Какво е " ЗАШИВАТ " на Английски - превод на Английски

• sewn
• sutured
• stitched
• sewed
• stitch

Примери за използване на Зашиват на Български и техните преводи на Английски

Зашиват ти устата.
They sew your mouth closed.

Едва след това детайлите се зашиват върху пишеща машина.
Only after this the details are stitched on a typewriter.

Зашиват обувките си върху тях.
They sew their shoes on them.

След това ламбото(лигавицата) се зашиват обратно в първоночалното положение.
Eventually the gums are sutured back in place.

Листата се зашиват в произволен ред, след което се закрепват с конец.
The leaves are sewn in random order, then fastened with thread.

Много дълбоки и тежки празнини се зашиват под обща анестезия.
Very deep and heavy gaps are sewn up under general anesthesia.

Всички листове се зашиват с две или четири специални нишки.
All sheets shall be stitched two or four puncture special thread.

Ако се открият смущения, те се зашиват по време на инспекцията.
If any disruptions are found, they are sutured during the inspection.

В тази схема, една след друга, квадратите се зашиват последователно.
In this scheme, one after another, squares are successively sewn.

Инсталацията изисква само две малки разфасовки, които по-късно се зашиват.
Installation requires only two small cuts, which are later sewn up.

Страните от Европа също зашиват бански костюми според техните стандарти.
The countries of Europe also sew swimsuits according to their standards.

Накрая, първо основната част, а след това и циркулярът, се зашиват заедно.
At the end, first the main part, then the loop are sewn together.

След това подкожните слоеве и кожата се зашиват заедно с иглата и конеца.
Then the subcutaneous layers and skin are sewn together with needle and thread.

Имаме 10 стана. Когато нишката е изтъкана, тук се зашиват главите.
We have got 10 looms… and then when they're completed, this is where the mop heads are sewn.

Данните често се зашиват на ръба на завесите или се появяват в ролята на пикапи с романтично пристрастие.
Lace is often sewn on the edge of the curtains or appear in the role of pick-ups with a romantic bias.

Калориите са такива дребни мръсни кучета, които идват през нощта и зашиват дрехите ви!
Calories are such petty dirty dogs who come at night and suture your clothes!

Казваше ми че се събират през нощта… и зашиват устата ти ако богохулничиш… или много приказваш.
She told me that they come in the night… and stitch up your mouth if you use profanity… or were otherwise voluble.

В зависимост от размера на ударите, следоперативните рани се зашиват или каутрят.
Depending on the size of the cones, postoperative wounds are sutured or cauterized.

Джо каза, че като умреш, те зашиват в койката с последния шев през носа, да са сигурни, че не си заспал.
Joe said when you die, they stitch you in your hammock with the last stitch in your nose, just to make sure you're not asleep.

Таксуваните фактури, издадени на клиентите, се събират и зашиват в хронологичен ред.
Charge invoices issued to customers are collected and stitched in chronological order.

Ако пукнатините не се заздравят и ще се наложи хирургична намеса, по време на която се зашиват раните.
If cracks are not healed and will require surgery, during which the wounds are sutured.

Проследява делника на нашите бойни хирурзи докато те си проправят и зашиват своя път покрай фронтовата линия.
Follow the zany antics of our combat surgeons as they cut and stitch their way along the front lines.

Инцизиите обикновено се зашиват до единичен шев, непрекъснат, невъзприемчив, който се отстранява на петия следоперативен ден.
The incisions are usually sutured to a single suture, continuous, non-absorbable, which is removed on the fifth postoperative day.

Когато приключват с операцията, хирурзите поставят Линлий обратно в утробата и зашиват матката на майката.
When they finished their operation, the surgeons placed Lynlee back inside the womb and sewed her mother's uterus shut.

Не забравяйте, че ретровирусите зашиват своята ДНК в хостовата хромозома, което е малко като да вземете кратка фраза от едно изречение и да я включите в по-дълго изречение.
Remember, retroviruses stitch their DNA into the host chromosome, which is a bit like picking up a short phrase from one sentence and plugging it into a longer sentence.

Той може също така да бъде удължен според нуждите на различни аксесоари, като 3D фигури, които се закопчават с помощта на щрапки или зашиват директно фиксиране.
It can also be extended as needed by various accessories, such as 3D figures that are fastened by means of snaps or sewn directly fix.

И тъй като вулканичните вериги зашиват около 37 000 мили(59 500 километра) океанско дъно, изригванията могат да изпомпят достатъчно количество въглероден диоксид, за да измести планетарните температури, предполагат авторите на проучването.
And because volcanic chains suture some 37,000 miles(59,500 kilometers) of ocean floor, the eruptions could pump out enough carbon dioxide gas to shift planetary temperatures, the study authors suggest.

Фигурата е идентифицирана като Локи поради устните, считани за препратка към история от Скалдскапармал, където синовете на Ивалди зашиват устните на Локи.
The figure is identified as Loki due to his lips, considered a reference to a tale recorded in Skáldskaparmál where sons of Ivaldi stitch up Loki's lips.

Най-добрите резултати от лечението са дадени чрез метода за фиксиране на матката към предния надлъжен лигамент на кръста, а връзките на сакро-матката не се зашиват директно на сакрума, а се използват синтетични отвори на окото.
The best results of treatment are given by the method of fixing the uterus to the anterior longitudinal ligament of the sacrum, and the sacro-uterine ligaments are not sutured to the sacrum directly, but using a synthetic mesh or fascia site.

За разлика от типичния хирургически разрез, тези разрези не се зашиват или затварят със скоби, процесът работи, защото разрезите се разтварят, като дава на ръката в този пример повече място за набъбване, без да губи приток на кръв към ръката.
Unlike a typical surgical incision, these incisions are not sutured or stapled closed, the process works because the incisions spread open, giving the arm in this example more room to swell without losing blood flow to the hand.

Как да използвам "зашиват" в изречение

Следва затваряне на оперативната инцизия, зашиват се отделени или прерязани тъкани, оперативната рана се затваря.

Ама, то като дойде моментът сигурно нямаш време много-много да се замисляш къде и какво режат и зашиват

По дължина на плата с помощта на карфици се прикрепват самозалепващите ленти и се зашиват в двата края.

Кожата и подкожната мастна тъкан се зашиват отделно, което прави общо 3-4 шева по цялата дължина на външния разрез.

Останалите части от външните срамни устни се зашиват с котешко черво или се прихващат с шипове. Останалата кожа сраства.

Колпосуспенсия по Бърч е оперативна техника, чрез която се зашиват тъкани, които обграждат пикочния мехур и уретрата към тазовата стена.

Cтените на пикочния мехур на променената чаcт cе изрязват във формата на елипcа, зашиват cе по метода на Ламбърт или Кушинг.

3. Проявяват се творческите способности на Адам и Ева (когато си зашиват дрехи от смокинови листа). Те имат вече действен ум.

Най-учудващото е, че в групата ни имаше професионални хирурзи и половината от тях си признаха, че никога не зашиват лимфните съдове!!!

Зашиват устата на покойника или го покриват с пръст, за да не може той да се отзове, когато магьосникът назове името му.