Какво е " ЗЕМНИ БЛАГА " на Английски - превод на Английски

• worldly goods
• worldly benefits
• earthly goods

Примери за използване на Земни блага на Български и техните преводи на Английски

Всички земни блага.
All your worldly goods.

Давам ти всичките си земни блага.
I give you all my worldly goods.

Отказване от земни блага" част, нали?
Giving up worldly goods" part, did she?

Ще деля с теб всичките си земни блага.
All my worldly goods, I thee endow.

Твоите земни блага, дрехите ти всичко ще изгори.
Your worldly goods, your clothes, all burned.

Отърви се от всичко и да се откаже от земни блага?
Get rid of everything and give up worldly goods?

Вътре са всичките ми земни блага, но не тежи.
I have got all my worldly goods in it, but it isn't heavy.

Продавам всичките си земни блага, за да вземеш някакви пари като умра.
I'm selling all my worldly goods, so you will have some cash when I'm dead.

С тялото си се прекланям пред теб и всички мои земни блага дарявам на теб.
With my body, I thee worship, and with all my worldly goods, I thee endow.

Който се е преселил за земни блага или да се ожени за жена, неговото преселение е за това, за което се е преселил.”.
And whoever emigrated for worldly benefits or for a woman to marry, his emigration was for what he emigrated for.”.

С този пръстен за теб се венчавам, с тялото си да те боготворя, и всички земни блага с теб да деля.
With this ring, i thee wed, With my body, i thee worship, And with all my worldly goods, i thee endow.

Така че, който се е преселил за земни блага или да се ожени за жена, неговото преселение е за това, за което се е преселил.”.
So whoever emigrated for worldly benefits or to marry a woman, his emigration was for what he emigrated for.'”.

След като изкачих поредните стъпала, бях готов да се откажа от всички земни блага, започвайки с куфара ми.
By the time I have climbed yet more stairs, I'm ready to renounce all worldly goods- beginning with my suitcase.

Който се е преселил за земни блага или да се ожени за жена, неговото преселение е за това, за което се е преселил.”.
And whoever emigrates for worldly benefits or for a woman to marry her, his emigration will be for what he emigrated for.".

Създадохме капиталистическа система, която превърна индивидуалния егоизъм в колективен актив и ни обсипва със земни блага;
We have constructed a capitalist system that turns individual selfishness into a collective asset and showers us with earthly goods;

Така че, който се е преселил за земни блага или да се ожени за жена, неговото преселение е за това, за което се е преселил.”.
So whoever emigrates for worldly benefits or for to marry woman, his emigration will be for what he emigrated for.”.

На латински думата означава"суета" и символизира безсмислието на земния живот и преходното естество на всички земни блага и занимания.
The Latin word means“vanity” and loosely translated corresponds to the meaninglessness of earthly life and the transient nature of all earthly goods and pursuits.

Тези, мразещи манастирския живот, които само изглеждат благочестиви, ще се стремят да привлекат монасите на своя страна, обещавайки им защита и земни блага(разтуха), заплашвайки с изгнание онези, които не се подчиняват.
These haters of monastic life, however, having only the appearance of piety, will strive to attract the monks to their side promising them protection and worldly goods, and threatening those who oppose them with expulsion.

Аз не можех да проумея защо духовниците и светските власти се нахвърляха с такава ярост срещу хора, които искаха да живеят в бедност и смятаха, че Христос не е притежавал земни блага.
I did not understand why the men of the church and of the secular arm were so violent against people who wanted to live in poverty and held that Christ had not owned worldly goods.

Тези, мразещи манастирския живот, които само изглеждат благочестиви, ще се стремят да привлекат монасите на своя страна, обещавайки им защита и земни блага(разтуха), заплашвайки с изгнание онези, които не се подчиняват.
These haters of the monastic life, who merely have the appearance of piety, will strive to draw monks to their side, promising them protection and worldly goods(comforts), but threatening with exile those who do not submit.

Слава Богу, че не държа на земните блага, иначе щях да негодувам, че ми изпиваш виното.
I thank God I'm not attached to worldly goods or I might resent you drinking all my wine.

Нарастващото неравенство в разпределението на земните блага увеличава чувството за несправедливост, насаждано от системата на международните отношения.
Growing inequality in the distribution of earthly goods increases the sense of injustice propagation, the system of international relations.

Те се опитали да намерят просветление чрез лишаване от земните блага включително храна, практикуване на само-мортификация.
They tried to find enlightenment through deprivation of worldly goods, including food, practising self-mortification.

Нарастващото неравенство при разпределението на земните блага увеличава чувството за несправедливост спрямо установената система на международни отношения.
Growing inequality in the distribution of earthly goods increases the sense of injustice propagation, the system of international relations.

Те се опитали да намерят просветление чрез лишаване от земните блага включително храна, практикуване на само-мортификация.
They tried to find enlightenment through near total deprivation of worldly goods, including food, practising self- mortification.

Материализмът, устремът към това да отхапеш по-голямо парче от земните блага, вземаше превес.
Materialism, the headlong rush to obtain a larger portion of earthly goods, will prevail as well.

Те се опитали да намерят просветление чрез лишаване от земните блага включително храна, практикуване на само-мортификация.
They tried to find enlightenment through deprivation of worldly goods, including food, and by practicing self-mortification.

Обаче това е въпрос на здрави разсъждения, а и на добър морал, и всички религии(според мен без изключения) проповядват ненужността на земните блага и грижата за бедните.
Yet this is a question of sound judgement, and of good morality, too, and all religions(in my opinion without exceptions) preach the futility of worldly goods and cares for the poor and deprived.

Освен това Светият Дух дава на човека сила да се противи на прелестите на света, така че той, макар и да се ползва от земните блага, но да се ползва като временен посетител и да не привързва към тях сърцето си.
Besides this, the Holy Spirit gives man the power to resist the delusions of the world so that although he makes use of earthly goods, yet he uses them as a temporary visitor, without attaching his heart to them.

В Посланието за Великия Пост тази година, публикувано преди няколко дни, пожелах да се спра„на извършването на милостинята, което е конкретен начин да помагаме на нуждаещите се, и същевременно е аскетично упражнение, за да се освободим от привързаността си към земните блага“ n.
In the Message for Lent this year, I wished to dwell"on the practice of almsgiving, which represents a specific way to assist those in need and, at the same time, an exercise in self-denial to free us from attachment to worldly goods".

Как да използвам "земни блага" в изречение

Радвай се, Подателко на земни блага на верните, живеещи в нея; радвай се, Застъпнице за тяхното вечно спасение.

“Трябва да се стремим към светостта сред материалните земни блага – там, където протича нашият живот - като служим на Бога и на всички хора.” (св. Хосемария)