Примери за използване на Земетресение и цунами на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
((en)) Чилийското земетресение и цунами.
Земетресение и цунами достави много караница.
Earthquake and tsunami deliver a lot of hassle.Десетки жертви след земетресение и цунами в Индонезия.
Dozens dead after earthquake and tsunami in Indonesia.Вулкан изригна на острова в Индонезия, ударен от земетресение и цунами.
Volcano erupts on Indonesian island hit by deadly quake and tsunami.Японското земетресение и цунами ще засегнат световното индустриално производство.
Japan earthquake and tsunami will impact global coal trade.Вулкан изригна на острова в Индонезия, ударен от земетресение и цунами.
Volcano erupts on Indonesian island struck by earthquake and tsunami.Японското земетресение и цунами ще засегнат световното индустриално производство.
The Japan earthquake and tsunami could trigger a global financial crisis.Вулкан изригна на острова в Индонезия, ударен от земетресение и цунами.
Indonesia volcano erupts on same island hit by earthquake and tsunami.След земетресение и цунами през 2010 г., засегнали Чили, ELEMENTAL е призована да работи за реконструкцията на град Constitucion, Чили.
Following the Chile earthquake and tsunami in 2010, Aravena was involved in rebuilding the town of Constitución.Вулкан изригна на острова в Индонезия, ударен от земетресение и цунами.
Volcano erupts on Indonesian island that was struck by quake and tsunami last week.След земетресение и цунами през 2010 г., засегнали Чили, ELEMENTAL е призована да работи за реконструкцията на град Constitucion, Чили.
After the 2010 earthquake and tsunami that hit Chile, Elemental was called on to work on the reconstruction of the city of Constitución.Нито една атомна централа не може да издържи на земетресение и цунами.
It is possible that no reactor could have withstood the one-two punch of an earthquake and tsunami.След земетресение и цунами през 2010 г., засегнали Чили, ELEMENTAL е призована да работи за реконструкцията на град Constitucion, Чили.
After an earthquake and tsunami hit Chile in 2010, the firm produced Това са не само земетресение и цунами в Япония, наводнениеи тайфун в Америка, пожар в Русия или държавни преврати в близкия Изток.
It's not just an earthquake and tsunami in Japan, floodsНародните представители почетоха с минута мълчание паметта на жертвите от катастрофалното земетресение и цунами в Япония.
Delegates observed a minute of silence in memory of the victims of the earthquake and tsunami in Japan.На второ място, освен двете природни бедствия- земетресение и цунами- има и трето бедствие: ядрено и следователно сътворено от човека.
Secondly, on top of the two natural disasters- earthquake and tsunami- there is a third disaster, this one being nuclear Сопутан се намира в северната част на остров Сулавеси,където централен район беше тежко засегнат от силно земетресение и цунами в петък.
Soputan is on the northern part of Sulawesi island,where a central region was severely damaged by an earthquake and tsunami Friday.След земетресение и цунами през 2010 г., засегнали Чили, ELEMENTAL е призована да работи за реконструкцията на град Constitucion, Чили.
After the 2010 earthquake and tsunami that hit Chile, ELEMENTAL was called to work on the reconstruction of the city of Constitución, where we had to integrate all the previous experiences.Възможно ли е наистина, това мегабедствие, причинено от земетресение и цунами, да е предизвикано от извънземна технология. Както вярват теоретиците за древните астронавти?
Is it really possible that mega-disasters caused by earthquakes and tsunamis could be triggered by alien technology, as some ancient astronaut theorists believe?Също така бих искала да помоля да не бъркаме жертвите на едно природно бедствие,жертви на земетресение и цунами, с потенциалните жертви на една ядрена авария.
I would also ask that we do not confuse victims of Както знаете, събитието от края на миналата година- земетресение и цунами- бе изцялои напълно предизвикано от несъвършеното съзнание на човечеството.
As you know, the event that took place at the end of last year- Тази атрактивна функция може да служи и като цифров график на най-новата история,например да видим как вървят възстановителните работи след опустошителното земетресение и цунами през 2011 г. в Япония.
This new feature can also serve as a digitaltimeline of recent history, like the reconstruction after the devastating 2011 earthquake and tsunami in Japan.Те отново били учудени през 2011 година, когато силно земетресение и цунами в Япония довели до гибелта на над 15 000 душии предизвикали ядрена катастрофа, която продължава и до днес.
They were surprised again in 2011 by Japan's 9.0 quake and tsunami, which killed more 15,000 people(Tepco) бяха оправдани в четвъртък по обвинение, че не са успели да предотвратят ядрената катастрофа в АЕЦ„Фукушима“,предизвикана от земетресение и цунами през 2011 г., съобщава Nikkei Asia Review.
Were acquitted Thursday on charges of failing to prevent the Fukushima nuclear disaster,triggered by the 2011 earthquake and tsunami in northeastern Japan, reported The Mainichi.След като централата беше засегната от земетресение и цунами през 2011 г., Tokyo Electric, или Tepco, събра в резервоари повече от 1 млн. тона замърсена вода от охладителните тръби, използвана за предпазване на ядрото от топене.
Since the plant was crippled by an earthquake and tsunami in 2011, Tepco has collected more than 1 million tons of contaminated water from the cooling pipes used to keep fuel cores from melting.Анти-ядрените активисти многократно„ връщат услугата”, обвинявайки кампанията на Хуанг в разпространение на дезинформация и твърдения, чекатастрофата във Фукушима не била причинена от предшестващото я земетресение и цунами.
Anti-nuclear advocates repeatedly returned the favor, accusing Huang's campaign of disseminating disinformation Въпреки, че няма начин да се предотврати земетресение и цунами, ние можем да избегнем най-лошите последици от изменението на климата чрез намаляване на въглеродното замърсяванеи предприемем мерки за подготовка за природни стихии.
While there is no way to prevent earthquakes and tsunamis, we can avoid the worst consequences of climate change by reducing carbon pollutionТокио електрик(Тепко) е събрала над 1милион тона замърсена вода от охладителните тръби, използвани за да предпазват прътите ядрено гориво от стопяване след като централата бе повредена от земетресение и цунами през 2011 г. Компанията.
Tokyo Electric Power Company(Tepco)has collected more than 1 million tonnes of contaminated water from cooling pipes used to protect the rods from nuclear fuel from melting after the plant was damaged by an earthquake and tsunami in 2011.Анто преди това е участвал в спасителните действия в района на град Палу, който пострада от земетресение и цунами през септември и е участвал и в процеса на евакуация на пътниците от катастрофиралия самолет на„Еър Азия“ преди близо четири години.
Syachrul Anto had previously served in Palu which suffered from an earthquake and tsunami in September 
