Какво е " ЗВУКОЗАПИСЪТ " на Английски - превод на Английски

• phonogram
• sound recording

Примери за използване на Звукозаписът на Български и техните преводи на Английски

Няма да ги видим по-добре от това, а звукозаписът е неизползваем.
We never saw them more clearly than that, and the sound recording is unusable.

Звукозаписът е бил публикуван за пръв път в друга договаряща държава(критерии на публикуването).
(c) the phonogram was first published in another Contracting State(criterion of publication).

Откъси от различните кинематографични произведения, музикалното произведение и звукозаписът се запаметяват последователно в декодера, преди да бъдат възпроизведени, като впоследствие се изтриват в декодера.
Fragments of the various film works, the musical work and the sound recording are stored sequentially in the decoder prior to their output and are subsequently deleted from the decoder.

(5) Звукозаписът завършва със заявление на разпитания, че той правилно отразява дадените обяснения и показания.
(5)The sound recording shall end with a declaration by the person interrogated that it reflects correctly the explanations and testimonies given thereby.

Ако не е извършено законно публикуване в посочения в първото изречение период и звукозаписът е законно разгласен на публиката в този период, горепосочените права изтичат 50 години след датата на първото законно разгласяване на публиката.
If no lawful publication has taken place within the period mentioned in the first sentence, and if the phonogram has been lawfully communicated to the public within this period, the said rights shall expire fifty(50) years from the date of the first lawful communication to the public.

Звукозаписът е записване на звуци, което е защитено не поради тяхната подредба, а поради факта на самото им записване.
A phonogram is a fixation of sounds which is protected, not by virtue of the arrangement of those sounds, but rather on account of the fixation itself.

Ако не е извършено законно публикуване по време на упоменатия в първото изречение период, както и ако звукозаписът е законно публично разпространен в рамките на този период, упоменатите права изтичат не по-рано от 70 години след датата на първото законно публично разпространение;
If no lawful publication has taken place within the period mentioned in the first sentence, and if the phonogram has been lawfully communicated to the public within that period, the said rights shall expire not less than 70 years from the date of the first lawful communication to the public;

Въпреки това, ако звукозаписът е законно публикуван в този период, гореупоменатите права изтичат 50 години след датата на първото законно публикуване.
However, if the phonogram has been lawfully published within this period, the said rights shall expire 50 years from the date of the first lawful publication.

Държавите-членки са длъжни да предвидят право, чрез което се гарантира, че ползвателят заплаща еднократно справедливо възнаграждение, ако звукозаписът се публикува с търговска цел или ако възпроизвеждане на този звукозапис се използва за излъчване по безжичен път или за какъвто и да е вид съобщаване на публиката, и да гарантират, че това възнаграждение се поделя между съответните артисти-изпълнители и продуценти на звукозаписи..
Member States shall provide a right in order to ensure that a single equitable remuneration is paid by the user, if a phonogram published for commercial purposes, or a reproduction of such phonogram, is used for broadcasting by wireless means or for any communication to the public, and to ensure that this remuneration is shared between the relevant performers and phonogram producers.

(3) Звукозаписът се прилага към протокола, след като се запечата с бележка, в която се посочват: органът, извършил разпита, делото, името на разпитания и датата на разпита.
(3) The sound recording shall be enclosed with the record, after it has been sealed with a note indicating: the body conducting the interrogation;

Звукозаписът също е отличен, създавайки впечатление, че съм до техните цигулки- всичко е ясно, динамично и изпълнено с живот. Както винаги, музиката на Антон Мартинов е гениална.
The sound recording is excellent too, giving the impression of being right next to their violins- everything is clear, dynamic and full of life.

Звукозаписът може да включва например запис на изпълнението на произведение, чиято закрила е изтекла, или пък звуци, които изобщо не са произведение, като звуците от природата.
The phonogram may, for example, contain the fixation of the performance of a work for which the protection has expired or even sounds which in no way constitute a work, such as sounds of nature.

В“ТИЛТ” звукозаписът в България и Германия беше осъществен от Сашо Бъчваров, Иво Нацев и Пепи Кадийски, а в“Мисия Лондон” от Светльо Георгиев, Иво Нацев(Лондон) и Валери Методиев(София).
In“Tilt” the sound recording in Bulgaria and Germany was made by Alex Bachvarov, Ivo Natzev and Petar Kadiyski and in“Mission London” by Svetlyo Georgiev, Ivo Natzev(London) and Valery Metodiev(Sofia).

