Примери за използване на Звездния си на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има хора, които чакат звездния си миг.
There are plenty of stars waiting for their moments.Въпреки звездния си статус, Джордж не бе от най-красивите охлюви.
Г-н Туршийчо, готов ли си за звездния си миг?
А Вие и Вашите гости трябва само да се забавлявате и да се наслаждавате на звездния си миг.
So you and your guests can simply show up and enjoy.Досега Франк Буххолц е сервирал само гурме храна, в звездния си ресторант на Klosterstraße 27.
Не можем да победим ида помогнем на децата без звездния си играч.
Наистина ли искаш да запознаеш звездния си клиент… с някой, който не може да уцели стълбите?
You do realize you're setting up your star client… With someone who couldn't even make it up the stairs?Домакините ще бъдат на прилично ниво и ще затруднят звездния си съперник.
The hosts will be a decent level and will hamper his star rival.Но аз осъзнах, че акоБрад може да извика някакъв шарлатанин за звездния си свидетел, тогава и аз мога да сторя същото.
But I realized,if Brad could call a quack as his star witness, then so could I.Точно тук трудно може да го стори, новсе пак ще поизпоти звездния си опонент.
Клептън иска да подкопае звездния си статус, така че той се оформи Дерек и Домино с него действа като китарист.
Clapton wants to underplay his star status, so he formed Derek and the Dominoes with him acting as a guitarist.Аз си мислех, че искаш да видиш как твоят син получава Звездния си Грозд.
I might have thought you would like to see your son getting his Star Cluster.Мун затвърждава звездния си статус с оглававащите бокс-офис хитове Моята Малка Булка(2004)(My Little Bride) и Невинни Стъпки(2005)(Innocent Steps).
Moon solidified her star status by headlining the box-office hits My Little Bride(2004) and Innocent Steps(2005).Те не са за отписване и може ив този случай да вземат нещо от звездния си опонент.
They do not have to write off andmaybe in this case to take something from his star opponent.Мун затвърждава звездния си статус с оглававащите бокс-офис хитове Моята Малка Булка(2004)(My Little Bride) и Невинни Стъпки(2005)(Innocent Steps).
Geun Young solidified her star status by headlining the box-office hits"My Little Bride" in 2004 and"Innocent Steps" in 2005.Но ако Смолвил е оцелял без своя кибер магьосник, съм сигурна, че ще се справи и без звездния си репортер.
But if Smallville managed without Голямата новина, Дан, е че играта загуби част от блясъка си, без звездния си играч, водоносчика Боби Буше.
The big story here is a game that's lost some of Той проследява историята на живота на Рой Хобс,неизвестен бейзболен играч на средна възраст, който постига легендарен статус със звездния си талант.
The story traces the life of Roy Hobbs,an unknown middle-aged baseball player who reaches legendary status with his stellar talent.Адаптирайки се безпроблемно към стила на новия треньор Майкъл продължава изкачването на звездния си път извеждайки отбора на САЩ до златните медали.
Smoothly adapting to a new coaching style Michael would continue his rise to stardom by leading the U.S. To the gold medal.Но освен от звездния си произход и красота, това, което прави тези облаци още по-интересни, е фактът, че са засегнати от атмосферните гравитационни вълни.
But apart from their stellar origins and beauty, what makes these clouds even more interesting is the fact they're affected by atmospheric gravity waves.По-късно совалката"Атлантис" понася табелка с името на града,дочакала звездния си час след векове на дъното на кладенец в населеното място.
Years later the Atlantis shuttle carries a plaque with the name of the city,waiting for its glory time after centuries at the bottom of a well in the village.Асандж се оказа неподготвен за звездния си миг, нямаше визия за бъдещето на поекта си и пренебрегна всички системи за сигурност, без да е готов с алтернатива.
It turned out that Assange was not prepared for his stellar moment, he had no vision about the future of Брендън Роджърс критикува"нелепия" график за мачове във Висшата лига, който ще го принуди да даде почивка на звездния си нападател Джейми Варди през празничния период.
Brendan Rodgers has slammed the"nonsense" Premier League fixture schedule that will force him to rest star striker Jamie Vardy during the festive period.През последната седмица един отсателитите на Европейската космическа агенция(ЕКА) наблюдава извънредно силно излъчване на високоенергийна светлина, произведена от черна дупка, която поглъща материя от звездния си спътник.
Over the past week,ESA's Integral satellite has been observing an exceptional outburst of high-energy light produced by a black hole that is devouring material from its stellar companion.Според техните оценки първите елементи от най-ранните ядрени пещи на Вселената вероятно са разпръсквали звездния си прах, който чрез случайни срещи е създал прости молекули с по-малка маса от 240 далтона.
By Вътрешността на планетата, също като звездния си родител, е разделен на четири, отделни слоя, дефинирани спрямо концепцията за движението, и колко измерения на това движение съществуват в пространството или във времето- това, което Ларсън нарича астрономически"скоростни диапазони".
The planetary interior, like its stellar parent, is divided into four, distinct layers, based on the concept of motion, and how many dimensions of that motion exist in either space or time- what Larson refers to as the astronomical“speed ranges.Е, Елмсли получи ли звездните си свидетели?
Is Elmslie getting along with his star witnesses?Динозаврите станаха по-популярни, откакто изиграха звездната си роля във филма„Джурасик парк”.
Dinosaurs have been more popular than ever since their starring role in the film Jurassic Park.Краваров, на драго сърце заявил, че ще се радва да приеме звездните си гости и ще се постарае да им осигури максимален комфорт.
Kravarov, cheerfully declared that he would be happy to accept his star guests and will seek to ensure their maximum comfort.Някои казват, че определено Кросби с звездната си всички около играта и способността да вкарва голове, задаване на други играчи, и да убие наказания сред асортимент от други неща.
Some say it's definitely Crosby with his stellar all-around game and ability to score goals, set up other players, and kill penalties among an assortment of other things.
