Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО ПО-НИСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• significantly lower
• much lower
• considerably lower

Примери за използване на Значително по-ниските на Български и техните преводи на Английски

Електронната търговия има страхотното предимство на значително по-ниските разходи в сравнение с физическите магазини.
Ecommerce businesses have significantly lower operating costs compared to physical shops.

Наред със значително по-ниските лихви, кредитите ще имат също по-ниски нива на обезпечение и такси за обслужване.
In addition to significantly lower interest rates, these loans will require much less collateral and service charges.

Около 250 млн. души(77% от населението на САЩ) ще трябва да издържат на значително по-ниските температури тази седмица.
About 250 million people- 77% of the continental US population- face below-freezing temperatures this week.

Причината за това са значително по-ниските приходи в сегментите за материали, химикали и селскостопански решения в сравнение с предходното тримесечие.
The decline was especially due to significantly lower earnings in the Oil& Gas and Chemicals segments compared with the previous fourth quarter.

Според него приблизително половината от спада в печалбите се дължи на значително по-ниските доходи от продажби на имоти.
Roughly half of the decline in earnings is attributable to significantly lower income from real estate divestments.

С това значително по-ниските изисквания към поддръжката и увеличаването на надеждността и дълговечността намаляват общата цена на собствеността.
This significantly lowers maintenance requirements and increases the reliability and life-span, thereby lowering the total cost of ownership.

Според него приблизително половината от спада в печалбите се дължи на значително по-ниските доходи от продажби на имоти.
Mathematically, about half of the earnings decline is also due to significantly lower revenues from the sale of property.

Значително по-ниските разходи за преработване и обезвреждане на отпадъците в развиващите се страни са важен икономически фактор за незаконните превози на отпадъци.
The significantly lower costs in developing countries for waste treatment and disposal is an important economic driver for illegal waste shipments.

Около 250 млн. души(77% от населението на САЩ) ще трябва да издържат на значително по-ниските температури тази седмица.
About 250 million people- or 77 percent of the continental US population- will face temperatures below freezing this week.

Значително по-ниските разходи за преработване и обезвреждане на отпадъците в развиващите се страни са важен икономически фактор за незаконните превози на отпадъци.
The significantly lower costs for waste treatment and disposal in developing countries are an important economic driver for illegal waste shipments.

Лигационните ленти осигуряват относително по-бързо отстраняване на варици, в допълнение към значително по-ниските цени на повторното кървене.
Ligation bands provide a relatively faster elimination of varices, in addition to significantly lower re-bleeding prices.

Проучванията показват връзка между по-високите нива на таурин и значително по-ниските нива на смърт от сърдечни заболявания, както и намаляване на холестерола и кръвното налягане.
Research shows a link between higher taurine levels and significantly lower rates of death from heart disease, as well as reduced cholesterol and blood pressure.

Със своята внушителна височина и принадлежащите си впечатляващи върхове Вихрен създава силен контраст със значително по-ниските склонове на Южна Рила отсреща.
With its impressive height and its impressive peaks, Vihren creates a strong contrast with the significantly lower slopes of the South Rila River opposite it.

Заради значително по-ниските си нива на шума електрическите камиони могат да се използват за нощни доставки и по този начин потенциално да се намали трафикът по обществените пътища в пиковите часове.
Because of their significantly lower noise levels, electric trucks can be used for late night deliveries, thus potentially reducing traffic on public roads during peak times.

Забележка: При планинските велосипеди и моторите с пълна суспензия формулите са малко по-различни(това вече може ясно да се разпознае от значително по-ниските фактори).
Note: For mountain bikes and fullsuspension bikes, the formulas are slightly different(this can already be clearly recognized by the significantly lower factors).

Значително по-ниските първоначални инвестиции, които изисква внедряването и използването на"облачните" CRM системи позволява на много по-широк кръг компании да се възползват от техните възможности.
The significantly lower initial investments required for the deployment and use of the"cloud" CRM systems makes it possible for a much wider range of companies to take advantage of their capabilities.

Той обаче добави, че Европа е дом на технологични компании с много по-ниски оценки от американските, като вероятно това се дължи на"значително по-ниските" разходи за наемане и настаняване.
He did however add that Europe is home to tech companies with much lower valuations than their U.S. and European peers, but said this was due to“considerably lower” hiring and housing costs.

