакаха.
They all sat back in the theater, waiting.

Като ги получиха, оставиха ги в готовност и зачакаха нападението на врага.
Having obtained these, they held themselves in readiness, and waited for the attack of their enemies.

Той купи сутрешния„Лос Анжелис Таймс“ от автомата на ъгъла, след което зачакаха за такси.
He picked up the morning Los Angeles Times from a corner box, and then waited for a taxi.

Със затаен дъх те се взряха нагоре към Христос и зачакаха отговора от издъхващите устни.
With bated breath they looked upon Christ, and waited for the response from those dying lips.

Зачакаха, баща и син, без да проговорят, докато най-сетне се спусна тъмнината и първата въздишка на музиката раздвижи въздуха някъде дълбоко под тях.
They waited, father and son, without speaking, until finally the darkness fell and the first breath of music stirred from someplace far below.

Царят веднага изпълни молбата му, тримата се споразумяха по всички подробности и зачакаха да дойде нощ, в която няма да изгрее луна чак до заранта.
The king at once did as he was requested, and these three officers having come to an agreement and discussed all the details, waited for a night in which there would be no moon towards morning.

Те бяха изгубили своята цел, разпънаха своя цар, закоравиха се срещу Светия Дух, отдалечиха се самоволно от съюза на Светата Троица, служиха царе и водачи в други страни, които ги експлоатираха и зачакаха антихриста да царува над другите народи.
They have lost their goal, crucified their King, became hardened against the dwelling of the Holy Spirit, moved away willfully from the union of the Holy Trinity, served kings and leaders in other countries who exploited them, and waited for the antichrist to reign with him over the other peoples.

Беше късен следобед, когато успяха да намерят университета, да се оправят в лабиринтите му и да се озоват в приемната, където зачакаха една млада жена, тръгнала да търси информация, дето би могла- а може би и не- да ги отведе до Квинтесец.
It was not till late afternoon that they had made their way out to the university, worked their way through its maze, and found themselves in an anteroom, waiting for a young woman who had gone off in search of information and who might--or might not--lead them to Quintesetz.

Роуч зачака край прозореца, но повече не видя нищо.
Roach waited at the window but saw nothing more.

Прокъл зачакал, докато човекът си тръгне.
The storm god waited until they were gone.

Той седна и зачака с престорено търпение.
He stood there, waiting patiently.

Тогава зачаках и аз да умра.
And then I waited to die.

Усмихнах се и зачаках въпроса на сестра ми.
I just smiled, waiting for his question.

Той се усмихна и зачака да види какво ще се случи.
Smiling to himself, he waited to see what would happen.

В деня, когато баща ми обещал да се върне, майка ми зачакала от зори.
On the day my father promised to return my mother started waiting at dawn.

Била мъдра и зачакала, вярвайки в добротата и разума на децата си.
She was wise and waited, trusting in the goodness and intelligence of Her children.

Знаех, че вече е подготвил отговора и зачаках.
I suspect that you already had your response ready and waiting to go.

Как да използвам "зачакаха" в изречение

След обявяването на грипната епидемия в столицата, в Ямбол вече зачакаха рязко нарастване броя на заболелите. /аудио/

никъ знаменитата си, известна вече намъ, инструкция. Всички заинтересувани зачакаха нетърпеливо резултата на тази необикновена важна среща.

Двамата затвориха очи и зачакаха неизбежното, докато главите на Хидрата се събуждаха една по една. Тогава Шиней се обади:

На другия ден, когато слънцето отново изгря, местните се сърбаха отново. Скупчиха се около малката група и зачакаха нетърпеливо.

Групата спря пред вратата на инженера, Филипов позвъня дълго и настойчиво. Всички зачакаха с пръсти на спусъците на пистолетите.

За по-удобно купих билетите онлайн през сайта на Фестивалния, разпечатах ги и опаковани зачакаха под елхата да дойде 19 декември.

Обърнах тялото си към него,като сгънах единия си крак.Главата ми леко се наклони настрани,а ушите ми зачакаха да чуят отговора му.

Къде го поведоха? И щяха ли да се върнат? Това никой не знаеше. Свити зачакаха бедните селяни в страх и трепет.

- И благодаря, че ми спаси живота. - усмихна се леко Кейт. Найт й върна усмивката и зачакаха някой друг да продължи.

Гери и котаракът и се запътиха към едно голямо дърво до входа,покачиха се бързо и зачакаха Ема и Мишо да се появят.