Какво е " ЗАЯВЛЕНИЯ СА " на Английски - превод на Английски

• applications were
• applications are

Примери за използване на Заявления са на Български и техните преводи на Английски

Всички заявления са още в процес на разглеждане.
All applications are still under consideration.

Играчите могат да играят в чуждестранни казина, при условие че техните заявления са приети.
Punters can play in foreign casinos, provided their applications are accepted.

Всички заявления са приети на официалния бланка на стандартни въпросници.
All applications are accepted on a standard letterhead profiles.

И дори тогава, не всички заявления са одобрени от правителствената комисия за проверка.
And even then, not all applications are approved by the government's verification commission.

Заявления са регистрирани през Интернет от родителите на децата, подлежащи на прием в първи клас.
Applications were registered online by the parents of the children who should enrol in the first grade.

Специфичните изисквания към различните типове заявления са разгледани в част II от настоящото приложение.
Specific requirements for different types of applications are addressed in Part II of the present Annex.

Над 40 хиляди заявления са подадени по програмата за разпределение на земеделски земи в Далечния Изток.
Over 36 thousand applications have been submitted for the purchase of the Far Eastern hectare.

Успелите заявители са тези, чиито заявления са одобрени, а неуспелите- тези, чиито заявления са отхвърлени.
The successful applicants are those whose applications were approved, the unsuccessful are those whose applications were rejected.

Двадесет и три заявления са оттеглени от кандидатите преди завършване на процедурата по оценяване.
Twenty-three applications were withdrawn by applicants before completion of the evaluation procedure.

Специфичните изисквания към различните типове заявления са разгледани в част II от настоящото приложение.
Specific requirements for different types of applications Specific requirements for different types of applications are addressed in Part II of the present Annex.

Ако тези заявления са били подадени от друг спонсор, се представя писмено съгласие от този спонсор.
If these applications have been submitted by another sponsor, the written agreement from that sponsor shall be submitted.

Прегледите(които са взели дългосрочни заеми от Sberbank, ще се съгласят с нас) са доста оптимистични и много заявления са изпълнени на първия опит.
The reviews(who took long-term loans from Sberbank, will agree with us) are quite optimistic, and many applications are satisfied on the first try.

Кандидатите, чиито заявления са получени след тази дата, могат да се считат за допускане, но не и за финансиране.
Candidates whose applications are received after this date may be considered for admission, but not for funding.

Палатата разгледа дали заявителите за всички категории бедствия, чиито заявления са били отхвърлени, са съгласни с причините, които Комисията е посочила за вземане на негативно решение.
The Court examined whether the applicants for all categories of disaster whose applications were rejected agreed with the CommissionŐs reasons for rejection.

Кандидатите, чиито заявления са получени след тази дата, могат да се считат за допускане, но не и за финансиране.
Candidates whose applications are received after the deadline will be considered for admission, but not for funding.

Параметъра, който ще се използва при безплатното разпределяне на квоти на операторите на въздухоплавателни средства, чиито заявления са подадени до Комисията в съответствие с параграф 2.
(c) the benchmark to be used to allocate allowances free of charge to aircraft operators whose applications were submitted to the Commission in accordance with paragraph 2.

Допустимите заявления са получавани според времето си на подаване, докато е достигнат таванът на бюджета за определения регион.
Eligible applications were received in order of their submission until the budget ceiling for the region concerned was reached.

Както регистрацията на Sanitas, така и четирите заявления са подадени в нарушение на закона, след като е изтекъл десетдневния срок от началото на лобистката дейност.
Similarly to Sanitas's registration, all four applications were filed in violation of the law because the ten-day deadline since the beginning of the lobbying activity had expired.

Над 7 400 заявления са подадени от земеделски стопани, които очакват обезщетения за умъртвени прасета заради африканската чума.
More than 7400 applications have been submitted by farmers in Bulgaria awaiting compensation for pigs killed because of African Swine Fever outbreaks,….

NASSAT предоставя услуги за широколентови мрежи, чиито заявления са предаване на данни, глас по IP, Интернет услуги, Multicast, videotreaming и видеонаблюдение между другото.
NASSAT provides services for broadband networks, whose applications are transmitting data, voice over IP, Internet access services, multicast, videotreaming and CCTV among others.

