Примери за използване на Звучи зловещо на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звучи зловещо!
Sounds creepy!Това звучи зловещо.
That sounds creepy.Звучи зловещо.
Това звучи зловещо.
That sounds ominous.Звучи зловещо, нали?
Sounds ominous doesn't it?Вече звучи зловещо.
Now that sounds creepy.Звучи зловещо, не мислиш ли?
Sounds ominous, doesn't it?Е, това звучи зловещо.
Well, that sounds ominous.Звучи зловещо, но ти ме разбираш!
I-I know that sounds creepy, but you know what I mean!Боже, това звучи зловещо.
Boy, that sounds ominous.За хора с памет за историята, това звучи зловещо.
For people with a memory for history, this sounds ominous.Знаеш, че това звучи зловещо нали?
You do know that sounds creepy, right?Знам, че звучи зловещо, но бих искал да подобря живота на хората, особено социално.
I know it sounds corny, but I would love to improve people's lives, especially socially….Любовници… това звучи зловещо без значение как го казваш.
Lovers… sounds creepy no matter how you say it.И ако заглавието"Търсене на пръстените на смъртта на Armillaria" звучи зловещо, то това е така.
And if the title"Searching for Armillaria Death Rings," sounds ominous, it is.Звучи зловещо, но не се притеснявай, това е приложение, помага за преодоляване на глада, а не причина за него.
Sounds ominous, but don't worry, this app helps to overcome hunger, not provoke it.Той иска да седнем да поговорим, и нейният учител ще бъде там също това звучи зловещо какво мислиш, че искат?
So he wants to sit down with us, and her teacher's going to be there, too. This sounds ominous. What do you think they want?Знам, че звучи зловещо, но позволете ми да ви кажа, че притежанието на една история е мощно усещане.
I know it sounds corny, but let me tell you, being possessed by a story is a powerful feeling.Авторът след това представя план, който звучи зловещо подобен на тези, които се обсъждат публично от западни и конкретно американски корпоративни финансисти и частни неправителствени организации, които неформално занаятчиха американската политика.
The author then presents a plan that sounds eerily similar to those being discussed publicly by Western and specifically American corporate-financier think tanks and private non-governmental organizations who unofficially craft American policy.Макар, че звучи зловещо, в действителност Deep Web включва и големи бази данни, библиотеки и сайтове тип„members-only”(само с регистрация), които не са достъпни за широката публика.
This sounds ominous, however in fact the Deep Web consists of massive databases, libraries and members-only websites that aren't out there to most people.Въпреки, че това със сигурност звучи зловещо за пазара на петрол, трябва да се отбележи, че анализатори и финансисти са разделени по въпроса, дали саудитците всъщност ще реша да излязат от борда и ще върнат Риалът към фиксиран валутен курс спрямо американския долар.
While this certainly sounds ominous for the oil market, it's worth noting that analysts and financiers are split on whether the Saudis will actually de-peg their currency and undo the current fixed exchange rate with the US dollar.Знам, че звучи зловещо, но бих искал да подобря живота на хората, особено социално. Да направим света по-отворен не е нещо за една нощ.
I know it sounds corny, but I would love to improve people's lives, especially socially" Making the world more open is not an overnight thing.Ако това звучи зловещо, в региона има поне една опора срещу екстремизма- капиталите от Западна Европа.
If that sounds ominous, there is at least one bulwark against extremism in the region: Western European capital.Ако това звучи зловещо, изключете го по време на настройката или изречете„Alexa, отворете настройки“, за да изключите функцията.
If this sounds creepy, turn it off during setup, or say“Alexa, open settings” to turn off the feature.Знам, че звучи зловещо, но обръщането на зъбите на хората е много удовлетворяващо и важно за здравето на пациента.
I know it sounds corny, but giving people their teeth back is very satisfying and important for the patient's general health.Макар, че звучи зловещо, в действителност Deep Web включва и големи бази данни, библиотеки и сайтове тип„members-only”(само с регистрация), които не са достъпни за широката публика.
This sounds ominous, but in actual fact the Deep Web contains large databases, libraries and members-solely websites that are not obtainable to most people.Макар, че звучи зловещо, в действителност Deep Web включва и големи бази данни, библиотеки и сайтове тип„members-only”(само с регистрация), които не са достъпни за широката публика.
This sounds ominous, however in reality the Deep Web contains giant databases, libraries and members-only web sites that are not out there to the general public.Макар, че звучи зловещо, в действителност Deep Web включва и големи бази данни, библиотеки и сайтове тип„members-only”(само с регистрация), които не са достъпни за широката публика.
This sounds ominous, however in truth the Deep Web consists of massive databases, libraries and members-only websites that aren't obtainable to most of the people.Това звучи зловещо подобно на това, което направили Бдителите по време на създаването на Нефилимите, и на това, което учените правят в този век чрез генно инженерство на човешко-животински химери.
This sounds eerily similar to what the Watchers did during the creation of Nephilim and to what scientists are doing this century through genetic engineering of human-animal chimeras.Причините за измирането- глобалното затопляне, киселинните дъждове,подкиселяването на океаните, звучат зловещо познато за нас днес.
The causes of the killing- global warming, acid rain,ocean acidification- sound eerily familiar to us today.
