Примери за използване на Изборния кодекс на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво казва Изборния кодекс?
И двете касаят нарушения на Изборния кодекс.
Both are violations of election law.Обсъжданията по Изборния кодекс продължават.
Има тежък дефект в Изборния кодекс.
Парламентът преодоля президентското вето върху промените в Изборния кодекс.
The parliament overcame the presidential veto on changes to the Electoral Code.Има тежък дефект в Изборния кодекс.
This remained a serious shortcoming in the Election Code.Седмицата в България премина под знака на поредните промени в изборния кодекс.
The week in Bulgaria passed under the sign of the next in a series of changes to the election code.Парламентът прие промените в Изборния кодекс на второ четене.
Parliament adopted the amendments to the Election Code at second reading.Това предвиждат сроковете в Изборния кодекс.
The deadline is stipulated in the Election Code.Не видяхме никакви нарушения на изборния кодекс в деня на изборите.
We did not observe any violation of the Election Code on the voting day.Според него този акт е нарушаване на изборния кодекс.
We regard this act as violation of the election law.Те трябва да действат въз основа на Изборния кодекс и да го защитават, а не да участват в партийна политика.
They must act on the basis of the Election Code and defend it, not engage in party politics.Този въпрос обаче не е уреден в Изборния кодекс.
However, this issue is not established in the Election Code.Посочиха също, че според Изборния кодекс от 2016 година машинното гласуване трябва да е задължително.
They also pointed out that according to the 2016 Election Code, machine voting should be compulsory.Парламентът прие на първо четене законопроекта за промени в Изборния кодекс, 13/05/2011.
Parliament adopts at first reading amendments to the Electoral Code, 13/05/2011.В изборния кодекс няма разпоредби какво да се прави в случаи на пуснати в неправилна урна бюлетини.
There is no reference in the Electoral Code to what should be done with ballots cast in the wrong boxes.ГЕРБ ще върне прага на преференцията от преди промените в Изборния кодекс.
GERB will reinstate the previous threshold of preferences, from before the changes to the Electoral Code.В съответствие с изискванията на Изборния кодекс и решенията на ЦИК бяха изпълнени дейности, които включваха.
Following the requirements of the Electoral Code and CEC decisions the company carried out activities, such as.Правителството не ни предостави никакви шансове да внесем забележки по Изборния кодекс, което е недопустимо.
The government did not give us the chance to give our remarks on the Election Code, which is unacceptable.Българското Народно събрание наскоро проведе извънредно заседание за приемане на изменения на Изборния кодекс.
The Bulgarian National Assembly has recently held an extraordinary sitting to adopt amendments to the Election Code.Парламентът прие на първо четене четири законопроекта за промени в Изборния кодекс и отхвърли други два.
The Parliament has adopted at first reading 4 draft bills for amendments to the Electoral Code and rejected 2 others.Лидерът на БСП Сергей Станишев вече заяви, че времето е твърде кратко за промени в Изборния кодекс.
BSP leader Sergey Stanishev has said that it is already too late to fulfil demands of protesters for changes to the Election Code.Който иска повече демокрация в България, да премисли внимателно Изборния кодекс, защото той дава легитимност.
Anyone who wants more democracy in Bulgaria should carefully reconsider the Election Code, because it ensures legitimacy.Впрочем всичко си бе законно- в изборния кодекс няма забрана коалициите да ползват имена на произволни граждани.
However, everything was legal- in the electoral code there is no ban on coalitions, which use random names of citizens.Говоря за нашия патриотичен фронт,тъй като има изричен текст в Изборния кодекс, който се отнася единствено и само за НФСБ.
Referring to our Patriotic Front,as there is an explicit text in the Election Code, which relates solely to NFSB.Нужни са промени в Изборния кодекс, с които да се въведат по-строги критерии към кандидатите за изборни длъжности.
The Albanian Electoral Code must be amended in order to introduce stricter rules regarding the financing of Президентът Росен Плевналиев налага вето на промените в изборния кодекс, ограничаващи изборните права на българите в чужбина.
Bulgarian President Rossen Plevneliev has vetoed amendments to the Electoral Code that cut back the voting rights of Bulgarians abroad.Че предложенията ще бъдат обобщени ипредоставени на бъдещата парламентарна комисия, която ще изработи промените в Изборния кодекс.
The proposals put forward at the forum will be summarized andsubmitted to the future parliamentary committee in charge of drawing the amendments to the Election Code.Той разказа, че софтуерът за гласуването,който е изграден по изискванията на Изборния кодекс, струва 15 хил. лв. и е работил без проблем.
He said that the voting software,which was built in accordance with the requirements of the Electoral Code, was BGN 15,000 and worked smoothly.Най-големите очаквания, свързани с промяната в Изборния кодекс, с отварянето на медийната среда и с промяната на икономическия климат, не се случиха.
Highest expectations related to the change in the Election Code, with the opening of the media environment and changes in the economic climate, it happened.
