Какво е " ЗИМУВАЩАТА ПОПУЛАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• wintering population

Примери за използване на Зимуващата популация на Български и техните преводи на Английски

Числеността на зимуващата популация на вида е оценена на 15- 50 индивида.
The wintering population in Bulgaria is estimated to be about 15- 50 individuals.

Най-вероятни причини за намалението на зимуващата популация в Афарския триъгълник.
Most probable reasons for the decline of the wintering population in the Afar region.

То се организира по проект„Опазване на зимуващата популация на световно застрашената червеногуша гъска”, LIFE 09/NAT/BG/ 000230, финансиран по програма LIFE+ на Европейската Комисия.
Conservation of the Wintering Population of the Globally Threatened Red-breasted Goose(Branta ruficollis) in Bulgaria”(No LIFE 09/NAT/BG/00023), funded by the LIFE+ Programme of the European Commission.

Района на езерата Шабла и Дуранкулак е едно от малкото места в Европа, където може да се наблюдава голям процент от зимуващата популация на световно застрашената червеногуша гъска.
The region of Shabla and Durankulak is one of the few places in Europe where one can observe a large percentage of the wintering population of the globally threatened Red-breasted Goose.

Създаването на тази мярка е един от най-съществените приноси на проект«Опазване на зимуващата популация на световно застрашената червеногуша гъска» за местните земеделски производители.
The creation of this measure is one of the most important contributions of the project"Conservation of the wintering population of the globally threatened Red-breasted Goose" for local farmers.

През последните десетилетия 80-90% от зимуващата популация на червеногушата гъска са концентрирани в пет основни зимовища по крайбрежието на Черно море, в това число две от орнитологично важните места(ОВМ), обект на проекта- Шабленски езерен комплекс и Дуранкулакшко езеро.
In 2013/14, 80-90% of the wintering population is concentrated at five major roost sites around the northwest Black Sea coast. These include two of the Project sites, the IBAs of Shabla and Durankulak in Bulgaria.

С цел да се сведат до минимум нарушенията на ловното и природозащитното законодателство в защитените зони„Шабленски езерен комплекс“ и„Дуранкулашко езеро“, които са от изключително значение за зимуващата популация на застрашената от изчезване червеногуша гъска, по време на предходния ловен сезон в района действаха смесени патрули.
In order to minimize the violations of hunting and conservation legislation in the special protected areas"Shabla Lake Complex" and"Durankulak Lake", which are essential for the wintering population of the endangered Red-breasted Goose, during the previous hunting season joint patrols were acting in the area.

Целта на документа, одобрен от Министерството на околната среда и водите, е, да допринесе за подобряване на състоянието и тенденциите в числеността на зимуващата популация на червеногушата гъска в страната, чрез комплекс от мерки и дейности, които да осигурят подходящи и оптимални условия за пребиваването на вида у нас.
The aim of this document, approved by the Ministry of Environment and Waters, is to contribute to the improvement of the status and trends of the wintering population of the Red-breasted Goose in the country through a set of measures and activities to ensure appropriate and optimal conditions for the staging and winteringg of the species in our country.

Участвал е в множество орнитологични полеви проучвания в рамките на различни изследователски и природозащитни проекти, като изграждането на екологичната мрежа Натура 2000 в северозападна България, мониторинг на зимуващата популация на червеногушата гъска в България, средно-зимно преброяване на водолюбивите птици, мониторинг на често срещаните видове птици в България и др.
He is also a dedicated conservationist and has participated in numerous ornithological studies and conservation projects, such as the establishing of the ecological network Natura 2000 in northwestern Bulgaria, monitoring of the wintering population of the Red-breasted Goose in Bulgaria, mid-winter waterfowl counts, monitoring of common bird species in Bulgaria and others.

Изследване чрез изотопен анализ показва, че зимуващите популации може да използват различни ловни хабитати, като гнездящите във Великобритания се хранят основно над тревни терени, а тези от Швейцария повече над гористи терени.
Isotopestudies have shown that wintering populations may utilise different feeding habitats, with British breeders feeding mostly over grassland, whereasSwissbirds utilised woodland more.

Все още не знаем със сигурност къде зимува популацията от египетски лешояди, обитаваща Балканите.
We still have not strong evidences where the Balkan population of Egyptian vultures is wintering.

Новини Нов проект за изграждане на капацитет за опазване на зимуващата Балканска популация на египетския лешояд в Африка.
Capacity building project in Africa for conservation of the wintering Balkan population of Egyptian vultures.

По-голяма част от европейската популация зимува в Западна Африка.
Most of the European breeding population winters in the Middle East.

Днес в България ежегодно зимува почти цялата световна популация на вида.
Today in Bulgaria winters almost the whole world population of the Red-breasted Goose.

