Какво е " ИГРАЕШЕ РОЛЯТА " на Английски - превод на Английски

• played the role
• played the part
• was playing

Примери за използване на Играеше ролята на Български и техните преводи на Английски

Той играеше ролята на Ковалски.
He was playing KowaIski.

Та, Бърнард все още играеше ролята на по-голям брат.
But Bernard still played the part of an older brother.

Javier играеше ролята на GetString.
Javier was playing the role of GetString.

Когато тя играеше ролята на жертва.
When she was playing the victim.

Той играеше ролята на нейния убиец, Фредерик Бейкър.
He was playing the role of her murderer, Frederick Baker.

Колко човека разбраха, че тук тя играеше ролята на Бабалон?
How many realized that she was playing the role of Babylon here?

Марта играеше ролята на сестра на Рей.
Martha played the part of Ray's spinster sister to a T.

Видях Абу Саид Ал Худри да се моли един петък, зад нещо, което играеше ролята на сутра.
I saw Abu Said Al-Khudri praying on a Friday, behind something which acted as a Sutra.

Когато тя играеше ролята на удобната приятелка.
And when she was playing the role of good sister.

Калиник Сарандопулос дълги години ни заблуждаваше че е православен и играеше ролята на„ревнител на Православието”.
Us that he is orthodox and played the role of a“zealot of Orthodoxy”.

До 2009 г. Камарата на лордовете играеше ролята на Върховен съд във Великобритания.
Up until 2009, the House of Lords played the role of the highest judicial body.

Всъщност именно Западът играеше ролята на източник на крайно нужната финансова помощ за Русия, когато икономиката ѝ се разпадна.
In fact, the West acted as Russia's principal source of desperately needed aid when its economy collapsed.

Калиник Сарандопулос дълги години ни заблуждаваше че е православен и играеше ролята на„ревнител на Православието”.
Kallinikos Sarandopulos for many years was deceiving us that he is orthodox and played the role of a“zealot of Orthodoxy”.

Разбира се, понякога той играеше ролята на суров морален наставник, но примерът му беше различен.
Of course, he sometimes played the role of the stern moral instructor- His example was something else again.

Ставащото в САЩ е особено притеснително, тъй като доскоро страната играеше ролята на глобален разпространител на демокрация и нейн гарант.
The situation in the United States is particularly worrying, as until recently the country played the role of a global democracy promoter and its guarantor.

В миналото Брюксел играеше ролята на ловци и охрана, а някои от техните качества останаха на генетично ниво.
In the past, Brusselsians played the role of hunters and guards, and some of their qualities remained at the genetic level.

Когато европейските съюзници на Америка искаха военна интервенция срещу либийския диктатор Муамар Кадафи, Клинтън играеше ролята на скептик, който не иска да участва.
As America's European allies sought a military intervention against Libyan dictator Moammar Gadhafi, Clinton played the role of skeptic, refusing to jump aboard.

Всекидневната винаги играеше ролята на място за почивка за приятели, роднини и колеги, които посетиха апартамента.
The living room always played the role of a rest area for friends, relatives and colleagues who visited the apartment.

Ако никой не играеше ролята на злодей, то когато преподавах Фа днес, никой нямаше да знае какво е злодей, какви са действията на злодеите, как мисли той и какво чувства, или как изглежда.
If nobody played the role of villain, then when I taught the Fa today nobody would know what a villain is, what a villain's actions are, how he thinks and feels, or what a villain looks like.

В първия стадий Путин играеше ролята на решителен технократ-модернизатор, който искаше само да въведе диктатурата на закона в младата демократична държава, затъваща в анархия.
In Stage One, Mr. Putin played the role of the determined technocratic modernizer who wanted to do nothing more than impose the rule of law on a young democracy spinning into anarchy.

Алисън Портър играеше ролята на чаровно 10-годишно момиченце, но това не е нейната любима роля, тъй като през това време се снима и в други филми и сериали.
Alisan Porter played the role of this charming girl at the age of 10, but it wasn't her favorite movie role, because by that time she had already starred in several movies and TV series.

И ако допреди европейските избори Европарламентът също играеше ролята на стожер на европейската демокрация, като обсъждаше ситуацията в Унгария и критикуваше Орбан, тази есен двете най-големи политически семейства отхвърлиха предложението на Либералите да се проведе дебат по време на септемврийската пленарна сесия за ставащото с неправителствените организации в Унгария.
And if before the European elections the European Parliament, too, played the role of a champion of European democracy by discussing the situation in Hungary and by criticising Orban, this autumn the two biggest political families rejected the proposal of the Liberals to hold a debate during the September plenary session on the developments with NGOs in Hungary.

И ако допреди европейските избори Европарламентът също играеше ролята на стожер на европейската демокрация, като обсъждаше ситуацията в Унгария и критикуваше Орбан, тази есен двете най-големи политически семейства отхвърлиха предложението на Либералите да се проведе дебат по време на септемврийската пленарна сесия за ставащото с неправителствените организации в Унгария. Затова Либералите проведоха собствено изслушване на предствители на НПО-та и разследващи журналисти.
And if before the European elections the European Parliament, too, played the role of a champion of European democracy by discussing the situation in Hungary and by criticising Orban, this autumn the two biggest political families rejected the proposal of the Liberals to hold a debate during the September plenary session on the developments with NGOs in Hungary.

Клетката ще играе ролята на бариера разделяща време и анти-време което ще разруши аномалията.
The shell would act as a barrier separating time and anti-time. Collapsing the anomaly.

Американеца Taylor Lautner играе ролята на Jacob Black, върколака, в сериите Twilight.
American Taylor Lautner played Jacob Black, the werewolf, in the Twilight series.

Атмосферата играе ролята на парник.
Weather plays a role.

Тя играе ролята на незаменим за жените.
It plays a role essential for women.

Той играе ролята на показател за статуса на мъжа.
It acts as the status indicator.

Играе ролята на Майкъл Флахърти- заместник- кмет на Ню Йорк.
Michael played Michael Flaherty, Deputy Mayor of New York City.

Те играят ролята на пазители на място за постоянните зъби.
They act as placeholders for the permanent teeth.

Как да използвам "играеше ролята" в изречение

US Dollar Index затвори под 89,40, което ниво играеше ролята на подкрепа през последните три седмици.

Ако не греша, в сериала той играеше ролята на възрастния господин-бивш агент на ДС, който ползваше връзките и ...

Актрисата Дария Симеонова, която играеше ролята на Наталия в сериала Откраднат живот, страда от хлоазма, или т.нар. „маска на бременността“.

На 77-годишна възраст почина актьорът Джон Махони, когото познаваме от ситкома "Фрейзър". Махони играеше ролята на Мартин Крейн в продъ...

На 8 юли за края на работата си в сериала съобщи и актрисата Мейзи Уилямс, която играеше ролята на Аря Старк.

Крушението за кръга около лидерката на БСП е смразяващо. Йончева играеше ролята на запевчик в атаките срещу властта. Стоеше винаги в авангарда.

Този обект играеше ролята на SQL View в CRM и бе ключов за бързото и ефективно изпълнение на репортите в Dynamics CRM Online.

„Снимахме със Стоичков, точно след като спряхме с футбола. След това той участва в още много клипове, защото играеше ролята на лошия страхотно.

[11] Този бивш приближен на Доминик Строс-Кан, който играеше ролята на „полюс на реформаторите“, се наложи за няколко месеца като правителствения теоретик на социаллиберализма.