Това положително развитие се дължи главно на значително по-ниските разходи за лихви по клиентски депозити, както и на по-високия лихвен доход от деривати, предимно в централата на Групата(увеличение с 33 милиона евро).
This positive development was mainly attributable to significantly lower interest expenses for customer deposits, as well as to higher interest income from derivatives, primarily at Group head office(up€ 33 million).

За първите седем месеца на 2015 вносът на етанол възлиза на 126, 000 тона, почти пет пъти количеството внесено през цялата минала година, според официални данни. Ръстът отразява значително по-ниските цени в Бразилия и САЩ.
In the first seven months of 2015, China's ethanol imports amounted to 126,000 tonnes, nearly five times the quantity imported in the whole 2014, according to official data, with the spike reflecting substantially lower prices in Brazil and the US.

Която осигуряват облачните версии на тези софтуерни решения. Значително по-ниските първоначални инвестиции, които изисква внедряването и използването на"облачните" CRM системи позволява на много по-широк кръг компании да се възползват от техните възможности.
The significantly lower initial investments required for the deployment and use of the"cloud" CRM systems makes it possible for a much wider range of companies to take advantage of their capabilities.

Значително по-ниските резултати от дейността поради планираните и непланирани спирания на производствената дейност за поддръжка в металургичните заводи също оказаха влияние, което, наред с други ефекти, доведе и до по-ниски приходи от такси за обработване и рафиниране.
The considerably lower operating performance due to planned and unplanned shutdowns at the smelter sites had an impact as well, which led to lower revenues from treatment and refining charges, among other effects.

С изключително бързото съдействие от страна на служителите на Paysera, гъвкав подход към всеки клиент и значително по-ниските разходи за издаване на билети, ние имаме един проблем по-малко, когато наближава събитието и можем да се съсредоточим върху реализацията на нашите идеи.
With especially fast support from Paysera employees, flexible approach to each client and significantly lower ticketing costs, we have one problem less when the event is approaching and can focus on realization of our ideas.

А когато няма такава нужда, ползите са значително по-ниските разходи на банките за набавяне на финансов ресурс, намаляване на лихвите до нива, близки до тези в ядрото на еврозоната, което ще увеличи конкурентоспособността на хърватската икономика.
When there is no such need, the benefits are much lower costs of banks to access financial resources, reduction of interest rates to levels close to euro area core which will increase the competitiveness of the Croatian economy.

Той оценява усилията да се популяризира семейното планиране като„капка в океана“ и пристъпва към анализ на залегналите в културата, религията и липсата на образование причини за пропастта между високата раждаемост сред най-бедните индийски семейства и значително по-ниските показатели при жените, принадлежащи към средната класа.
Describes the efforts to promote family planning as“a drop in the ocean” and goes on to explain the reasons to do with culture, religion and lack of education which have created a big divide between the high birth rate among India's poor families and the much lower birth rate for middle class women.”.

Влиянието на западните санкции, значително по-ниските цени на петрола в сравнение със същия период на миналата година и по-слабите нива на потребление в резултат на значително по-високите лихвени проценти играят решаваща роля в настоящите проблеми на Русия.
The impact of Western sanctions, the dramatically lower price of oil compared to this time last year and weaker consumption levels resulting from significantly higher interest rates have all played a crucial part in Russia's current woes.

Моля, имайте предвид, че тези UCAS точки са за разлика*, а по-ниските оценки генерират значително по-малко точки.
Please note these UCAS points are for a Distinction* and lower grades generate considerably fewer points.

Детето, особено в по-ниските класове, родителите могат значително да помогнат в процеса на обучение и да го направят по-забавно.
A child, especially in lower grades, parents can greatly help in the learning process and make it more fun.

При мъжете, обаче, по-ниските нива на витамин D са били значително свързани с мазнините в черния дроб и корема.
In men, however, lower vitamin D levels were significantly linked with fat in the liver and abdomen.

Сред пациентите, получаващи 175 mg/седмично за лечение на МКЛ, инфекциите(включително инфекции степен 3 и 4) са значително увеличени в сравнение с по-ниските дози и с конвенционалната химиотерапия.
Among patients receiving 175 mg/week for the treatment of MCL, infections(including Grade 3 and 4 infections) were substantially increased compared to lower doses and compared to conventional chemotherapy.

Според изследването, предвид разнообразието на задачите и високата интензивност на работата, по-ниските нива на управление са свързани със значително натоварване.
According to the research, given the variety of tasks and high intensity of work, lower levels of management are associated with significant workload.