Вярно ли е, че почти цялата световна популация на вида зимува в България и Румъния?
Is it true that almost the entire world population of the species winters in Bulgaria and Romania?

Поради смяната на зимните култури там с памук, птиците променят зимовището си и сега цялата световна популация зимува в България и Румъния и частично в Украйна.
After local farmers switched from growing winter cereals to cotton, however, the birds changed their wintering grounds and now the entire global population winters in Bulgaria, Romania and- partially- Ukraine.

По време на зимния период близо 20% от европейската популация на вида зимува в нашата страна.
In the course of the winter period nearly 20% of the European population of this species is wintering in our country.

Малка популация с неизвестен произход зимува по южното крайбрежие на Каспийско море в Иран.
There is a small population which winters at the south coast of the Caspian Sea in Iran.

Преди повече от половин век огромната популация на червеногушата гъска е зимувала в Азербайджан, в района на Каспийско море.
More than half a century ago, the vast population of the Red-breasted Goose was wintering in Azerbaijan, near the Caspian Sea.

Че почти цялата популация на вида редовно зимува в тази част на България проектът би допринесъл за по-добрите шансове за оцеляване на полупацията като цяло.
As almost the entire population of the species regularly spends the winter in this part of Bulgaria, the project would contribute to the better chances of survival of the species on a global level.

Осигуряването на по-безопасни условия за хранене на вида е важна предпоставка за цялостния успех на проекта. Имайки предвид, че почти цялата популация на вида редовно зимува в тази част на България проектът би допринесъл за по-добрите шансове за оцеляване на полупацията като цяло.
Securing safer foraging areas for this species is a key prerequisite for its overall success, and given that the entire global population frequently winters in Bulgaria, this project should contribute to increased survival at the population-level.

Накрая, следва да се отхвърли и доводът на Република България, че класифицираната впоследствие като СЗЗ част от ОВМ„Калиакра“ всъщност не е от много голямо значение за опазването на смятаната за световно застрашен вид червеногуша гъска, почти цялата световна популация на която зимува на западното крайбрежие на Черно море.
Finally, it is also necessary to reject the Republic of Bulgaria's argument that the part of the Kaliakra IBA which was subsequently classified as an SPA was not, however, particularly important for the conservation of the red-breasted goose, which is considered to be a globally threatened species, and of which practically the entire world population spends the winter on the west coast of the Black Sea.

В България зимува около 70% от световната популация на червеногушата гъска, до 40% от европейската популация на голямата белочела гъска, близо 20% от популацията на малкия корморан, между 1 и 5% от световната популация на тръноопашатата потапница.
Bulgaria harbors about 70% of the global population of Red-breasted Goose, up to 40% of the European population of the White-fronted Goose, about 20% of the Pygmy Cormorant population, between 1 and 5% of the global population of White-headed Duck.

Близо 20 на сто от популацията на малкия корморан зимува по нашите земи.
Nearly 20 percent of the population of small cormorants winter in Bulgaria.

Експерти на БДЗП и представители на Министерството на земеделието изготвиха и осигуриха тази благоприятна и полезна мярка за земеделските производители, които отглеждат различни култури в местата, където зимува почти 100% от популацията на червеногушата гъска.
The BSPB experts and representatives of the Ministry of Agriculture prepared and provided this favorable and useful measure for farmers who grow different crops in places where almost 100% of the population of Red-breasted Goose winters.

В българския участък на река Марица зимува значителна част от световната популация на вида(35%).
The Bulgarian part of the Maritza river harbors significant part of the species' global population(35%).

Изключената територия е също значима за силно застрашената от изчезване чевреногуша гъска, цялата световна популация на която зимува в Българска и Румънска Добруджа.
The excluded area is also significant for the highly endangered Redbreasted goose, because the entire global population winters in the Bulgarian and Romanian Dobrudja.

Според BirdLife International ледената потапница е отнесена към категорията„Уязвим" вид в Световния Червен списък поради силно намаляване, наблюдавано при зимуващата в Балтийско море популация между началото на 1990те и 2000 г.
According to BirdLife International the Long-tailed Duck has been listed as Vulnerable because of an apparent severe decline detected in the wintering population in the Baltic Sea between the early 1990s and late 2000s.

Общо взето северните европейски популации зимуват в Южна Европа и Северна Африка.
Generally, northern European populations winter in Southern Europe and North Africa.

Големи части от острова и цялата съседна междуприливна област, са защитени като Линдисфарнски национален природен резерват, за да се помогне за опазването на зимуващите птичи популации от международно значение.
Large parts of the island, and all of the adjacent intertidal area, are protected as a National Nature Reserve to help safeguard the internationally important wintering bird populations.

Как да използвам "зимуващата популация" в изречение

Опазване на зимуващата популация на световно застрашената червеногуша гъска | Българско дружество за защита на птиците