Примери за използване на Идващата зима на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Инфраструктурата с оглед на идващата зима.
In view of the approaching winter.Идващата зима ще е толкова студена, че ще я убие.
Войне… страхувай се от идващата зима?".
Warrior… be afraid… of the coming winter?".Есента е времето, когато всички растения иживотни се подготвят за идващата зима.
This is the time of year when people andanimals prepare for the coming winter.Осветява нашият път през идващата зима.".
Illuminate our way through the coming Winter.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хората идватидва на ум
хора идватимето идваидва време
идва момент
парите идватидва на власт
новината идваидва под формата
Повече
Използване със наречия
идва само
винаги идвасега идваидва отвътре
обикновено идвапосле идвачесто идватсъщо идваидва директно
идва насам
Повече
Първият лек студ също може да се появи по това време,предвещавайки идващата зима.
The first light frosts can also occur at this time,announcing the nearness of the coming winter.Усещаш ледените пръсти на идващата зима по кожата си.
You can feel the cold breath of the approaching winter on the back of your neck.Но без склада с жълъди… как ще преживее идващата зима?
And without a store of acorns… how will he survive the coming winter?Надявам се, че през упорито идващата зима гетите Go Climbing ще помогнат на много катерачи да минават комфортно проектите си.
I hope that in the coming winter the gaiters Go Climbing will help many climbers to climb comfortably their hard projects.Ако тя победи, дворцовият ще даде на нейното село много храна за идващата зима.
If she wins, the Palatine will give her village extra food for this coming winter.Въпреки политическата несигурност, ние се нуждаем от спешни решения,за да гарантираме, че Националната здравна служба има капацитета да се справи с идващата зима и отвъд нея, за да отговори на дългосрочния натиск".
Despite political uncertainty,we need urgent decisions to ensure the NHS has the capacity to deal with the coming winter, and beyond that, to respond to longer term pressures.'.Започнах да приемам по четири капсули на ден с надеждата, че тя може да ме предпази от евентуално заболяване през идващата зима.
I started taking four capsules of this new colostrum every day- hoping that it would prevent me from getting sick in the coming winter.В резултат на това 12 семейства останаха без покрив на прага на идващата зима и дъждове.
As a result of this 12 families became homeless ahead of the coming winter and rains.Когато празненството завършвало, те отново запалвали огньовете които били гасили същата вечер използвайки свещения огън,с цел да ги защитава през идващата зима.
When the celebration was over, they re-lit their fireplace from the sacred bonfire, which they had put out earlier that evening,to help protect them during the coming winter.Великият ловец почти забрави да храни семейството си и да се запаси за идващата зима.
The great hunter had almost forgotten to feed his family and make provision for the coming winter.Когато празненството завършвало, те отново запалвали огньовете които били гасили същата вечер използвайки свещения огън,с цел да ги защитава през идващата зима.
Once the celebrations were over, they re-lit their hearth fires, which had been extinguished earlier that day,from the sacred bonfire to protect them during the coming Winter!Бихте ли искали да посетите музей или дори да посетите някоя от 360-те църкви изапалете свещ за идващата зима?
Would you like to visit a museum or even visit one of the 360 churches andlight a candle for the coming winter?Когато празненството завършвало, те отново запалвали огньовете които билигасили същата вечер използвайки свещения огън, с цел да ги защитава през идващата зима.
Then when the celebration was over, they re-lit their hearth fires,which they had extinguished earlier that evening from the sacred bonfire to help protect them during the coming winter.Отказът за купуване на руски газ ще създаде сериозен риск за надеждния транзит на газ към Европа през Украйна иза доставките на газ за украинските потребители през идващата зима“, предупреди Милер.
Ukraine's“refusal to buy Russian gas threatens a safe gas transit to Europe through Ukraine andgas supplies to Ukraine consumers in the coming winter,” Miller said.Идва зима.
Идва зима и некст-ген игровите конзоли излизат по рафтовете.
Winter is coming. And the next gen gaming devices Идва зима и се задават дракони и зомбита.
Winter is coming, And there's dragons and zombies on the way.Идва зима, Шарън, а аз съм потайна малка пчеличка.
Winter's coming, Sharon, and I'm a sneaky little bee.Когато идва зима, птиците отлитат на юг.
Идва зима, време е за събиране на съчки!
Winter is coming, it's time to promote the colours!Идва зима, а вие се чудите как ще издържите студа?!
Winter is coming, and you wonder how it will endure cold?!Или защото идва зима, студ и сняг?
Or because Winter is coming, cold and snowy?…?Ами, идва зима а тротоарите са хлъзгави.
Well, winter's coming. The sidewalks are always slippery.Идва зима, ще тръгнем утре.
Winter is coming, we will Заглавието на книгата ми, Идва зима, подчертава този цикличен характер на историята.
The title of my book,“Winter is Coming” stresses this cyclical aspect of history.