Двете отхвърлени заявления са подадени от дружество, което вече не функционира, и дружество, което не е попълнило искания въпросник.
The two rejected applications were filed by a company that is no longer operating and a company didn't fill in the required questionnaire.

Министерство на вътрешните работи заяви, че от всички получени заявления„61% са получили статут на уредени, 38%- на предварително уредено състояние, а две заявления са били отказани по съображения“.
Of the resolved applications, the Home Office said“61% were granted settled status, 38% were granted pre-settled status, and two applications were refused on suitability grounds.”.

Тъй като тези вид на заявления са обикновено съвместим с всички основни браузъри, да не очаквате да се избегне това като просто превключите към друг един.
Since these kind of applications are usually compatible with all major browsers, you should not expect to avoid it by simply switching to another one.

Що се отнася до обстоятелствата по двата случая, дори въз основа на променените правила- при положение че двете заявления са подадени след 1 май 2009 г.- става дума за мобилизиране на сума от около 24 млн. евро общо.
When it comes to the circumstances of the two cases, even on the basis of the altered rules- given that these two applications were submitted after 1 May 2009- we are talking about the mobilisation of a total of around EUR 24 million.

Тези принципни заявления са от основно значение, понеже през последните десетилетия, особено в индустриалните държави, влиянието на човека над Земята нараства значително.
These principal applications are essential, because in recent decades, especially in industrialized countries, the impact of man on earth is growing significantly.

До следващата година ще влезе в действие нова европейска система за предоставяне на убежище и кандидатите, чиито заявления са отхвърлени, ще може да бъдат изпращани в страна, която"не е в списъка с желанията на мигранта".
Predicted that a new European asylum system could be in place as soon as next year and said asylum-seekers whose applications have been rejected could be sent to a country"that is not on the migrant's wish list.".

При наличието на достатъчно бюджетни средства всички заявления са получили безвъзмездно финансиране, поради което полученото класиране с помощта на този критерий за подбор така и не е било приложено на практика. Каре 10 Каре 9.
With sufficient budgetary resources available, all applications were granted funding, and so the ranking produced using this selection criterion was never put into effect. Box 10 Box 9.

До следващата година ще влезе в действие нова европейска система за предоставяне на убежище и кандидатите, чиито заявления са отхвърлени, ще може да бъдат изпращани в страна, която"не е в списъка с желанията на мигранта".
Denmark's prime minister says a new European asylum system can be in place as soon as next year and asylum-seekers whose applications have been rejected could be sent to a country"that is not on the migrant's wish list.".

Най-често подаваните заявления са за подкрепа в областта на изготвянето на програми, политиките, сътрудничеството при изготвянето на Европейските инструменти за добросъседство и идентифицирането и проследяването на проекти.
The most frequent applications were those in the field of programming, followed by policies and contributions in the preparation of European Neighbourhood Instruments, the identification of projects and follow-up.

Има съществени различия между практиките на държавите и знаем, че заявления са възлагани на външни изпълнители и че днес някои лица, търсещи убежище, вече дори нямат възможност да регистрират своите заявления..
There are significant differences between countries' practices, and we know that some of the applications have been outsourced and that, today, some asylum seekers no longer even have the opportunity to register their applications..

Как да използвам "заявления са" в изречение

участие, на които отбелязва, че са невалидни. Компанията уведомява лицата, чиито заявления са невалидни.

Утре сесията август-септември продължава с матурите по желание. За участие в тях заявления са подали 11 зрелостници.

На 15 семейства е поставен отказ заради неотговаряне на критериите, а 33 заявления са в процес на обработване.

За участие в процедурата в законоустановения срок заявления са подали следните участници по реда на подаването на тръжната документация:

За явяване на държавния зрелостен изпит по български език и литература на 17 май заявления са подали 67 762 ученици

Reject Inferencе - В някои случай за анлиз е необходимо да се вземат предвид случаите, когато кредитните заявления са отхвърлени.

Следва подаване на Заявление за Договор за достъп до преносната мрежа и Заповед за поставяне под напрежение.Тези две заявления са едновременни.

2. В случай, че подадените заявления са повече от свободните места, се извършва класиране в срок до 11.06.2018 г. при следните критерии:

Повече от 20 нови инвестиционни заявления са подадени към „Национална компания индустриални зони“ ЕАД, обяви изпълнителният директор на дружеството Антоанета Барес. Повече