Какво е " ИЗБРАНИТЕ АГЕНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• selected agencies

Примери за използване на Избраните агенции на Български и техните преводи на Английски

В Приложение I се прави преглед на целите и задачите на всяка от избраните агенции.
Annex I provides an overview of each selected agency's objectives and tasks.

В каре 1 е представено описание на дейностите на избраните агенции, финансирани чрез безвъзмездна помощ.
A description of the grant-funded activities of the selected agencies is provided in Box 1.

Определени рискове, свързани с конфликта на интереси, са заложени в структурата на избраните агенции напр.
Certain conflict of interest risks are embedded in the selected Agencies' structure e.g.

Палатата препоръчва избраните агенции да подобрят своите политики и процедури за конфликт на интереси чрез.
The Court recommends that the selected Agencies improve their conflict of interest policies and procedures by.

КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ РЕГУЛАТОРНА РАМКА НА ЕС 24. Избраните агенции се подчиняват на Правилника за персонала(вж. каре 2).
OBSErvatIoNS Eu rEGulatory framEwork 24. the selected agencies are bound by the staff regulations(see Box 2).

Нито една от избраните агенции на ЕС не управлява достатъчно добре ситуациите на конфликт на интереси.“- одиторите на ЕС.
None of the selected agencies adequately managed the conflict of interest situations,” the report says.

Палатата стигна до заключението, че нито една от избраните агенции не управлява ситуациите на конфликт на интереси по подходящ начин.
The Court concluded that none of the selected Agencies adequately managed the conflict of interest situations.

От избраните агенции само EMA разполага с политика за подаръци и покани, която се прилага за цялата агенция..
Out of the selected agencies, only EMa has a policy on gifts and invitations that applies to the entire agency..

ЕСП заключи, че нито една от избраните агенции на ЕС не управлява правилно случаите на конфликт на интереси.
The ECA concluded that selected EU agencies did not manage adequately conflict of interest situations.

От избраните агенции EMA и ЕОБХ са разработили най-усъвършенст-вани политики и процедури за управление на конфликта на интереси.
Out of the selected agencies, EMa and Efsa developed the most advanced policies and procedures for managing conflict of interest.

По мнение на Палатата от избраните агенции ЕМА има най-ясен набор от критерии за оценка по отношение на експертите.
In the court's view, out of the selected agencies, EMa has the clearest set of assessment criteria for experts.

Избраните агенции изискват техните служители да попълват заявление за разрешение да упражняват дадена професия след напускане на агенцията..
The selected agencies require their employees to fill-in an application for authorisation to engage in an occupation after leaving the agency..

В този контекст е от първостепенно значение избраните агенции да могат да управляват присъщите рисковете от възникване на конфликт на интереси.
Against this background it is paramount that the selected agencies are able to manage such inherent risks of conflict of interest.

РЕФЕРЕНТНА РАМКА 9. За ефективно управление на случаите на конфликт на интереси избраните агенции трябва да разполагат с подходяща референтна рамка.
A rEfErEncE framEwork 9. for effective management of the conflict of interest situations, the selected agencies need to have an adequate reference framework.

В този контекст е от първостепенна важност избраните агенции да притежават надеждни системи за справяне с високия присъщ риск от възникване на конфликт на интереси.
Against this background it is paramount that selected Agencies have robust systems to manage a high inherent risk of conflict of interest.

От избраните агенции EMA и ЕОБХ са разработили най-усъвършенствани политики и процедури за деклариране, оценка и управление на конфликта на интереси.
Out of the selected agencies, EMA and EFSA have developed the most advanced policies and procedure for declaring, assessing and managing the conflict of interest.”.

Степента на отчетените недостатъци обаче е различна. От избраните агенции EMA и ЕОБХ са разработили най-усъвършенствани политики и процедури за деклариране, оценка и управление на конфликта на интереси.
Out of the selected Agencies, EMA and EFSA have developed the most advanced policies and procedures for declaring, assessing and managing the conflict of interest.

ПРЕПОРЪКА 7 Избраните агенции следва да разкриват изцяло декларираните интереси по време на заседанията и в контекста на процедурата за вземане на научно обосновани решения.
REcommEndatIon 7 the selected agencies should fully disclose interests declared during meetings and in the context of scientific decision-making process.

Обучение по конфликт на интереси е осигурено от всички избрани агенции, но недостатъци с различна значимост са открити в ECHA и ЕААБ. ПРЕПОРЪКА 8 Избраните агенции следва да предлагат всеобхватно и задължително обучение по конфликт на интереси.
Training on conflict of interest is provided by all selected agencies, but in EcHa and Easa shortcomings of varying importance were found. rEcommEndatIon 8 the selected agencies should have comprehensive and compulsory training on conflict of interest.

Избраните агенции не разполагат с подходящи политики за установяване на конфликт на интереси преди назначаването на даден кандидат(например експерти, членове на управителния съвет или на апелативния съвет).
The selected agencies lack adequate policies and procedures to identify a conflict of interest before a candidate(i.e. experts, members of the Management Board and of the Board of appeal) is appointed.

Членовете на управителните съвети и редица експерти(ECHA и ЕМА) обаче се номинират или назначават от държавите членки, националните органи или институциите на ЕС(т.е. Комисията, Съвета и др.), а избраните агенции нямат влияние или имат ограничено влияние върху тяхното назначаване.
However, the members of Management Boards and a number of experts(EcHa and EMa) are nominated or appointed by Member states, national bodies or Eu institutions(i.e. commission, council, etc.) and the selected agencies have no or limited influence over their appointment.

