Какво е " ИЗБРАНИЯ ВАРИАНТ " на Английски - превод на Английски

• chosen option
• selected option
• chosen variant
• selected variant
• alternative chosen

Примери за използване на Избрания вариант на Български и техните преводи на Английски

Това зависи от избрания вариант.
Depending on the chosen option.

В зависимост от избрания вариант и извършени вътрешни процеси.
Depending on the option chosen and carried out internal processes.

Обща наличност на избрания вариант.
Overall availability of the selected variant.

Това ще Ви позволи да визуално оценявате оригиналността на избрания вариант.
It will allow you to visually assess the originality of the chosen option.

Зкуска и вечеря според избрания вариант.
Tour and afternoon tea, if option selected.

Има няколко други предпоставки, които са уникални за избрания вариант.
There are several other prerequisite courses that are unique to the option chosen.

Сега, с избрания вариант стартирате конвертирането и изчакайте програмата, за да го довърша.
Now, with the chosen option run the conversion and wait for the program to finish it.

Проектиране на дейностите при избрания вариант в контекста на за създаване на устойчив туристически продукт.
Designing the activities in the chosen option in the context of creating a sustainable tourism product.

Настаняване* в хотел**(7 нощувки/ 3 нощувки в зависимост от избрания вариант) в стаи с 3 легла и собствена баня.
Accommodation* in hotel**(7 nights /3 nights according to the selected option) into rooms with 3 beds and private bathroom.

Идейният проект за избрания вариант и подробния АРП ще бъдат завършени в най- скоро време.
Preliminary design for the selected option and the detailed CBA are about to be completed.

По време на етап 2 DFDS и LDS се произвеждат в подкрепа на всеки един вариант бизнес система и крайната избрания вариант.
During stage 2 DFDs and LDS are produced to support each business system option and the final chosen option.

С помощта на правилно избрания вариант всяка стая се трансформира в красиво произведение на изкуството.
With the help of a properly chosen option, any room is transformed into a beautiful work of art.

Настаняване* в хотел** в стаи с 3 или 4 легла, самостоятелна баня и тоалетна(6 нощувки/3 нощувки, в зависимост от избрания вариант).
Accommodation* in hotel** in rooms with 3 or 4 beds, private bathroom(6 nights/3 nights according to the selected option).

Независимо от избрания вариант, таблицата трябва да отговаря на общия стил и не трябва да заема голяма част от стаята.
Regardless of the chosen option, the table should meet the general style and should not occupy much of the room.

Въпреки, че скоростта е често зависи от избрания вариант за оттегляне, изглежда, че не е опция, която изисква по- 48 часа, за да обработват.
While the speed is often dependent on the withdrawal option chosen, there doesn't appear to be any option that requires more than 48 hours for processing.

Независимо от избрания вариант на полагане, не е желателно да се полагат плочките върху дебел слой от лепилната смес.
Regardless of the chosen variant of laying, it is not desirable to lay the tile on a thick layer of the adhesive mixture.

Това централизирано решение е наложило по-висок бюджет за програмата„Митници 2020“(по оценки приблизително 200 млн. евро повече в сравнение с избрания вариант).
This centralised solution required a higher budget for the Customs 2020 programme(estimated at around €200 million more, as compared with the option selected).

В зависимост от избрания вариант за защита на съобщенията, се използва сертификат или от рутера, или от приложението Eucaris.
Depending on the alternative chosen to protect the messages, a certificate is used either by the router or by the Eucaris application.

Студентите не само ще се запознаят с характеристиките на избрания вариант, но също така ще получат информация за специфичните социални и икономически характеристики на тази страна.
Students will not only learn the characteristics of the chosen variant, but will also get information on the specific social and economical traits of that country.

Клиентът съобщава избрания вариант при предявяването на рекламацията и тази информация се вписва в рекламационния протокол.
The selected variant will be announced by the customer when making a claim and this information will be recorded in the complaint protocol.

Нека да разгледаме основните типове дентални имплантанти за днес и да разгледаме приблизителните цени на процедурата, в зависимост от избрания вариант за нейното внедряване….
Let's look at the main types of dental implants today, and also look at the approximate prices for the procedure, depending on the option chosen for its implementation….

