Какво е " ЗЕМНОТО СЛУЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• earthly ministry
• earthly service

Примери за използване на Земното служение на Български и техните преводи на Английски

Земното служение.
Earthly Ministry.

В това изследване влизаме ясно в последните дни на земното служение на Исус.
In this study we enter clearly into the last few days of Jesus' earthly ministry.

Като имаме различни разкази за личността и земното служение на Исус Христос можем да преценим точността на информацията, която имаме за Него.
Having different accounts of the person and earthly ministry of Jesus Christ enables us to assess the accuracy of the information we have concerning Him.

През времето на земното служение на Исус"Той никога не изпрати Своите ученици сами, но винаги по двама, така че може да подкрепи в молитва, вяра и съвет.
During the time of Jesus' earthly ministry He never sent out His disciples alone, but always two by two, so that the one could support the other in prayer, faith and council.

На Тайната вечеря учениците били свидетели на края на земното служение на Месията, когато Той поисква от тях да си спомнят за Него докато се завърне.
At the Last Supper the disciples witness the end of the Messiah's earthly ministry as He asks them to remember Him after His death until He returns.

Така сцената на учениците, събрани заедно на Петдесетница, свързва началото на делото на Светия Дух в църквата с края на земното служение на Христос в горната стая преди разпятието.
Thus the scene of the disciples in a room at Pentecost links the commencement of the Holy Spirit's work in the church with the conclusion of Christ's earthly ministry in the upper room before the crucifixion.”.

Като обиколил светините, свързани със земното служение на Сина Божий, свети Николай решил да се усамоти в пустинята, но бил спрян от Божествен глас, който го убедил да се върне в родината си.
After visiting all shrines connected with the earthly ministry of the Son of God, Saint Nicholas decided to retire to the desert, but he was stopped by the divine voice, exhorted him to return to his homeland.

Като обиколил светините, свързани със земното служение на Сина Божий, свети Николай решил да се усамоти в пустинята, но бил спрян от Божествен глас, който го убедил да се върне в родината си.
Going around the holy places connected with the earthly service of the Son of God, St Nicholas decided to withdraw into the desert, but he was stopped by a divine voice urging him to return to his native country.

Възкресението на Исус е много повече от кулминацията на неговото земно служение.
Jesus' bodily resurrection was far more than the culmination of his earthly ministry.

По времето на Христовото земно служение, това означава словото, което днес наричаме Стар Завет.
At the time of Christ's earthly ministry, this would have been what we now call the Old Testament.

Неговото земно служение не е и все още не е създало съвършен свят в тук и сега.
His earthly ministry did not bring about and was not intended to bring about an ideal world here and now.

Самият Исус посочи на няколко места по време на своето земно служение, че се полагат грижи за неевангелизираните мъртви да им бъде дадена възможност за спасение.
Jesus himself indicated in several places during his earthly ministry that provision is made for the unevangelized dead to receive the opportunity to be saved.

Както вече отбелязахме, нашият Господ започна“връзването на силния човек” по време на Своето земно служение Мат.
As we have already noted, our Lord began"binding e strong man" during His earthly ministry Matt.

Най-преданите последователи на Иисус не можаха да съгласуват близкото завършване на неговото земно служение с позоваване на продължаването на евангелските дейности.
Jesus' most devoted followers could not reconcile the impending end of his earthly ministry with these references to an extended future of gospel activities.

Това, което той казва, е, че Исус никога не е засягал този въпрос пряко по време на Своето земно служение.
What he is saying is that Jesus never addressed this issue directly during His earthly ministry.

В този век ние сме толкова физически, колкото Исус беше по време на Неговото земно служение, но сме преобразени в духовния образ на Бога.
In this age, we are just as physical as Jesus was during his earthly ministry, but we are being refashioned into the spiritual image of God.

Свидетели сте на Неговото дело така, както Той го откри през Своето земно служение и продължава да го разкрива в живота на светата ни Църква, на която Той е Глава.
You are witnesses of His work as He revealed it during His earthly service and continues to reveal it in the life of our Holy Church, of which He is the head.

Иисус винаги търпеливо се отнасяше към техните човешки недостатъци, с изключение на случаите, когато възникваше непосредствена заплаха за неговия план за безусловно изпълнение на волята на Отеца в оставащия период от своето земно служение.
Jesus had always been patient with their human shortcomings, but not so when faced by an impending threat against the program of implicitly carrying out his Father's will regarding the remainder of his earth career.

През земното Си служение Христос напълно Се подчинил на волята на Отца.
During His earthly ministry, Christ completely submitted Himself to the will of the Father.

Исус завърши земното си служение, като е жаден и все пак той е живата вода.
Jesus ended His earthly ministry by being thirsty, yet He is the Living Water.

Възможно ли е в този момент тя да е казвала сбогом на земното си служение?
Was it possible that, at that moment, she said good-bye to her earthly ministry?

Между всички онези, които са търсили изцеление от Христос по време на земното Му служение, четем само за един, който е имал такъв вид теология.
Among all these who sought healing from Christ during His earthly ministry, we read of only one who had the kind of theology,“If it by thy will.”.

Между всички онези, които са търсили изцеление от Христос по време на земното Му служение, четем само за един, който е имал такъв вид теология.
A Corrected Theology Among all those who sought healing from Christ during His earthly ministry, we read of only one who had this kind of theology.

Исус вече е казал на тези, които живеели по време на земното Му служение, че царството е било отнето от тях(Матей 21:43).
Jesus had already told those living during His earthly ministry that the kingdom had been taken from them(Matthew 21:43).

Между всички онези, които са търсили изцеление от Христос по време на земното Му служение, четем само за един, който е имал такъв вид теология.
Among all those who sought healing from the Messiah Yeshua during His earthly ministry, we read of only one who had this kind of theology.

Исус вече е казал на тези, които живеели по време на земното Му служение, че царството е било отнето от тях(Матей 21:43).
He had already prophesied to Israel during His earthly ministry that the kingdom had been taken from them(Matthew 21:43).

За съжаление, човек може да мисли повече за числата, отколкото за Христос, Който по време на земното си служение е ходел не само в големи градове, но и в незабележими места, прогласявайки Словото.
It is sadly possible to think more of numbers than of Christ, who in the days of His earthly ministry went, not only to the cities but to inconspicuous places, proclaiming the Word.”.

По време на земното си служение Исус наблюдава религиозните обичаи и традиции на еврейския народ, но с гъвкавост, която често изненадваше дори и последователите му.
During his earthly ministry, Jesus observed the religious customs and traditions of the Jewish people, but with a flexibility that often surprised even his followers.

Исус вече е казал на тези, които живеели по време на земното Му служение, че царството е било отнето от тях(Матей 21:43).
Jesus had already told those living during His first time on earth that the kingdom had been taken from them(Matthew 21:43).

Той лично бе наблюдавал Исус по време на земното Му служение да посвещава много от времето Си да изцелява болни и да освобождава хора от страдания.
He also noted that when Jesus was here on earth, much of his time was spent healing the sick and raising the dead.