Примери за използване на Зъбоболът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зъбоболът не изглежда така.
Нейната специалност беше зъбоболът.
Как да премахнете зъбоболът само за секунди?
How to remove a toothache only for seconds?Нейната специалност беше зъбоболът.
Their speciality is teeth.Не ме интересува зъбоболът му, Ричардсън.
I ain't requiring about his toothache, Richardson.Зъбоболът има склонност да започне в петък вечер.
A toothache tends to start on a Friday night.Не ми казвайте само, че зъбоболът ви пречи да пеете.
Don't tell me your toothache is bothering you.Зъбоболът може да бъде причинен от различни фактори.
Toothache can be caused by various problems.И накрая, Philip,ще ми липсвате- почти както липсва зъбоболът!
Зъбоболът се причинява от раздразването на тези нерви.
A toothache is caused by the irritation of those nerves.Бонус: Разберете как зъбоболът може да помогне за откриване на проблеми в даден орган.
Bonus: Find out how a toothache can point to a problem with an organ.Зъбоболът трябва винаги да се лекува от професионален зъболекар.
A toothache should always be professionally treated by a dentist.Ако държите около една минута златно бижу в устата си, зъбоболът ви ще намалее.
If you hold a golden jewel in your mouth for a minute, toothache will decrease.Зъбоболът, който търпяхме през времето на комунизма, сега се връща.”.
The toothache we felt during the communist years is coming back.”.Този свят е част от моето израстване,„включително и зъбоболът”, както казваше Рабаш.
Зъбоболът е нещо, което всички сме преживяли поне веднъж в живота си.
A toothache is something which we all have experienced at least once in our lifetime.За разлика от болката в краката или мигрената, зъбоболът влияе на нашия живот и на храненето!
Unlike the pain in the legs or migraine, the toothache affects our lives: food!Зъбоболът възниква в случаите, когато най-вътрешният слой на зъба(наречен зъбна пулпа) се възпали.
Toothache occurs when the innermost layer of the tooth(dental pulp) becomes inflamed.За разлика от болката в краката или мигрената, зъбоболът влияе на нашия живот и на храненето!
Unlike leg pain or a migraine, toothache affects our livelihood: we are unable to eat!Зъбоболът в горните зъби може да се чувства така, сякаш идва от синусите, разположени върху скулите и челото.
Toothache in the upper teeth may feel like it's coming from your sinuses, behind your cheekbones and forehead.Преди 20 век хората са вярвали, че зъбоболът се причинява от зъбни червеи, живеещи във венците.
Before the 60's, people believed that toothaches are caused by tooth worms assumed to be living in the gums.Зъбите, обаче, не трябва да болят- поради което е толкова лесно зъбоболът да изведе човек изненадващо.
Our teeth aren't supposed to hurt, which is why it's easy for a toothache to take За разлика от болките в краката или мигрената, зъбоболът влияе на нашия стомах във връзка с необходимостта от приемане на храна!
Unlike the pain in the legs or migraine, the toothache affects our lives: food!Разбира се, зъбоболът не ми мърда още цяла седмица, но какво е тази болка в сравнение с новопридобитата ми мечта?
Of course, I would have a toothache for Отново, нито едно от тях не е общо лечение, така да се каже- както казва д-р Синенски, зъбоболът изисква посещение при зъболекар.
Again, none of these are total“cures” so to speak- as Dr. Sinensky says, a toothache requires a dentist's visit.Зъбоболът е особено тревожен, още повече, ако се случи през нощта, когато не можете да отидете на зъболекар.
When you have a toothache, you suffer, especially if that happens during the night, because during the night you cannot go to the dentist.От началото на писаната история множество цивилизации са вярвали, че зъбоболът се причинява от червеи, разяждащи зъбите и пускащи корени.
Since the beginning of recorded history, many cultures have reported that toothaches were caused due to tooth worm burrowing into the teeth and taking root.Обаче зъбоболът може да насочи към по-сериозен проблем, така че е най-добре първо да се уверите, че случаят не е такъв, като се консултирате със зъболекаря си.
However, toothaches could point to something serious so it is best to make sure nothing serious is present by consulting with your dentist first.Трудно е да се съсредоточите върху социалната справедливост, когато зъбоболът ви поддържа през нощта или ниската ви щитовидна жлеза ви прави толкова мудна, че не можете да мислите.
It's hard to focus on social justice when a toothache is keeping you up at night or your low thyroid is making you so sluggish you can't think.Въпреки че като цяло зъбоболът се причинява от проблеми, свързани със зъбите, важно е да се знае, че органите, съседни на зъбите- като максиларните синуси- могат да имитират усещането при зъбобол.
Although toothaches are generally caused by issues with your teeth, it is important to note that the parts adjacent to your teeth, such as the maxillary sinuses, can mimic a toothache.