Никое действие при избрания вариант не трябва да„блокира или ограничава бъдещи адаптации или да ограничава адаптивните действия на други“.
All actions in the selected option should not“foreclose or limit future adaptations or restrict adaptive actions of others.”.

Това включва и Актуализиране на индикативната цена на проекта за втори мост в българския участък на Дунав и на подпроектите за избрания вариант на местоположение на моста.
This included an updating of the indicative price of the project for a second bridge in the Bulgarian section of the Danube and sub-projects for the selected variant of the bridge location.

Ето защо е правилно предварително да определяте дневните дажби на храна, да се придържате към избрания вариант, да не презапазвате любимия си домашен любимец, но също така да не го оставяте гладен до вечерта.
Therefore, it is correct to determine the daily daily servings of food in advance, stick to the chosen option, do not overfeed your beloved pet, but also do not leave him hungry until the evening.

Маршрутите, от които можете да избирате в околността са поне 20, а цената за преживяването е напълно достъпна и излиза по 20-25 лева на човек, според избрания вариант и продължителността.
Routes from which you can choose in the vicinity are at least 20, and the cost for the experience is fully accessible- 20-25 leva per person/approximately 10-13 euro/, according to the chosen option and the duration.

Преди извършване на анализите трябва да се провери дали апаратурата работи добре и дали се прилага правилно методът, като се вземе аликвотна част от прясно приготвен разтвор на амониев сулфат(4.11), съдържащ максималното количество азот според предписанията за избрания вариант.
Before carrying out analyses, check that the apparatus is working properly and that the correct application of the method is used, using an aliquot part of a freshly prepared solution of ammonium sulphate(4.11) containing the maximum quantity of nitrogen prescribed for the chosen variant.

Описание на разумни алтернативи, проучени от възложителя на проекта, които са от значение за проекта и неговите специфични характеристики, и посочване на главните причини за избрания вариант, като се вземат предвид последиците на проекта върху околната среда;
A description of the reasonable alternatives studied by the developer, which are relevant to the project and its specific characteristics, and an indication of the main reasons for the option chosen, taking into account the effects of the project on the environment;

Призовава Комисията да извършва систематично задълбочени оценки на пропорционалността на всяко законодателно предложение, което следва да включва подходящ анализ на различните законодателни възможности, с които тя разполага, и подробно обяснение на екологическите, социалните и икономическите въздействия, очаквани от избрания вариант, и на възможното му отражение върху конкурентоспособността и МСП;
Calls on the Commission to systematically carry out enhanced proportionality assessments for each legislative proposal, which should include an appropriate analysis of the different legislative options at its disposal and a substantial explanation of the environmental, social and economic impacts expected from the alternative chosen, and of its potential effects on competitiveness and on SMEs;

Описание на разумни алтернативи, проучени от възложителя на проекта, които са от значение за проекта и неговите специфични характеристики, и посочване на главните причини за избрания вариант, като се вземат предвид последиците на проекта върху околната среда;
(d) A description of the reasonable alternatives studied by the person or persons who prepared the EIAR, which are relevant to the proposed development and its specific characteristics, and an indication of the main reasons for the option chosen, taking into account the effects of the proposed development on the environment.

Основното нещо е, че избраният вариант е харесван и от двамата братя.
The main thing is that the chosen option is liked by both brothers.

Как да използвам "избрания вариант" в изречение

Един ваучер е за един човек, настанен според избрания вариант при максимална заетост на помещението.

Една нощувка, за един човек, според избрания вариант при максимална заетост на редовните легла (2-ма пълноплащащи)

Изпълнен Етап 2 – изготвяне на идеен проект, техническа спецификация и финансов анализ на избрания вариант

Ние дообработваме и прецизираме избрания вариант и ако е необходимо му нанасяме желаните от Вас корекции.

2 или 3 нощувки за един човек, настанен в апартамент джакузи при редовна двойна заетост според избрания вариант

3 нощувки за двама, настанени в помещение според избрания вариант при максимална заетост на редовните легла (2-ма пълноплащащи);