EMA и ЕОБХ от избраните агенции са разработили най-усъвъвршенст-вани рамки за деклариране, оценка и управление на конфликта на интереси, що се отнася по-конкретно до рисковете, свързани със съответния промишлен отрасъл.
Of the selected agencies, EMa and Efsa have developed the most advanced frameworks for declaring, assessing and managing conflict of interest dealing specifically with industry-related risks.

Очевидно всички агенции и институции на ЕС и други децентрализирани органи( напр. съвместни предприятия и др.) могат да бъдат изложени на риск от възникване на конфликт на интереси и въпреки че заключенията и препоръките на настоящия доклад са свързани само с избраните агенции, други агенции и институции на ЕС могат да проверят дали те са валидни и за тях.
Clearly all of the agencies and Eu institutions and other decentralised bodies(e.g. Joint undertakings etc.) can be exposed to the risk of conflict of interest and though the conclusions and recommendations of this report relate to the selected agencies only, other agencies and Eu institutions may wish to consider if they are relevant for them.

Одитът е насочен към основни участници, включително организации, работещи с избраните агенции, които имат важна роля в процеса на вземане на научнообосновани решения и оперативните дейности:- членовете на управителните съвети;- членовете на научните консултативни групи, комитетите, форумите и други експерти;- служителите на агенциите, по-специално директорите и основният екип от служители, участващи във вземането на научнообосновани решения;- членовете на апелативните съвети( ЕААБ, ECHA); както и- организациите на заинтересованите страни.
The audit focused on key players including organisations working with the selected agencies who have an important role in the scientific decision-making process and operational activities:- Members of the Management Boards;- Members of scientific advisory panels, committees, forums and other experts;- agencies' staff, in particular directors and key scientific decision-making personnel;- Members of Boards of appeal(Easa, EcHa); and- stakeholders' organisations.

След като проверихме ситуацията в тези агенции, ние изготвихме списък с общи и специфични препоръки, които, ако се изпълняват правилно, биха могли да доведат до съществени подобрения в управлението на ситуациите, свързани с конфликт на интереси, не само в избраните агенции, но и във всички институции и децентрализирани органи на ЕС,“ каза Igors Ludboržs- членът на Сметната палата, отговарящ за този доклад.
After examining the situation at these agencies, we have drawn up a list of general and specific recommendations which, if properly implemented, might bring significant improvements in the management of conflict of interest situations not only in the selected Agencies but in all EU Institutions and decentralised bodies,” said Igors Ludboržs, the ECA Member responsible for the report.

Избраните агенции( ЕОБХ, EMA и ECHA) са приели политики и процедури за персонала и другите категории лица с правомощия за вземане на решения( например експерти, членове на управителния съвет, членове на апелативния съвет). Основни ценности и принципи( обектив-ност, безпристрастност, почтеност) Длъжностните лица в обществения сектор и обществените организации не само следва да действат в рамките на буквата на закона, но също така следва да спазват по-широки обществени ценности като безкористност, безпристрастност и почтеност.
The selected Agencies(EFSA, EMA and ECHA) adopted policies and procedures for staff and other categories of individuals with decision-making power(e.g. experts, Members of the Management Board, Members of the Board of Appeal) Core values and principles(ob-jectivity, impartiality, integrity) Public officials and public organisations should not only act within the letter of the law, but also respect broader public service values such as disinterested-ness, impartiality and integrity.

Одитът оцени политики и процедури за управление на случаи на конфликт на интереси в четири избрани агенции, които вземат много важни решения, касаещи безопасността и здравето на потребителите.
The audit evaluated policies and procedures for the management of conflict of interest situations for four selected Agencies making vital decisions affecting the safety and health of consumers.

Въпросът за прозрачността по отношение на публикуването на годишните декларации за интереси е правилно разрешен от всички избрани агенции, с изключение на ЕААБ.
The issue of transparency with respect to the publication of annual declarations of interests is properly dealt with by all selected agencies, except Easa.

НЕПОДХОДЯЩА ДОКУМЕНТАЦИЯ ЗА ОЦЕНКАТА НА КОНФЛИКТА НА ИНТЕРЕСИ ОТ УПРАВИТЕЛНИЯ СЪВЕТ 54. Във всички избрани агенции разглеждането на декларациите за интереси на членовете на управителните съвети и взетите в тази връзка решения не са подходящо документирани.
InadEquatE documEntatIon of manaGEmEnt Board mEmBErs' conflIct of IntErEst assEssmEnt 54. in all the selected agencies, the review of declarations of interests of Management Board Members and the decisions taken in this respect are not adequately documented.

Настоящият Специален доклад № 15/2012„Управление на конфликта на интереси в избрани агенции на ЕС“ разглежда и прави оценка на политиките и процедурите за управление ситуациите на конфликт на интереси в четири избрани агенции, взимащи важни решения от значение за безопасността и здравето на потребителите.
This special report 15/2012“Management of conflict of interest in selected EU Agencies” assessed and evaluated policies and procedures for the management of conflict of interest situations for four selected Agencies making vital decisions affecting the safety and health of consumers.