Ако обаче звукозаписът е законно публикуван или законно съобщен на публиката през този период, правото изтича 50 години след датата на по-ранното първо такова публикуване или първото такова публично съобщаване.
However, if the phonogram is lawfully published or lawfully communicated to the public during this period, the rights shall expire 50 years from the date of the first such publication or the first such communication to the public, whichever is the earlier.

Ако звукозаписът е бил публикуван за първи път в недоговаряща държава, но в рамките на тридесет дни след първото му публикуване е публикуван също и в договаряща държава(едновременно публикуване), той се счита за публикуван за първи път в договарящата държава.
If a phonogram was first published in a non-contracting State but if it was also published, within thirty days of its first publication, in a Contracting State(simultaneous publication), it shall be considered as first published in the Contracting State.

Ако 50 години след като звукозаписът е законно публикуван или публично разпространен, продуцентът на звукозаписа не предостави копие на звукозаписа за продажба в достатъчно количество или не го разпространи публично, артистът-изпълнител може да прекрати договора, по силата на който е прехвърлил или предоставил своите права за запис на своето изпълнение на продуцент на звукозаписи..
If 50 years after a phonogram is lawfully published or communicated to the public, the phonogram producer does not offer copies of the phonogram for sale in sufficient quantity, or does not make it available to the public, the performer may terminate the contract by which he/she has transferred or assigned his/her rights in the fixation of his/her performance to a phonogram producer.

Звукозапис от Windows без загуба или загуба….
Sound recording from Windows without loss or loss….

Звукозапис с приветствие от донора, където можете да чуе гласа му.
A sound recording with a greeting from the donor, where his voice can be heard.

Проектиран за високо качество дълго време звукозапис с прескочите относителна тишина на най-лети.
Smart Voice Recorder designed for high quality long-time sound recording with skipping relative silence on-the-fly.

Видове звукозапис и различните им приложения.
Types of sound recording and their various applications.

Звукозапис и обработка на звука.
Sound recording and sound editing.

Слепи от раждането, 29-годишният уругвайски роден Culasso има уникална гледна точка за звукозапис.
Blind since birth, the 29-year-old Uruguayan-born Culasso has a unique perspective on sound recording.

Цифров аудио интерфейс за чист звукозапис.
Digital audio interface for clear sound recording.

Решението на съда се обявява на съдебното заседание под звукозапис.
The court decision is announced at the court session, under the sound recording.

Композиране на музика за камерен състав и звукозапис.
Composing music for chamber ensemble and its sound recording.

Събира приходите от твоите звукозаписи в YouTube.
Collect your revenue from your sound recording on YouTube.

Запознаване с основните понятия и похвати в звукозаписа. Миксиране и мастериране.
Comprehensive understanding of the basic concepts and techniques in the sound recording, including mixing and mastering.

Американската академия за звукозапис.
The American Academy of Sound Recording.

Допълнителните обяснения и показания също се отразяват в звукозаписа.
Additional explanations and testimonies shall also be reflected in the sound recording.

Дейностите на МОГО Мюзик включват продуциране и звукозапис на музикалните таланти, организиране на концерти.
MOGO Music's activities include producing and recording musical talents, organising concerts.

Как да използвам "звукозаписът" в изречение

13. Звукозаписът на съдебното заседание е паралелен с изготвянето на хартиен носител на съдебния протокол под диктовката на съдията.

Видеозаписът е с максимум 4k резолюция, като звукозаписът към него е по-специален - с 360-градусов обхват, който пресъздава по-живо средата.

(4) След завършване на разпита звукозаписът се възпроизвежда изцяло на разпитания. Допълнителните обяснения и показания също се отразяват в звукозаписа.

Новото видео на група Хазарт е дело на Президент студио. Звукозаписът и мастеринга на песента е направен в Президент студио

Озвучаването и звукозаписът също са от съществено значение, така че поставете микрофона достатъчно близо до обектите и субектите, които желаете да заснемете (озвучите).

Продуцент на аудио записа е БНР, а на видеото Преслава. Звукозаписът е дело на Борислав Бояджиев - DJ Borche – син на Румен Бояджиев.

Поискахме да се прослуша звукозаписът на цялото заседание, да се види как ни се отхвърлят неща, без да бъдат четени. И това ни беше отказано.

Звукозаписът е дело на Стоян Янкулов- Стунджи и неговото студио „Дръмбой“ , а видеото е на екипа, с който Преслава засне и предишния си сингъл „Среднощни хора“.