Примери за използване на Зяпнали на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво сте зяпнали?
What are you looking at?Зяпнали сте ми циците.
You're staring at my tits.Какво сте зяпнали?
What are you staring at?Какво сте зяпнали всички?
What's everyone staring at?Какво сте го зяпнали?
What is it looking at?
Хората също превеждат
Защо сте ме зяпнали всички?
Why is everybody looking at me?Какво сте ме зяпнали?
Why are you looking at me?Какво сте зяпнали, по дяволите?
What are you staring at the devil?Защо всички сте ме зяпнали?
Why is everyone staring at me?Защо сте ме зяпнали така?
Why are you staring at me like that?Как само те бяха зяпнали!
Зяпнали сте имената на 343-ма герои.
You are staring at the names of 343 heroes.Защо всички сте ме зяпнали днес?
Why is everyone staring at me today?След сцената с моето семейство имах чувството, че всички са ме зяпнали.
After the scene with my family I felt like everyone was staring at me.Може и да греша но и двете сме зяпнали телефоните си.
Maybe I'm wrong, but we're both staring at our cell phones.Сигурна съм, че вече сте зяпнали.
Хората вече няма да ви държат зяпнали заради заглъхналите мазнини;
People will no longer keep staring at you because of the saggy fats;Те са ме зяпнали, в очакване на мъдрост и знания, а аз не притежавам такива.
So they're looking at me, awaiting my wisdom and knowledge and I have none of either.Живеехме на петкилометра от игрището и в онзи миг не изгарях от желание да моля някой от другите родители да ме откара- всички деца ме бяха зяпнали, а Ранди изглеждаше така, сякаш- аха- и ще ревне, затова реших просто да се прибера пеш.
We were three miles away from home, and Бяхме зяпнали Брад и всички се съгласихме, че той би могъл да промени женското съзнание“.
We were staring at Brad and we all agreed he could change a woman's mind.".Зяпнали сте папка която ми изглежда малко дебела, получавам обаждане да дойда, за да говорим.
You're staring at a folder that's looking a little thick there… I get a call to come over and talk to you.Бяха зяпнали екрана на компютъра като два песа, гледащи„Енимъл Планет“- съсредоточени, ала неспособни да усилят звука или да сменят канала.
The pair of them were staring at the computer screen like two dogs watching animal planet: very focused, but incapable of turning up the volume or changing the channel.Бяха зяпнали в телевизора, когато за последен път си взе довиждане с тях; единствен Деклън, най-малкият, се извърна, погледна го и махна с ръка за сбогом.
They were watching television when he said goodbye to them for the last time, and only Declan, the youngest, turned to look at him, and raised his hand in farewell.Какво си ме зяпнала!
You're staring at me!Какво си зяпнала мръснице, а?
What are you looking at, skank, huh?Защо трябваше да ме удряш така? Защото ме беше зяпнал така!
Why… why do you have to hit me you were staring at me so close up!Какво си зяпнала, а?
What are you looking at, huh?Връща се моята име пита какво съм зяпнал.
He looks back,asked what I was staring at.Какво си зяпнал, Гилбърт?
What are you looking at, Gilbert?Изглежда наблъскан със стрероиди исега ме е зяпнал.
By that I mean he's, like, jacked, juiced, andnow he's staring at me.
