Какво е " ЗЛАТНО ТЕЛЕ " на Английски - превод на Английски

• golden calf

Примери за използване на Златно теле на Български и техните преводи на Английски

Евреите направиха едно златно теле.
The Jews made a golden calf.

Всичко това е позорната традиция на греха на Еровоам, който е заместил Бога със златно теле.
This is all in the shameful tradition of the sin of Jeroboam, who replaced God with a golden calf.

Евреите направиха едно златно теле.
The Hebrews made a golden calf.

Тя е богинята-крава, която ражда царя под формата на златно теле.
Cow-goddess who gave birth to the king in the form of a golden calf.

Израилтяните бяха съгрешили, като си направиха златно теле и му се поклониха.
The Israelites made a golden calf and worshipped it.

Аарон се подаде на думите на хората, събра злато и направи златно теле.
So Aaron took the people's gold earrings and made a big golden calf.

И взеха злато и сребро, взеха скъпоценности и скъпоценни камъни; направиха едно златно теле, за да му се поклонят и паднаха пред него.
And they took the gold and the silver, and they took the jewels and the gems, and they made a golden calf to worship it and they fell before it.

Аарон се подаде на думите на хората, събра злато и направи златно теле.
Aaron collected gold earrings from the people and made a golden calf.

Изливате го и казвате:"Ето, златно теле.".
Pour it out and go,"There, a golden calf.".

Аарон се подаде на думите на хората, събра злато и направи златно теле.
Aaron succumbed to their words, collected gold, and made a golden calf.

Това е същият дух на езичеството, което накара израилевия народ да изгради златно теле в пустинята.
This is the same spirit of paganism that caused the nation of Israel to build a golden calf in the wilderness.

Някои консервативни кардинали са оприличили позицията на Франциск с“Ааронови” свещеници, които дават на стадото си възможност да съгрешава против Десетте заповеди, както първосвещеникът Аарон в книгата Изход, който направил златно теле, за да позволи на израилтяните да нарушат първата заповед.
He labeled them“Aaronic” priests who enable their flock to sin against the Ten Commandments, like the High Priest Aaron in the Book of Exodus, who built a golden calf to allow the Israelites to violate the first commandment.

Някои консервативни кардинали са оприличили позицията на Франциск с“Ааронови” свещеници, които дават на стадото си възможност да съгрешава против Десетте заповеди, както първосвещеникът Аарон в книгата Изход, който направил златно теле, за да позволи на израилтяните да нарушат първата заповед.
Some conservative cardinals have likened Francis' position to“Aaronic” priests who enable their flock to sin against the Ten Commandments, like the High Priest Aaron in the Book of Exodus, who built a golden calf to allow the Israelites to violate the first commandment.

Мууби, златното теле".
Mooby, the Golden Calf.

Хората танцуват около златното теле дори и днес.
People dance around the golden calf even today.

Вместо това, те танцуват около златното теле на благосъстояние.
Instead, they dance around the golden calf of welfare.

Чети."Мууби, Златното Теле.
Mooby, the Golden Calf.

И така, той се съветва, и направи две златни телета.
So the king took counsel and make two calves of gold.

И така, той се съветва, и направи две златни телета.
So he got some advice and he made two calves of gold.

Защото когато Еровоам направи златното теле, те забравиха Божия храм и в покорство към Еровоам се втурнаха към нови суеверия(3 Царе 12:28).
For, when Jeroboam made the golden calf, they forsook the temple of God, and, in submissiveness to him, revolted to new superstitions(1 Kings 12:28).

След случката с поклонението на златното теле Бог каза на Мойсей, че нацията Израел повече не може да бъде царство от свещеници.
After the incident of the golden calf, God immediately told Moses that from that time on the nation of Israel could no longer be a kingdom of priests.

Докато израиляните в миналота са танцували около златното теле, днешната цивилизация се върти около последния модел кола.
While Israelites in the past were dancing around the golden calf, modern civilization rotates around the latest model car.

Децата на Израел всъщност имаха много добри намерения, когато си издигнаха златното теле.
At least the Israelites had the decency to be afraid after they built their golden calf.

С радост бихме проповядвали проповед срещу греха на личната алчност, но не смеем да предложим пророческа критика на златното теле на неограничения капитализъм.
We will gladly preach a sermon against the sin of personal greed, but we dare not offer a prophetic critique of the golden calf of unfettered capitalism.

Еретици трябва да разрушат своите златни телета, да се върнат при Бога и да се новородят.
Heretics have to destroy their golden calves and return to God and be born again.

Той е направил две златни телета във Ветил и Дан, и е заповядал на своя народ да се прекланя пред тях.
He made two golden calves in Bethel and Dan and commanded his people to worship them.

Бог не можа да прости им грехове, когато те принасяха своите жертви пред златни телета.
As they offered the sacrifices before golden calves, God could not forgive their sins.

Но Еровоам не назначаваше свещеници от Левиевия дом и позволяваше да принасят жертвите на златни телета.
But Jeroboam ordained priests from outside the house of Levi and had them offer sacrifices to golden calves.

В 3 Царе 12:28 има такива думи:“Затова, царят като се посъветва, направи две златни телета.”.
Kings 12:28 says,"Therefore the king asked advice, made two calves of gold.".

В стих 2 той сравнява тяхната опитност при Червеното море с кръщение, а в стихове 7 и 8 говори за голямото отстъпничество на Израел- Изход 32, когато те направиха златното теле.
He likens their Red Sea experience to baptism in verse 2, and in verses 7 and 8 he refers to the great apostasy experience of Israel in Exodus 32, when they made their golden calf.